2010-UNAT-064, Kasmani
UNAT a déclaré qu'une demande d'interprétation n'est pas à recevoir si son objectif réel était d'avoir réexaminé sa décision, même si ses jugements sont définitifs et sans appel, ou pour le faire commenter sa décision. L'UNAT a jugé que les demandes déposées en vertu des sous-paragraphes (a) à (g) du paragraphe 30 de l'appel, dans le but de remettre en question la décision ou d'avoir des commentaires de la décision, n'étaient pas à recevoir. Unat a jugé que l'utilisation du mot «Annul» ne conduirait pas à la confusion dans l'esprit d'un parti de bonne foi parce que le langage du droit administratif dans les pays francophones se réfère plus souvent à rejeter les appels et à annuler ou à modifier des jugements. Unat a jugé que, en l'absence de dispositions de la loi ou des règles de procédure de l'UNAT ou d'une décision du tribunal indiquant le contraire, il ne fait aucun doute que le jugement, qui est définitif et sans appel, entre immédiatement à la date de sa rendue. Unat a jugé que la demande concernant l’effet juridique du jugement n’était pas créable. Unat a rejeté la demande d'interprétation du jugement dans son intégralité.
Jugement précédent: Le demandeur a soumis une demande d'interprétation du jugement en ce qui concerne le sens de «l'anneau» et de quel effet juridique le jugement de l'inatlicité avait avant de recevoir la traduction. Le secrétaire général a soutenu que le sens et la portée du jugement étaient sans ambiguïté, ne nécessitant aucune interprétation.
Une demande d'interprétation n'est pas à recevoir si son objectif réel est d'avoir non plus réexaminé sa décision, même si ses jugements sont définitifs et sans appel, ou de le faire commenter sa décision. Il est admissible que le libellé du jugement n'est pas suffisamment clair, en raison de l'ambiguïté ou de l'incohérence, de sorte qu'un parti pourrait, de bonne foi, ne pas être sûr du sens ou de la portée de ce jugement. En l'absence de dispositions de la loi ou des règles de procédure de l'inat ou d'une décision du tribunal indiquant le contraire, il ne fait aucun doute que le jugement, qui est définitif et sans appel, entre immédiatement en vigueur sur la date à laquelle il est rendu.