Ãå±±½ûµØ

The Tribunal found that the sanction in this case bore no rational connection or suitable relationship to the evidence on the record and the purpose of progressive or corrective discipline. The Applicant¡¯s messages were mainly reactionary, and he showed great pateince in not responding to the complainant's tone. The Applicant was provoked. The Applicant identified no special circumstances which would warrant the anonymization of this matter, apart from potential personal embarrassment and discomfort, which were not sufficient grounds to grant anonymity.

Le tribunal a constat¨¦ que la candidature du demandeur n¡¯a pas ¨¦t¨¦ pleinement consid¨¦r¨¦e. De nombreuses questions ont ¨¦t¨¦ supprim¨¦es apr¨¨s le test, une m¨¦thodologie de notation a ¨¦t¨¦ d¨¦velopp¨¦e apr¨¨s le test et m¨ºme la note de passage a ¨¦t¨¦ d¨¦termin¨¦e apr¨¨s le test. S'il y avait en effet un besoin l¨¦gitime de faire une correction, ce qu'il n'y avait aucune preuve qu'il y avait, l'action autoris¨¦e que l'administration aurait pu prendre selon Chhikara 2020-UNAT-1014 ¨¦tait: (a) administrer un nouveau test ¨¦crit ¨¤ tous les candidats; ou (b) mettre en ?uvre des variations de la m¨¦thodologie d...

The Tribunal found that the Applicant¡¯s candidature was not given full and fair consideration. Many questions were deleted after the test, a grading methodology was developed after the test and even the passing grade was determined after the test. If indeed there was a legitimate need to make a correction, which there was no proof that there was, the permitted action that the Administration could have taken as per Chhikara 2020-UNAT-1014 was either: (a) administer a new written test to all candidates; or (b) implement variations to the assessment methodology that would not have prejudiced any...

The Applicant was found suitable for available positions. Indeed, for one job opening, he was one of the eight candidates short-listed and convoked to interview. By shortlisting him, the Administration tacitly acknowledged that he was deemed suitable for the position; per Timothy UNDT/2017/080, as a continuing appointment holder facing termination, the Administration was obliged from that point to consider his candidacy on a preferred, non-competitive basis.

The Tribunal found that the Administration failed in its obligation to make good faith efforts to absorb the Applicant into a new post...

Il ¨¦tait crucial pour le tribunal d'examiner la relation entre le demandeur et la victime pr¨¦sum¨¦e de son comportement. Il y avait des preuves claires d'un soutien financier constant au plaignant / victime. La requ¨¦rante a ¨¦tabli une relation de confiance avec la plaignante / victime. Le lieu o¨´ elle a pu compter sur lui pour soutenir et ¨¦tait ¨¤ l'aise pour le rencontrer en dehors du bureau de campagne du Malawi de l'UNFPA. La victime a ¨¦t¨¦ plac¨¦e dans une position tr¨¨s vuln¨¦rable. Les abus de la part du demandeur n'¨¦taient pas un ¨¦pisode isol¨¦, car le demandeur est ¨¦galement accus¨¦ d...

It was crucial for the Tribunal to examine the relationship between the Applicant and the alleged victim of his behaviour. There was clear evidence of constant financial support to the complainant/victim. The Applicant built a relationship of trust with the complainant/victimthe  where she was able to rely on him for support and was comfortable to meet with him outside of the UNFPA Malawi Country Office. The victim was placed in a very vulnerable position. The abuse by the Applicant was not an isolated episode, as the Applicant is accused also for sexual assault and harassment in different...

Le tribunal a constat¨¦ que l'utilisation du rapport d'enqu¨ºte n'¨¦tait pas soumise ¨¤ l'accord de confidentialit¨¦ entre les parties; C'¨¦tait un document autonome, qui a ¨¦t¨¦ l¨¦galement utilis¨¦ devant le tribunal. La d¨¦cision ne constituait pas une mesure disciplinaire. Il a ¨¦t¨¦ pris en attendant l'ach¨¨vement du processus disciplinaire et ¨¦tait sans pr¨¦judice aux droits du demandeur. Plus d'une circonstance justifiant le placement du membre du personnel sur ALWP s'est produite. Le requ¨¦rant pourrait ¨ºtre rejet¨¦ ou s¨¦par¨¦ du service avec les Nations Unies pour violation du devoir de confiance et de...

