Ãå±±½ûµØ

Le Sommet sur la transformation de l'¨¦ducation se tiendra pendant la semaine de haut niveau de l'Assembl¨¦e g¨¦n¨¦rale au si¨¨ge de l'ONU, et se compose de :

• La journ¨¦e de mobilisation, le vendredi 16 septembre
• La journ¨¦e des solutions, le samedi 17 septembre
• La journ¨¦e de r¨¦union des dirigeants, le lundi 19 septembre

Voir la Note conceptuelle et l'aper?u du programme.

Veuillez ¨¦galement consulter la Page de programme du Sommet..

Les places pour la journ¨¦e de r¨¦union des dirigeants du 19 septembre sont limit¨¦es. Les lettres d'invitation ¨¤ participer au Sommet ne donnent pas acc¨¨s au b?timent du si¨¨ge de l'ONU. L'acc¨¨s sera uniquement autoris¨¦ aux personnes dont la manifestation d'int¨¦r¨ºt a ¨¦t¨¦ accept¨¦e par le secr¨¦tariat du Sommet. Ces personnes devront pr¨¦senter une pi¨¨ce d'identit¨¦ d¨¦livr¨¦e par leur gouvernement et un billet pour un ¨¦v¨¦nement sp¨¦cial (indiquant la r¨¦union sp¨¦cifique, la date et l'heure) d¨¦livr¨¦ par les Nations Unies.

Pour plus d'informations, veuillez consulter la note d'information.

Nous vous invitons ¨¤ suivre le Sommet en ligne. Il sera diffus¨¦ par la . Veuillez noter qu'aucune inscription n'est requise pour les participants virtuels.

Les ?tats Membres int¨¦ress¨¦s pour pr¨¦senter une d¨¦claration d'engagement national ¨¤ transformer l'¨¦ducation lors de la journ¨¦e de r¨¦union des dirigeants du 19 septembre sont invit¨¦s ¨¤ s'inscrire sur la liste provisoire des orateurs, via le module e-Speakers du .

Les inscriptions sont ouvertes et la date limite d'inscription est fix¨¦e au 6 septembre 2022.

D¨¦claration d'engagement national ¨¤ transformer l¡¯¨¦ducation

Les ?tats Membres sont invit¨¦s ¨¤ fournir une d¨¦claration ¨¦crite d'engagement national ¨¤ transformer l'¨¦ducation, qui sera remise par les chefs d'?tat par e-mail ¨¤ l¡¯adresse estatements@un.org en format PDF et Word d¨¨s que possible, afin de faciliter l'attribution des temps de parole et des services de traduction. La date limite maximale pour la soumission d'une d¨¦claration nationale r¨¦vis¨¦e ou nouvelle est le 19 septembre 2022 ¨¤ 9h00 HNE.

Veuillez consulter les directives pour la pr¨¦paration de la d¨¦claration d'engagement national jointes ¨¤ la Note conceptuelle et l¡¯aper?u du programme (Annexe 2).

Rapport sur les consultations nationales

Les ?tats Membres qui, ¨¤ la date limite du lundi 22 ao?t, n'ont pas soumis leur rapport sur les consultations nationales, sont n¨¦anmoins encourag¨¦s ¨¤ soumettre leur rapport pour publication sur le site du Sommet sur la transformation de l¡¯¨¦ducation. Merci de soumettre vos rapports ¨¤ l¡¯adresse : tes.nationalconsultations@unesco.org

Les ?tats Membres peuvent envoyer un message vid¨¦o pr¨¦enregistr¨¦ d'un chef d'?tat ou de gouvernement souhaitant s'adresser au Sommet sans pouvoir y assister en personne. Le message vid¨¦o ne sera pas pr¨¦sent¨¦ lors de la journ¨¦e de r¨¦union des dirigeants du Sommet. En revanche, il sera publi¨¦ sur le site du Sommet et sera pris en compte dans le rapport final du Sommet.

