Ãå±±½ûµØ

Port¨¦e du contr?le judiciaire Dans une affaire renvoy¨¦e, comme la demande instantan¨¦e, la requ¨¦rante ne peut pas ¨¦tendre la port¨¦e des r¨¦clamations pour les recours contenus dans sa demande originale et, en tant que tel, le tribunal ne tiendra pas compte de ses nouvelles r¨¦clamations ou arguments ¨¤ moins qu'ils ne soient essentiellement essentiellement li¨¦e ¨¤ sa r¨¦clamation initiale dans la demande. Si et dans quelle mesure le requ¨¦rant a droit ¨¤ des recours le tribunal d'appel trouv¨¦ dans Banaj 2022-UNAT-1202 (voir par. 1) que le retrait temporaire du demandeur, et r¨¦affecter ¨¤ d'autres, de...

Scope of judicial review In a remanded case, such as the instant one, the Applicant may not expand the scope of claims for remedies contained in her original application and, as such, the Tribunal will not consider her new claims or arguments unless they are essentially related to her original claim in the application. Whether and to what extent the Applicant is entitled to remedies The Appeals Tribunal found in Banaj 2022-UNAT-1202 (see para. 1) that the temporary removal from the Applicant, and reassignment to others, of certain of her functions as Head of UNODC in Albania, was an unlawful...

Que les faits sur lesquels les mesures disciplinaires ¨¦taient fond¨¦es ont ¨¦t¨¦ ¨¦tablies, il existe des preuves que le demandeur a mal interf¨¦r¨¦ avec l'exercice de recrutement pour la position de LSA Sulaymaniyah. De plus, le demandeur ne conteste pas le fait qu'il n'a pas signal¨¦ une faute potentielle de la part de son superviseur. En cons¨¦quence, l'administration a ¨¦tabli le niveau de preuve requis des faits sur lesquels les mesures disciplinaires ¨¦taient fond¨¦es. La question de savoir si les faits ¨¦tablis constituent l¨¦galement pour mal, l'administration a correctement d¨¦termin¨¦ que: a. En...

Whether the facts on which the disciplinary measures were based have been established There is evidence that the Applicant improperly interfered with the recruitment exercise for the position of LSA Sulaymaniyah. Also, the Applicant does not dispute the fact that he did not report potential misconduct on the part of his supervisor. Accordingly, the Administration has established to the requisite standard of proof the facts on which the disciplinary measures were based. Whether the established facts legally amount to misconduct The Administration correctly determined that:  

a. By moving Mr. D...

Il y a des incidents dont le requ¨¦rant n'avait pas directement connaissance. Par cons¨¦quent, il n'a pas qualit¨¦ pour d¨¦poser une plainte pour conduite prohib¨¦e en rapport avec ces incidents.
Il n'¨¦tait pas appropri¨¦ que le directeur de l'unit¨¦ DA de l'ONUG joue un r?le d¨¦terminant dans la constitution du comit¨¦ d'enqu¨ºte, ¨¦tant donn¨¦ qu'il ¨¦tait le d¨¦cideur en ce qui concerne un incident pr¨¦sum¨¦, qu'il ¨¦tait un t¨¦moin important dans l'enqu¨ºte et qu'il ¨¦tait tr¨¨s probable qu'il soit interrog¨¦ par le comit¨¦ d'enqu¨ºte. Plusieurs facteurs cumul¨¦s ont donn¨¦ lieu ¨¤ une perception raisonnable d'un...

There are incidents on which the Applicant had no direct knowledge. Consequently, he has no standing in filing a complaint of prohibited conduct in relation to them.

It was inappropriate for the Director, DA, UNOG, to play an instrumental role in the constitution of the investigation panel considering that he was the decision-maker in relation to one alleged incident, was a material witness in the investigation and was highly likely to be interviewed by the investigation panel. Several factors cumulatively gave rise to a reasonable perception of a conflict of interest on the part of a panel...

Les faits sur lesquels la mesure disciplinaire ont ¨¦t¨¦ fond¨¦s ont-ils ¨¦t¨¦ ¨¦tablis conform¨¦ment ¨¤ la norme applicable? Il a ¨¦t¨¦ all¨¦gu¨¦ que lors de la retraite de Cox¡¯s Bazar All-Staff en f¨¦vrier 2020, le demandeur: a. Attrapa V01 derri¨¨re elle et la tendit fort avec ses mains autour de sa taille ¨¤ l'avant de son corps. Il reposa sa t¨ºte sur son dos pendant qu'il tirait en arri¨¨re pour que le devant de son corps repose contre l'arri¨¨re de son corps. V01 ne lui a pas consenti ¨¤ la toucher; et B. Embrassant V02 de la face avant de son corps avec son corps press¨¦ contre son corps. Il la serra dans...

