Ãå±±½ûµØ

2013-UNAT-282

2013-UNAT-282, Lauritzen

Décisions du TANU ou du TCNU

Sur l'erreur procédurale présumée de l'AUDT ne pas autoriser un examen oral des témoins, Unat a jugé qu'il était bien dans la compétence de l'UNDT pour gérer ses cas comme cela en jugeait et que l'appelant n'avait pas démontré comment la procédure l'a affectée ou violée en raison due à échéance et à droits de traitement; UNAT a rejeté ce motif d'appel. Unat a tenu, affirmant la conclusion de UNDT, que l'appelant n'a pas établi que la décision de la retirer de son poste à Budapest constituait une mesure disciplinaire déguisée. Unat n'a trouvé aucun mérite au motif d'appel que UNDT n'a pas considéré que le HCR lui a refusé la possibilité de répondre à la décision de renvoi. Unat a soutenu que c'était à la discrétion du secrétaire général de décider de la retirer du poste. Unat a jugé que Undt jugeait correctement la validité de l'exercice du discrétion du Secrétaire général dans les questions administratives et a affirmé que le retrait de l'appelant du poste était légal. Unat a jugé que le placement de l'appelant sur le SLWFP en tant que SIBA était conforme à la règle du personnel pertinent. Cependant, UNAT a jugé que le HCR à nuire à l'appelant à un autre poste proportionné à sa note, sa formation, ses compétences et son expérience et son incapacité à la recommander pour tout autre emploi pendant 52 mois était inacceptable. Unat a soutenu que tant que l'appelant est restée membre du personnel, elle avait non seulement le droit d'être payé, mais elle avait également le droit de se donner du travail. Unat a jugé que l'UNDT avait correctement accordé une compensation pour les dommages moraux qu'elle avait subis de l'illégalité commis en la gardant sur SLWFP en tant que SIBA pendant plus de quatre ans. Unat a considéré l'attribution de 15 000 USD adéquate et a rejeté le motif d'appel demandant une sentence plus élevée. UNAT a rejeté l'appel et a confirmé le jugement de l'UND.

Décision Contestée ou Jugement Attaqué

La requérante a contesté la décision de la retirer de son poste à Budapest et de la placer en congé spécial avec un salaire complet (SLWFP). UNDT a constaté que le demandeur n'avait pas établi que les décisions étaient illégales; Cependant, UNDT a constaté que la décision de la maintenir sur le SLWFP en tant que membre du personnel entre les affectations (SIBA) pendant plus de quatre ans, jusqu'à la retraite, a été illégale et a accordé des dommages-intérêts moraux.

Principe(s) Juridique(s)

Il est bien dans la compétence de UNT pour gérer ses cas comme bon lui semble. Lors de la jugement de la validité de l'exercice du secrétaire général du pouvoir discrétionnaire, ce n'est pas le rôle de UNDT de considérer l'exactitude du choix fait parmi les différentes options ou de remplacer sa propre décision à celle du secrétaire général. C'est le droit moral d'un membre du personnel à faire du travail à faire pour gagner son salaire.

¸éé²õ³Ü±ô³Ù²¹³Ù
Appel rejeté sur le fond

Le Bureau de l'Administration de la Justice (BAJ) a préparé ce résumé de la jurisprudence a titre informatif seulement. Il ne s'agit pas d'un document officiel et il ne faut pas s'y fier comme une interprétation faisant autorité des décisions des Tribunaux. Pour les textes faisant autorité des décisions, veuillez-vous référer au jugement ou à l'ordonnance rendue par le Tribunal respectif. Les Tribunaux sont les seuls organes compétents pour interpréter leurs jugements respectifs, conformément à l'article 12(3) du Statut du Tribunal du Contentieux Administratif des Nations Unies (TCANU) et à l'article 11(3) du Statut du Tribunal d'Appel des Nations Unies (TANU). Toute inexactitude dans cette publication relève seulement la responsabilité du BAJ, qui doit être contacté directement pour toute demande de correction. Pour faire part de vos commentaires, n’hésitez pas à communiquer avec BAJ à oaj@un.org

Les résumés des jugements étaient généralement préparés en anglais. Ils ont été traduits en ¹ó°ù²¹²Ôç²¹¾±²õ et sont en cours d'examen pour en vérifier l'exactitude.