Les ?tats Membres qui souhaitent soumettre une d¨¦claration vid¨¦o sont invit¨¦s ¨¤ la pr¨¦parer conform¨¦ment aux crit¨¨res suivants :

• Dur¨¦e : 3 minutes (max.)
• R¨¦solution : 4K or 1080P
• Orientation : Horizontal
• Type de fichier : MOV or MP4
• Langue : anglais ou une des langues officielles des Nations Unies
• Script : Veuillez fournir la transcription compl¨¨te de la vid¨¦o
• Nom et titre : Veuillez fournir les informations suivantes : Nom de l'orateur ; titre/fonction ; pays, avec la transcription
• Note : Veuillez ne pas ajouter de texte, graphiques ou sous-titres ¨¤ la vid¨¦o
• Envoyez la vid¨¦o ¨¤ :tes.videos@unesco.org

Si la vid¨¦o est trop volumineuse, utilisez un service tel que WeTransfer, Google Drive etc. et envoyez le lien ¨¤ l'adresse ¨¦lectronique ci-dessus avec les d¨¦tails demand¨¦s.

Merci de soumettre toute demande relative aux d¨¦clarations vid¨¦o ¨¤ l'adresse ¨¦lectronique ci-dessus.

Une fois l'inscription approuv¨¦e, la plateforme d'inscription en ligne (INDICO) g¨¦n¨¨re une lettre susceptible d'accompagner une demande de visa.

En principe, les frais de participation sont ¨¤ votre charge. Le secr¨¦tariat du Sommet sur la transformation de l¡¯¨¦ducation fournit toutefois, sur demande et sous r¨¦serve de l'issue de son examen, un soutien financier pour la participation des repr¨¦sentants de la jeunesse.

Pour l'inscription en ligne, vous recevrez un e-mail de confirmation. Si vous ne l¡¯avez pas re?u, vous pouvez nous contacter ¨¤ l¡¯adresse :

?tats Membres, membres du personnel de l'ONU, m¨¦dias : tes@unesco.org

Autres participants, y compris les jeunes et la soci¨¦t¨¦ civile : tes.registration@unesco.org

En dehors du programme officiel du Sommet, il n'y aura pas de r¨¦unions ou d'¨¦v¨¦nements organis¨¦s en parall¨¨le dans les b?timents du si¨¨ge des Nations unies pendant le Sommet sur la transformation de l¡¯¨¦ducation.

Toutefois, lors de la journ¨¦e des solutions du 17 septembre, des ¨¦v¨¦nements et des sessions seront organis¨¦s dans le cadre du programme officiel du Sommet, afin de mobiliser le soutien n¨¦cessaire au lancement ou ¨¤ l'intensification d'initiatives li¨¦es aux cinq pistes d'action th¨¦matiques. Pour plus de d¨¦tails sur les ¨¦v¨¦nements et les sessions de la journ¨¦e des solutions, veuillez consulter la Foire aux questions et r¨¦ponses sur la journ¨¦e des solutions.

Les ¨¦v¨¦nements et les sessions de la journ¨¦e de mobilisation (16 septembre) et de la journ¨¦e des solutions (17 septembre) faisant partie du programme officiel du Sommet, ils ne sont ouverts qu'aux personnes dont la demande d'inscription a ¨¦t¨¦ accept¨¦e par le secr¨¦tariat du Sommet sur la transformation de l¡¯¨¦ducation. Pour plus de d¨¦tails, veuillez vous r¨¦f¨¦rer ¨¤ la Foire aux questions et aux r¨¦ponses concernant la journ¨¦e de mobilisation.