Have the facts on which the disciplinary measure was based been established according to the applicable standard? It was alleged that during the Cox¡¯s Bazar all-staff retreat in February 2020, the Applicant: a. Grabbed V01 from behind her and held her tight with his hands around her waist to the front of her body. He rested his head on her back while he pulled her back so that the front of his body rested against the back of her body. V01 did not consent to him touching her; and b. Hugged V02 from the front side of her body with his body pressed against her body. He hugged her with both his...

Question pr¨¦liminaire : l'utilisation de preuves de comportement ant¨¦rieur Le Requ¨¦rant soutient que ses droits ¨¤ une proc¨¦dure r¨¦guli¨¨re ont ¨¦t¨¦ viol¨¦s au cours de l'enqu¨ºte, notamment par l'utilisation irr¨¦guli¨¨re de preuves de comportement ant¨¦rieur qui auraient cr¨¦¨¦ un parti pris ¨¤ son encontre et masqu¨¦ l'absence de preuves claires et convaincantes en relation avec ¨¤ la plainte de harc¨¨lement sexuel. Le Tribunal consid¨¨re qu'il est appropri¨¦ et non ill¨¦gal pour l'Organisation d'examiner les ant¨¦c¨¦dents et le comportement du fonctionnaire envers les autres dans le cadre d'une affaire...

Preliminary matter: the use of prior conduct evidence The Applicant argues that his due process rights were violated during the investigation, particularly by the irregular use of prior conduct evidence which allegedly created a bias against him and masked the lack of clear and convincing evidence in relation to the sexual harassment complaint. The Tribunal considers it is proper and not unlawful for the Organization to consider the staff member¡¯s background and behaviour towards others in the context of a disciplinary case, as long as it is relevant, uncontroversial and probative. UNAT...

Si la demande est ¨¤ recevoir dans son int¨¦gralit¨¦, bien que le demandeur ait remis en question la l¨¦galit¨¦ du seuil pour se qualifier pour une allocation monoparentale, contenue dans la SEC. 4.4 de ST / AI / 2018/6, il doit ¨ºtre compris comme faisant partie de son raisonnement juridique ou de ses arguments et ne peut ¨ºtre consid¨¦r¨¦ comme la ?d¨¦cision contest¨¦e? comme sugg¨¦r¨¦ par l'intim¨¦. En effet, le demandeur ne pr¨¦tend pas dans le r¨¦sum¨¦ que l'exigence contenue dans la Sec. 4.4 de ST / AI / 2018/6 est ill¨¦gal mais cherche plut?t ¨¤ contester l'application directe et individuelle de l...

Whether the application is receivable in its entirety Although the Applicant questioned the legality of the threshold to qualify for a single parent allowance, contained in sec. 4.4 of ST/AI/2018/6, it must be understood as part of his legal reasoning or arguments and cannot be considered as the ¡°contested decision¡± as suggested by the Respondent. Indeed, the Applicant does not claim in the abstract that the requirement contained in sec. 4.4 of ST/AI/2018/6 is unlawful but rather seeks to challenge the direct and individual application of the specific requirement to his case as it adversely...

Une fausse all¨¦gation de harc¨¨lement sexuel contre le requ¨¦rant et les informations sensibles concernant les ant¨¦c¨¦dents m¨¦dicaux de V01 dans le cas pr¨¦sent constituent des circonstances exceptionnelles justifiant l'anonymat.
L'administration a commis une erreur en concluant que les commentaires inappropri¨¦s du requ¨¦rant entre f¨¦vrier et mai 2018 constituaient un harc¨¨lement ¨¤ l'¨¦gard de V01 et que le traitement par le requ¨¦rant de la plainte de V01 contre M. N. constituait un harc¨¨lement et un abus de pouvoir. Les droits de la requ¨¦rante ¨¤ une proc¨¦dure r¨¦guli¨¨re ont ¨¦t¨¦ respect¨¦s au cours de...

A false allegation of sexual harassment against the Applicant and the sensitive information regarding V01¡¯s medical history in the present case constitute exceptional circumstances warranting anonymity.

