Ãå±±½ûµØ

UNDT/2014/040, Yakovlev

Décisions du TANU ou du TCNU

L'UNDT a constaté que le requérant avait une position personnelle pour présenter sa réclamation devant le Tribunal, mais il n'a pas établi que la décision de l'administration de refuser de lui accorder une exception en vertu de la règle 12.3 (b) et de procéder au paiement de son droit illégal était illégal . Le Tribunal a en outre constaté que le demandeur avait manifestement abusé de la procédure dont celle-ci et une attribution de frais (5 000 $) étaient appropriées en vertu de l'art. 10.6 du statut. L'affirmation de l'intimé selon lequel le demandeur n'a pas de locus standi a été considéré sans fondement. Exceptions en vertu du personnel Règle 12.3: Le requérant n'a pas réussi à convaincre le Tribunal que les circonstances de son cas étaient de manière à justifier une dérogation ou une exception aux limites de temps pour réclamer ses droits de séparation. En outre, le demandeur ne peut d'une part de demander le paiement des droits de séparation éteinte et, en même temps, refuser de respecter la condition pour une éventuelle considération d'une exception, à savoir la preuve d'impénuniosité. Le requérant n’a pas établi que la décision de l’intimé de refuser de lui accorder une exception en vertu de la règle 12.3 (b) du personnel était illégale. Abus de processus: Le tribunal a considéré que le demandeur avait complètement induit le tribunal en erreur en omettant de communiquer des faits pertinents pour qu'il décide de savoir si les paiements de son droit auraient dû être accordés par l'administration de manière exceptionnelle. De plus, en choisissant de porter l'affaire devant le tribunal, au lieu de se conformer à la demande de preuve de l'administration que le demandeur était impéniré, le demandeur a utilisé des ressources précieuses et du temps qui auraient autrement été consacrés à d'autres questions plus urgentes en attente devant le tribunal . La dépendance du demandeur à l'égard de son incarcération en tant que force majeure n'a pas été acceptée et l'invocation d'un tel argument en ce qui concerne sa situation particulière a été considérée non seulement non seulement malhonnête mais surtout frivole et totalement déraisonnable. Il n'y a eu aucun événement imprévisible ou incontrôlable qui aurait empêché le demandeur de déposer sa réclamation auprès de l'OHRM. Il était fortement prévisible que ses activités frauduleuses auraient entraîné son arrestation et sa condamnation pour délits financiers qu'il a commis pendant plus d'une décennie contre la même organisation qu'il soumet maintenant devrait lui accorder des droits financiers. Le tribunal a considéré que ce n'était pas seulement une affirmation frivole, qui prenait du temps et des ressources pour s'attaquer judiciaire, mais sans doute vexatoire. Le requérant s'est engagé dans des activités criminelles contre l'organisation volontairement et son arrestation, sa condamnation et sa condamnation ont été le résultat direct et prévisible de ses actes et de ses inconduites. Le seul élément d'imprévisibilité était de savoir s'il serait pris, alors qu'il serait arrêté et peut-être la durée de sa peine. Aucun de ces facteurs ne l'a empêché de faire la demande nécessaire à l'organisation, dans le délai de deux ans, en cherchant un report de tout droit, que les Nations Unies ont peut-être considéré dans les circonstances, en attendant l'achèvement de sa peine. Enfin, en demandant au Tribunal dans ces circonstances d'accorder une demande à laquelle le demandeur a fait valoir qu'il avait droit après avoir servi l'organisation pendant 20 ans au motif qu'il n'a aucun moyen financier, a été jugé scandaleux et vexatoire. Le demandeur avait fraudé les Nations Unies et avait accumulé plusieurs centaines de milliers de dollars américains. La quantité de ces gains mal acquis est toujours sous son contrôle n'est pas connu. Le Tribunal a indiqué que les Nations Unies ont le droit de demander des preuves de l'impénuniosité du demandeur avant d'exercer un pouvoir discrétionnaire qui, dans les circonstances de cette affaire, serait entièrement exceptionnelle et conduirait sans doute à des préoccupations publiques. Le Tribunal a constaté que le demandeur avait manifestement abusé de la procédure qui l'a saisie et qu'une attribution de coûts à la somme de 5 000 USD était appropriée en vertu de l'art. 10.6 du statut.

Décision Contestée ou Jugement Attaqué

Le requérant a fait appel de l'administration pour rejeter sa demande tardive (effectuée six ans après l'expiration du délai applicable) pour procéder, sur une base exceptionnelle, avec des paiements d'un certain nombre de droits dus à la séparation au motif que des circonstances exceptionnelles au-delà de son Le contrôle lui a empêché de réclamer tous ses droits dans le délai de deux ans.

Principe(s) Juridique(s)

L'ancien membre du personnel est de réclamer le tribunal: l'article 3.1 du statut du tribunal des différends stipule qu'une demande en vertu de la loi peut être déposée par «tout ancien membre du personnel des Nations Unies». Il n’existe aucune disposition dans le statut du tribunal qui limite la position personnelle d’un demandeur aux droits ou aux droits en vertu des règles du personnel qui ne sont pas «éteintes». La règle 12.3 (b) du personnel (en tant qu'ancienne règle du personnel 112.2 (b)) ne contient aucune langue qui limite l'application de la règle aux membres actuels du personnel ou aux anciens membres du personnel en ce qui concerne les droits qui n'ont pas expiré. Une interprétation qui entraînerait la distinction illégale entre les membres actuels et les anciens du personnel n'est pas tenable, car la règle a clairement l'intention de couvrir des circonstances exceptionnelles valides et légitimes qui empêchaient tout le personnel d'exercer un droit découlant de leur contrat d'emploi.

¸éé²õ³Ü±ô³Ù²¹³Ù
Rejeté sur le fond

Le Bureau de l'Administration de la Justice (BAJ) a préparé ce résumé de la jurisprudence a titre informatif seulement. Il ne s'agit pas d'un document officiel et il ne faut pas s'y fier comme une interprétation faisant autorité des décisions des Tribunaux. Pour les textes faisant autorité des décisions, veuillez-vous référer au jugement ou à l'ordonnance rendue par le Tribunal respectif. Les Tribunaux sont les seuls organes compétents pour interpréter leurs jugements respectifs, conformément à l'article 12(3) du Statut du Tribunal du Contentieux Administratif des Nations Unies (TCANU) et à l'article 11(3) du Statut du Tribunal d'Appel des Nations Unies (TANU). Toute inexactitude dans cette publication relève seulement la responsabilité du BAJ, qui doit être contacté directement pour toute demande de correction. Pour faire part de vos commentaires, n’hésitez pas à communiquer avec BAJ à oaj@un.org

Les résumés des jugements étaient généralement préparés en anglais. Ils ont été traduits en ¹ó°ù²¹²Ôç²¹¾±²õ et sont en cours d'examen pour en vérifier l'exactitude.