Les d¨¦l¨¦gu¨¦s des ?tats Membres et leur personnel, les membres du personnel du secr¨¦tariat des Nations Unies et des fonds, programmes et agences du syst¨¨me des Nations Unies, les m¨¦dias accr¨¦dit¨¦s et les affili¨¦s munis d'une autorisation valide des Nations Unies (ou d'un laissez-passer, le cas ¨¦ch¨¦ant) pourront acc¨¦der aux b?timents du si¨¨ge des Nations Unies et assister aux ¨¦v¨¦nements et sessions du Sommet les 16 et 17 septembre.

Tous les autres acteurs (y compris la soci¨¦t¨¦ civile, les organisations non gouvernementales et le secteur priv¨¦) doivent s'inscrire en ligne et solliciter un billet pour les ¨¦v¨¦nements sp¨¦ciaux.

Les mobilisations et les engagements actifs pour transformer l'¨¦ducation sont bienvenus. Toutefois, sachez que toute r¨¦union ou tout ¨¦v¨¦nement organis¨¦ en dehors du programme officiel du Sommet avant, pendant ou apr¨¨s le Sommet sur la transformation de l¡¯¨¦ducation (16, 17 et19 septembre 2022) ne sera pas consid¨¦r¨¦ comme une r¨¦union ou un ¨¦v¨¦nement parall¨¨le officiel du Sommet. Par cons¨¦quent, aucun soutien logistique ou organisationnel ne sera fourni par le secr¨¦tariat du Sommet sur la transformation de l'¨¦ducation pour l'organisation de ces r¨¦unions ou ¨¦v¨¦nements parall¨¨les.

Veuillez prendre 10 minutes de votre temps pour nous communiquer les modalit¨¦s de toute r¨¦union ou tout ¨¦v¨¦nement que vous pr¨¦voyez : . Cela nous aidera ¨¤ comprendre la fa?on dont le mouvement social se d¨¦veloppe autour du Sommet.

Les langues de travail du Sommet sur la transformation de l¡¯¨¦ducation sont les six langues officielles des Nations unies (anglais, arabe, chinois, espagnol, fran?ais et russe).

Les ¨¦v¨¦nements et les sessions de la journ¨¦e de mobilisation (16 septembre) et de la journ¨¦e des solutions (17 septembre) peuvent ¨ºtre organis¨¦s en anglais et dans d'autres langues.

Aucun service de transport ou de ramassage ¨¤ l'a¨¦roport ou ¨¤ la gare n'est pr¨¦vu pour les participants au pr¨¦-sommet.

Oui, les b?timents et les salles de r¨¦union des Nations Unies disposent d'un r¨¦seau Wi-Fi ouvert pour les invit¨¦s. Aucun mot de passe n'est requis pour s¡¯y connecter.

Pour vous renseigner sur les services m¨¦dicaux et l'assistance m¨¦dicale, veuillez consulter la page 19 de la note d'information sur les dispositions prises pour les r¨¦unions de haut niveau et le d¨¦bat g¨¦n¨¦ral de la soixante-dix-septi¨¨me session de l'Assembl¨¦e g¨¦n¨¦rale ().

Pour vous renseigner sur les dispositions prises pour les personnes handicap¨¦es, veuillez consulter la page 21 de la note d'information sur les dispositions prises pour les r¨¦unions de haut niveau et le d¨¦bat g¨¦n¨¦ral de la soixante-dix-septi¨¨me session de l'Assembl¨¦e g¨¦n¨¦rale ().

Pour plus d'informations concernant les dispositions pratiques relatives au d¨¦roulement des r¨¦unions de haut niveau et du d¨¦bat g¨¦n¨¦ral de la soixante-dix-septi¨¨me session de l'Assembl¨¦e g¨¦n¨¦rale dans le cadre de la pand¨¦mie de coronavirus (COVID-19), veuillez consulter la note d'information sur les Dispositions relatives aux r¨¦unions de haut niveau et au d¨¦bat g¨¦n¨¦ral de l'Assembl¨¦e g¨¦n¨¦rale ¨¤ sa soixante-dix-septi¨¨me session ().