The Administration erred in concluding that the Applicant making inappropriate comments between February and May 2018 constituted harassment of V01 and that the Applicant¡¯s handling of V01¡¯s complaint against Mr. N. constituted harassment and abuse of authority. The Applicant¡¯s due process rights were respected during the investigation and the disciplinary process.

Although not constitutive...

Au moment de la d¨¦cision contest¨¦e de ne pas enqu¨ºter sur sa plainte de harc¨¨lement et d'abus d'autorit¨¦ dans sa s¨¦paration du service et de la liste noire pr¨¦sum¨¦e, le demandeur avait ¨¦t¨¦ s¨¦par¨¦ du service depuis plus de quatre ans et demi et n'¨¦tait plus membre du personnel de le sens strict. Par cons¨¦quent, pour que la demande est ¨¤ recevoir, la d¨¦cision contest¨¦e doit avoir une incidence sur le statut du demandeur en tant qu'ancien membre du personnel dans le sens o¨´ elle affecte ses droits contractuels pr¨¦c¨¦dents. Pour d¨¦terminer si la d¨¦cision contest¨¦e affecte ou non les droits...

Que l'administration ait fourni une raison valable et juste pour la d¨¦cision contest¨¦e pour d¨¦terminer s'il existe une raison valide et juste pour mettre fin ¨¤ la nomination du demandeur pour une performance insatisfaisante, le tribunal examinera ¨¤ son tour les questions suivantes: i. Si le demandeur n'a en fait pas respect¨¦ les normes de performance; ii Qu'il soit au courant, ou on pouvait raisonnablement s'attendre ¨¤ ce que ce soit au courant des normes requises; iii. S'il a eu une occasion juste de respecter les normes requises; et iv. La r¨¦siliation de la nomination est une action...

At the time of the contested decision to not investigate his complaint of harassment and abuse of authority into his separation from service and alleged blacklisting, the Applicant had been separated from service for more than four and a half years and was no longer a staff member in the strict sense. Therefore, for the application to be receivable, the contested decision must have a bearing on the Applicant¡¯s status as a former staff member in the sense that it affects his previous contractual rights. In determining whether the contested decision affects the Applicant¡¯s previous contractual...

Whether the Administration provided a valid and fair reason for the contested decision In determining whether a valid and fair reason exists to terminate the Applicant¡¯s appointment for unsatisfactory performance, the Tribunal will examine in turn the following issues: i. Whether the Applicant in fact failed to meet the performance standards; ii. Whether he was aware, or could reasonably be expected to have been aware, of the required standards; iii. Whether he was given a fair opportunity to meet the required standards; and iv. Whether termination of appointment is an appropriate action for...

Le Tribunal a not¨¦ que l¡¯abandon du poste du demandeur ne lui avait pas ¨¦t¨¦ impos¨¦ par l¡¯administration. Cela s'est produit dans sa propre initiative et de son libre arbitre. Il a constat¨¦ que la d¨¦cision de r¨¦siliation ¨¦tait l¨¦gale et rejet¨¦ la demande. Crusage d'un ALE: l'ALE d'un membre du personnel qui a sign¨¦ un accord abandonnant le privil¨¨ge sur son poste r¨¦gulier et, par cons¨¦quent, qui n'a pas de poste ¨¤ retourner, peut ¨ºtre r¨¦sili¨¦ sur la base de cet accord. L'administration n'a aucun devoir de faire des efforts de bonne foi pour placer ce membre du personnel contre un poste...

Le tribunal ¨¦tait convaincu que les r¨¨gles pertinentes ont ¨¦t¨¦ suivies et ont constat¨¦ que le demandeur n'avait pas montr¨¦ de preuve que la d¨¦cision ¨¦tait fond¨¦e sur des facteurs ¨¦trangers. Il a conclu que le requ¨¦rant avait re?u une contrepartie compl¨¨te et ¨¦quitable et rejet¨¦ la demande. Test ¨¦crit: Lorsqu'un candidat a r¨¦ussi un test ¨¦crit anonyme, mais est ensuite ¨¦limin¨¦ au stade de l'entretien, la question de savoir qui aurait d? concevoir et corriger le test ¨¦crit dans un processus de s¨¦lection n'est pas d¨¦terminant pour le r¨¦sultat du processus de s¨¦lection vis-¨¤-vis du demandeur. Tout...