缅北禁地

L鈥橭NU reste en Sierra Leone apr猫s le conflit

Although the UN鈥檚 six-year peacekeeping mission in Sierra Leone was formally concluded at the end of 2005, the international organization is setting up a new office to help coordinate its on-going efforts to help consolidate the country鈥檚 fragile peace. At the turn of the year, the 缅北禁地Integrated Office for Sierra Leone (UNIOSIL) took over the reins from the 缅北禁地Mission in Sierra Leone (UNAMSIL). Its mandate will be to cement UNAMSIL鈥檚 gains by helping the government strengthen human rights, improve transparency, assist the next round of elections in 2007 and achieve the Millennium Development Goals.

Les soldats du maintien de la paix ont aid茅 la Sierra Leone 脿 scolariser de nouveau ses enfants.

Photo: UNAMSIL / Kemal Saiki

Bien que la mission de maintien de la paix des Nations Unies en Sierra Leone, qui a dur茅 six ans, se soit officiellement termin茅e fin 2005, l鈥檕rganisation internationale installe un nouveau bureau pour aider 脿 coordonner ses efforts men茅s en vue de consolider la paix dans ce pays. Au d茅but de l鈥檃nn茅e, le Bureau int茅gr茅 des Nations Unies en Sierra Leone (BINUSIL) a succ茅d茅 脿 la Mission des Nations Unies en Sierra Leone (MINUSIL). Son mandat sera de p茅renniser les progr猫s enregistr茅s par la MINUSIL en aidant le Gouvernement 脿 mieux assurer le respect des droits de l鈥檋omme, am茅liorer la transparence, faciliter la tenue d鈥櫭﹍ections en 2007 et r茅aliser les objectifs du Mill茅naire pour le d茅veloppement.

Quand la MINUSIL a commenc茅 ses op茅rations en 1999, les perspectives semblaient incertaines. Un accord de paix provisoire 茅tait en place entre le Gouvernement et les factions rebelles, dans le but de mettre fin 脿 une guerre civile qui avait commenc茅 huit ans plus t么t, mais les rebelles avaient repris les hostilit茅s en 2000. Cependant, la MINUSIL aida 脿 remettre le processus de paix sur les rails. En 2002, elle avait r茅ussi 脿 d茅sarmer et d茅mobiliser plus de 75听000听ex-combattants, dont des enfants soldats. Cette m锚me ann茅e, la Mission a aussi aid茅 脿 organiser avec succ猫s des 茅lections pr茅sidentielles et parlementaires.

La MINUSIL a assist茅 le retour volontaire de plus d鈥檜n demi-million de r茅fugi茅s et de personnes d茅plac茅es, aid茅 le Gouvernement 脿 restaurer les services sociaux essentiels, reconstruit des 茅coles et dispensaires, et jou茅 un r么le crucial dans la cr茅ation du Tribunal sp茅cial pour la Sierra Leone, qui juge les responsables de crimes de guerre. Le tribunal poursuivra ses activit茅s et l鈥檜ne des fonctions de l鈥橴NIOSIL sera d鈥檈n assurer la s茅curit茅, avec les autres missions des Nations Unies en Afrique de l鈥橭uest.

Des l茅gislateurs appellent 脿 mettre fin 脿 une pratique nocive

D茅clarant que la circoncision f茅minine, ou encore mutilation g茅nitale f茅minine, est 鈥� nocive, irr茅versible et parfois mortelle鈥�, des parlementaires de 20 pays africains, ainsi que du Royaume-Uni, se sont engag茅s 脿 intensifier leurs efforts pour 茅liminer cette pratique. Une conf茅rence tenue les 4 et 5 d茅cembre 脿 Dakar, sous l鈥櫭ゞide de l鈥橝ssembl茅e nationale s茅n茅galaise et de l鈥橴nion parlementaire africaine, a mis l鈥檃ccent sur l鈥檌nformation, plut么t que sur les sanctions p茅nales, pour susciter une r茅ponse 鈥渕ultidisciplinaire鈥� 脿 la tradition. 鈥淟鈥檃bandon de cette pratique鈥�, est-il not茅 dans la d茅claration finale, 鈥渘e peut 锚tre que le r茅sultat d鈥檜n mouvement d鈥檈nsemble鈥� de la soci茅t茅 enti猫re.

Les parlementaires ont soulign茅 que la mutilation g茅nitale 鈥渘鈥檃 aucune justification religieuse鈥� et que les croyances traditionnelles, malgr茅 leur importance, doivent 茅voluer. 鈥淟a culture n鈥檈st pas immuable, a affirm茅 le groupe听; elle 茅volue quand les dangers associ茅s 脿 des pratiques nuisibles sont compris.鈥� Pour cette raison, les l茅gislateurs ont demand茅 脿 des dirigeants traditionnels et religieux, 茅ducateurs, m茅decins et 茅lus de diriger la campagne. La l茅gislation peut 锚tre importante sur le plan symbolique et en tant qu鈥檕util 茅ducatif, est-il not茅 dans la d茅claration, et doit 锚tre 茅tablie avec les dirigeants traditionnels et les responsables de la soci茅t茅 civile. Bien que trois听millions de petites Africaines subissent chaque ann茅e des mutilations g茅nitales, la conf茅rence a affirm茅 que cette pratique pouvait 锚tre 茅limin茅e en l鈥檈space d鈥檜ne seule g茅n茅ration.

Retard de l鈥橝frique sur le march茅 mondial de la culture

L鈥橝frique effectue moins d鈥檜n pour cent du commerce mondial de produits culturels (livres, disques compacts, jeux vid茅o, sculptures, etc.), selon l鈥橭rganisation des Nations Unies pour l鈥櫭ヾucation, la science et la culture (UNESCO). D鈥檃pr猫s un rapport publi茅 en d茅cembre, International Flows of Selected Cultural Goods and Services, 1994鈥�2003, le continent n鈥檃 fait aucun progr猫s en la mati猫re au cours des dix derni猫res ann茅es.

Au niveau mondial, selon l鈥橴NESCO, le commerce international de biens culturels est pass茅 de 38听milliards de dollars par an en 1994 脿 60 milliards en 2002. En 2002, trois pays seulement 鈥� Royaume-Uni, Etats-Unis et Chine 鈥� ont produit 40听% des biens culturels 茅chang茅s 脿 l鈥櫭ヽhelle mondiale.