Ãå±±½ûµØ

UNDT/2018/002

UNDT/2018/002, Dahan

Décisions du TANU ou du TCNU

La réclamation déposée par le demandeur le 27 mars 2013 était hors du temps et sous réserve de la discrétion du Secrétaire général à l'exercice «dans des circonstances exceptionnelles» car elle n'a pas soumis la réclamation dans les quatre mois suivant la connaissance de la blessure, comme l'exige l'art. 12 de l'annexe D. En ce qui concerne l'existence de circonstances exceptionnelles, l'ABCC a ignoré les preuves et les informations fournies par la requérante concernant son état de santé qui a entravé sa capacité à attirer son attention sur la demande de service blessé. L'ABCC n'a pas pris en compte ces raisons, leur en témoignait un poids approprié, puis les accepte ou les rejettent comme ne satisfaisant pas au test de circonstances exceptionnelles. L'ABCC a refusé de renoncer à la limite de temps pour une explication insuffisante du retard plutôt que de la norme applicable pour savoir s'il y avait des circonstances exceptionnelles. L'application du test de «circonstances exceptionnelles» en vertu de l'article 12 de l'annexe D a été étroitement circonscrite par l'ABCC comme appliquant uniquement les raisons du retard. Qu'il y ait des circonstances exceptionnelles comprend, mais ne se limite pas au retard. L'ABCC a commis une erreur en n'appliquant pas correctement le pouvoir discrétionnaire qui leur était en cours de relevé en vertu de l'annexe D aux règles du personnel. Dans ces circonstances, le Tribunal a estimé que la meilleure ligne de conduite était de renvoyer l'affaire à l'ABCC, avec l'accord du Secrétaire général, conformément à l'art. 10.4 du statut UNDT.

Décision Contestée ou Jugement Attaqué

La décision du Conseil consultatif sur les demandes d'indemnisation (ABCC) de refuser à la demande d'indemnisation du demandeur en vertu de l'annexe D aux règles du personnel au motif qu'elle n'a pas été déposée dans le délai requis.

Principe(s) Juridique(s)

Conformément aux dispositions de l'art. 12 de ST / SGB / Règles du personnel / annexe D / Rev. 1 (Annexe D), les réclamations doivent être déposées dans les quatre mois suivant la blessure ou le début de la maladie, le cas échéant. Cependant, le Secrétaire général a le pouvoir discrétionnaire d'accepter pour examen une réclamation faite à une date ultérieure s'il y a des circonstances exceptionnelles. Il s'agit d'une grande discrétion qui n'est en aucune façon qualifiée par le cadre réglementaire applicable. Tant que cette discrétion est correctement exercée, elle est à l'abri du défi. L'exercice du pouvoir discrétionnaire par le Secrétaire général d'accepter une réclamation tardive à examen a été confié à l'ABCC et il n'est pas pour le tribunal d'exercer ce pouvoir discrétionnaire. Conformément à l'art. 10.4 de la loi UNDT, avant la détermination du fond d'une affaire, si le tribunal des litiges conclut qu'une procédure pertinente prescrite dans le règlement et les règles du personnel ou les émissions administratives applicables n'a pas été observée, le tribunal des litiges peut, avec concurrence du Secrétaire général des Nations Unies, renvoyez le cas pour l'institution ou la correction de la procédure requise.

¸éé²õ³Ü±ô³Ù²¹³Ù
Jugement rendu en faveur du requérant en intégralité ou en partie
Texte Supplémentaire du ¸éé²õ³Ü±ô³Ù²¹³Ù

RISPISSION DE LA DÉCISION DE L'ABCC et renvoi de la demande du demandeur à l'ABCC pour une considération appropriée conformément à l'art. 10.4 du statut UNDT.

Le Bureau de l'Administration de la Justice (BAJ) a préparé ce résumé de la jurisprudence a titre informatif seulement. Il ne s'agit pas d'un document officiel et il ne faut pas s'y fier comme une interprétation faisant autorité des décisions des Tribunaux. Pour les textes faisant autorité des décisions, veuillez-vous référer au jugement ou à l'ordonnance rendue par le Tribunal respectif. Les Tribunaux sont les seuls organes compétents pour interpréter leurs jugements respectifs, conformément à l'article 12(3) du Statut du Tribunal du Contentieux Administratif des Nations Unies (TCANU) et à l'article 11(3) du Statut du Tribunal d'Appel des Nations Unies (TANU). Toute inexactitude dans cette publication relève seulement la responsabilité du BAJ, qui doit être contacté directement pour toute demande de correction. Pour faire part de vos commentaires, n’hésitez pas à communiquer avec BAJ à oaj@un.org

Les résumés des jugements étaient généralement préparés en anglais. Ils ont été traduits en ¹ó°ù²¹²Ôç²¹¾±²õ et sont en cours d'examen pour en vérifier l'exactitude.

Requerant
Dahan
·¡²Ô³Ù¾±³Ùé
Numéros d'Affaires
Tribunal
Lieu du Greffe :
Date du Jugement
Type de Décision
Document Topic/Theme :