The Tribunal found that the use of the investigation report was not subject to the confidentiality agreement between the parties; it was an autonomous document, which was lawfully used in court. The decision did not constitute a disciplinary measure. It was taken pending the completion of the disciplinary process and was without prejudice to the Applicant¡¯s rights. More than one circumstance warranting the placement of the staff member on ALWP occurred. The Applicant could be dismissed or separated from service with the United Nations for breach of the duty of trust and confidence, in...

L'affaire a ¨¦t¨¦ d¨¦cid¨¦e par un banc de trois juges. La majorit¨¦ a d¨¦cid¨¦ de rejeter la demande avec un juge dissident. Selon la cr¨¦ation des faits de l'affaire, la majorit¨¦ a conclu que l'intim¨¦ avait justifi¨¦ des preuves claires et convaincantes la base factuelle de la d¨¦cision contest¨¦e. En ce qui concerne l'inconduite, la majorit¨¦ a soutenu que l'acte de forcer les rapports sexuels, par le requ¨¦rant sur le plaignant - (c'est-¨¤-dire le viol), ¨¦quivalait ¨¤ des abus sexuels sous une forme grave et, en tant que tel, constituait une fausse inconduite prescrite par le r¨¨glement 10.1 du personnel...

Le fardeau de prouver la provenance et l'authenticit¨¦ des images concerne l'intim¨¦. Le tribunal a constat¨¦ que le d¨¦fi quant ¨¤ la valeur de la preuve de la vid¨¦o peut ¨ºtre correctement rejet¨¦, ¨¦tant donn¨¦ le type de document (un fichier vid¨¦o), son contenu (une d¨¦monstration continue de personnes interagissant sans ¨¦carts) et les commentaires ¨¤ ce sujet par le Demandeur (comme mentionn¨¦). Le tribunal a constat¨¦ qu'un examen m¨¦dico-l¨¦gal des fichiers n'¨¦tait pas n¨¦cessaire et que l'anonymat des sources n'a pas sap¨¦ son contenu clair et objectif. Dans ce cas, le demandeur n'¨¦tait pas simplement...

Le tribunal a jug¨¦ que les obligations des membres du personnel en vertu du r¨¨glement du personnel 1.2 (a), (b) et (f) ne se limitent pas ¨¤ l'environnement de travail mais s'appliquent ¨¦galement d'une certaine mani¨¨re ¨¤ leur vie priv¨¦e. Les actions du demandeur constituaient une conduite physique de nature sexuelle qui pourrait raisonnablement ¨ºtre exclue ou per?ue comme provoquant une infraction ou une humiliation au plaignant. Il ne fait aucun doute que la conduite du demandeur ¨¦tait ind¨¦sirable. Le tribunal n'a trouv¨¦ aucun motif pour examiner le niveau de sanction impos¨¦ au demandeur.

Le tribunal a constat¨¦ que l¡¯administration qualifiait correctement la conduite du demandeur envers les plaignants comme harc¨¨lement sexuel, mais a constat¨¦ que la sanction a disproportionn¨¦ l¡¯infraction. Le tribunal est d'avis que, alors que dans l'¨¦valuation des accusations de harc¨¨lement, le test se concentre sur la conduite elle-m¨ºme - et n¨¦cessite un examen objectif quant ¨¤ savoir si elle pourrait ¨ºtre attendue ou per?ue comme provoquant une infraction ou une humiliation ¨¤ une personne raisonnable, n'¨¦tant pas n¨¦cessaire plut?t pour ¨¦tablir que le d¨¦linquant pr¨¦sum¨¦ a ¨¦t¨¦ mal intentionn¨¦...

The burden of proving the provenance and authenticity of the footage is on the Respondent. The Tribunal found that the challenge as to the evidentiary value of the video can properly be dismissed, given the type of document (a video file), its content (a continuous show of people interacting with no discrepancies) and the comments on it by the Applicant (as mentioned). The Tribunal found that a forensic examination of the files was not necessary and that the anonymity of the sources did not undermine its clear and objective content. In this case, the Applicant was not simply careless to have...

The case was decided by a bench of three judges. The Majority decided to dismiss the application with one Judge dissenting. On whether the facts of the case were established, the Majority concluded that the Respondent had substantiated with clear and convincing evidence the factual basis of the contested decision. Regarding misconduct, the Majority concurred that the act of forcing sexual intercourse, by the Applicant on the Complainant-(i.e., rape), amounted to sexual abuse in a grave form and, as such, constituted a serious misconduct prescribed by staff regulation 10.1(b) and staff rule 1.2...

