Ãå±±½ûµØ

2016-UNAT-692

2016-UNAT-692, Gueben et al.

Décisions du TANU ou du TCNU

UNAT a considéré l’appel du Secrétaire général. Unat était d'accord avec la détermination de l'UNDT que la considération réelle accordée à Gueben et al. était minime, inadéquat et non conformément aux instructions pertinentes. En outre, Unat a constaté que l'UNDT ne s'est pas trompé dans son interprétation des dispositions pertinentes dans la décision que l'officier responsable de la gestion des ressources humaines aurait pu convertir leurs nominations à durée déterminée à des nominations permanentes sans limitation de service. UNAT n'a pas trouvé de mérite dans l'argument du Secrétaire général selon lequel UNDt a mal substitué son pouvoir discrétionnaire à celui du secrétaire général adjoint à la gestion des ressources humaines. Unat a noté que, dans l'adhésion aux principes classiques de la revue judiciaire, UNDT a examiné la conduite de l'officier responsable de la gestion des ressources humaines afin de déterminer si elle est correctement arrivée à ses décisions et l'a fait non seulement du point de vue des dispositions statutaires appropriées. Cependant, Unat a jugé que UNDT avait commis une erreur en accordé des dommages moraux à Gueben et al. En n'appliquant pas le statut de l'UNT tel qu'il existait au moment où l'UND a rendu son jugement. Unat a en outre noté qu'une simple affirmation de détresse par un membre du personnel n'est pas une preuve suffisante pour étayer l'octroi de dommages-intérêts moraux. Immaillit l'appel tel qu'il s'appliquait aux prix des dommages-intérêts moraux et a rejeté le reste de l'appel. Unat a confirmé le jugement de UND, à l'exception des prix des dommages moraux, qui ont été annulés.

Décision Contestée ou Jugement Attaqué

Gueben à al. a contesté les décisions rejetant les conversions de leurs nominations à durée déterminée à celles permanentes. Undt a jugé que ces décisions étaient illégales, car elles n'avaient pas été suffisamment considérées. Undt a annulé les décisions contestées et renvoyé l'affaire au secrétaire général adjoint à la gestion des ressources humaines pour une considération plus approfondie. Undt a en outre accordé des dommages moraux dans la somme des euros 3 000 à chacun de Gueben et al.

Principe(s) Juridique(s)

Le secrétaire général adjoint pour la gestion des ressources humaines a le pouvoir de placer, dans un poste approprié, le personnel, à part les membres du personnel ayant une nomination temporaire, affecté par l'abolition de postes ou de financement, lorsqu'il a besoin de placement en dehors de la normale traiter. Lorsque la nomination d'un membre du personnel est limitée à un département / bureau particulier, le membre du personnel peut bénéficier d'une nomination permanente limitée de manière similaire à ce département / bureau. Une simple affirmation de détresse par un membre du personnel n'est pas une preuve suffisante pour soutenir l'octroi de dommages-intérêts moraux.

¸éé²õ³Ü±ô³Ù²¹³Ù
Appel accordé en partie

Le Bureau de l'Administration de la Justice (BAJ) a préparé ce résumé de la jurisprudence a titre informatif seulement. Il ne s'agit pas d'un document officiel et il ne faut pas s'y fier comme une interprétation faisant autorité des décisions des Tribunaux. Pour les textes faisant autorité des décisions, veuillez-vous référer au jugement ou à l'ordonnance rendue par le Tribunal respectif. Les Tribunaux sont les seuls organes compétents pour interpréter leurs jugements respectifs, conformément à l'article 12(3) du Statut du Tribunal du Contentieux Administratif des Nations Unies (TCANU) et à l'article 11(3) du Statut du Tribunal d'Appel des Nations Unies (TANU). Toute inexactitude dans cette publication relève seulement la responsabilité du BAJ, qui doit être contacté directement pour toute demande de correction. Pour faire part de vos commentaires, n’hésitez pas à communiquer avec BAJ à oaj@un.org

Les résumés des jugements étaient généralement préparés en anglais. Ils ont été traduits en ¹ó°ù²¹²Ôç²¹¾±²õ et sont en cours d'examen pour en vérifier l'exactitude.