The Tribunal found that the Administration properly qualified the Applicant¡¯s conduct towards the Complainants as sexual harassment, but found the sanction disproportionate to the offence. The Tribunal is of the view that, while in the assessment of accusations of harassment the test focuses on the conduct itself - and requires an objective examination as to whether it could be expected or perceived to cause offence or humiliation to a reasonable person, being not necessary instead to establish that the alleged offender was ill-intended (see Belkahbbaz UNAT-2018-873, para. 76) -, the lack of...

The Tribunal held that staff members¡¯ obligations under staff regulations 1.2(a), (b) and (f) are not limited to the work environment but also apply in a certain way to their private lives. The Applicant¡¯s actions constituted physical conduct of a sexual nature that might reasonably be excepted or be perceived to cause offence or humiliation to the complainant. There was no doubt that the Applicant¡¯s conduct was unwelcome. The Tribunal found no grounds to review the level of the sanction imposed on the Applicant.

Le Tribunal a not¨¦ que l'exigence ¨¦ducative en vertu de Jo 50523 ¨¦tait un ?dipl?me de premier niveau reconnu d'une universit¨¦ ou d'une institution de statut ¨¦quivalent? et de ?avoir r¨¦ussi l'examen comp¨¦titif des Nations Unies pour les traducteurs / r¨¦dacteurs de Pr¨¦cis?. Il est r¨¦sultant du dossier, et il n'¨¦tait pas contest¨¦ par les parties, que le demandeur est titulaire d'un dipl?me en ¨¦conomie du Moskovskij Gosudarstvennyj Institut Mezdunarodnyh otnosenij (le Moscou State Institute of International Relations, ¨¦galement connu sous le nom de ?Mgimo?) et de ses ann¨¦es de fr¨¦quentation...

L'organisation ne peut pas ¨ºtre tenue responsable d'informations incorrectes saisies par le demandeur qui ont abouti ¨¤ son d¨¦pistage du processus de recrutement. La l¨¦galit¨¦ du d¨¦pistage de la candidature du demandeur ne d¨¦pend pas si l¡¯administration savait ou aurait pu / aurait d? savoir que le dipl?me du demandeur ¨¦tait de niveau sup¨¦rieur ¨¤ celui indiqu¨¦ dans son PHP. La question de savoir si la candidature du requ¨¦rant a ¨¦t¨¦ pr¨¦s¨¦lectionn¨¦e par un agent des ressources humaines n'est pas pertinente pour d¨¦terminer si sa candidature a re?u une pleine et juste en consid¨¦ration. Par...

Une liste est un bassin temporaire de candidats qui n'ont pas ¨¦t¨¦ s¨¦lectionn¨¦s pour un poste annonc¨¦ mais recommand¨¦ imm¨¦diatement apr¨¨s un exercice de recrutement comp¨¦titif. Ils sont donc consid¨¦r¨¦s comme des candidats pr¨¦-approuv¨¦s disponibles pour d'autres s¨¦lections. La fourniture de listes est une exception au principe g¨¦n¨¦ral selon lequel seuls les candidats retenus d'un processus de recrutement comp¨¦titif peuvent ¨ºtre recrut¨¦s pour des postes annonc¨¦s. L'institution des listes est en g¨¦n¨¦ral autoris¨¦e dans l'int¨¦r¨ºt de l'organisation, qui peut ainsi couvrir les besoins en personnel...

Il r¨¦sulte des dossiers selon lesquels la requ¨¦rante n'a demand¨¦ que l'¨¦valuation de la d¨¦cision de la d¨¦cision concernant sa non-s¨¦lection, alors qu'aucune demande d'¨¦valuation de la direction n'a ¨¦t¨¦ d¨¦pos¨¦e en ce qui concerne la d¨¦cision d'abolir son ancien poste de Tribunal, donc, a r¨¦v¨¦l¨¦ que la r¨¦clamation concernant l'abolition de l'ancien poste du requ¨¦rant n'¨¦tait pas ¨¤ recevoir et n'a examin¨¦ que la d¨¦cision de non-s¨¦lection. Le tribunal a constat¨¦ que le processus de s¨¦lection ¨¦tait men¨¦ conform¨¦ment ¨¤ l'enseignement administratif sur la s¨¦lection du personnel et la strat¨¦gie de...