Ãå±±½ûµØ

2015-UNAT-550, Mizyed

Décisions du TANU ou du TCNU

Unat a jugé que les preuves contre l'appelant découvertes par l'enquête étaient si écrasantes que la seule conclusion raisonnable disponible pour UNDT était que les faits ont été établis par des preuves claires et convaincantes. Notant que la preuve qu'il était en possession de la carte volée et qu'il l'a utilisée pour faire le plein de son propre véhicule privé n'a pas été contestée par l'appelant, Unat a soutenu que son explication de la façon dont il est entré en possession de la carte volée et comment il est venu L'utiliser était incapable de croire. Unat était d'accord avec la conclusion de l'UNDT que les faits établis équivalaient à une mauvaise conduite. Unat a jugé que l'appelant avait violé son obligation de respecter le plus haut niveau d'intégrité et que, puisque UND a correctement constaté que les faits équivalents à une faute ont été établis, l'administration avait fait preuve d'une mauvaise conduite de la part de l'appelant. Unat était d'accord avec la conclusion de l'UNT que la sanction était proportionnée. Notant que l'administration n'a pas imposé la sanction la plus sévère du licenciement sommaire, Unat a jugé que la moindre sanction de séparation du service ayant une indemnité au lieu de l'avis et sans indemnisation de résiliation devrait être maintenue. Unat a jugé qu’il n’y avait aucune preuve que les droits de l’appelant étaient violés en aucune façon au cours de l’enquête et que UNAT était d'accord avec la conclusion de l’UNT selon laquelle il n’y avait aucun mérite dans l’argument de l’appelant selon lequel l’enquête était défectueuse de manière procédurale. Unat a estimé que le non-référence de l'UNDT à se référer spécifiquement à la déclaration de clôture n'avait aucun effet sur l'issue de l'affaire, car ces arguments étaient sans fondement. Unat a jugé que l'appelant, tout en augmentant plusieurs allégations d'erreur procédurale de l'UNDT, n'a pas démontré comment les erreurs présumées l'ont préjudiciable ou violé ses droits de la procédure régulière. Unat a jugé que, même en supposant, Arguendo, que de telles erreurs se sont produites, aucun d'entre eux ne serait un motif de renverser le jugement de l'UND. Unat a jugé que l'appelant n'avait pas respecté son obligation de satisfaire un que le jugement était défectueux en ce qu'il n'avait pas établi d'erreurs de droit, de fait ou de procédure justifiant un renversement du jugement. UNAT a rejeté l'appel et a confirmé le jugement de l'UND.

Décision Contestée ou Jugement Attaqué

Le demandeur a contesté sa séparation du service pour faute sous forme de détournement d'une carte d'essence en franchise de droits et de l'utiliser pour faire le plein de son véhicule privé. Undt a rejeté la demande.

Principe(s) Juridique(s)

Il n'est pas nécessaire pour aucun tribunal, qu'il s'agisse d'un procès ou d'une cour d'appel, de répondre à chaque réclamation faite par un plaideur, en particulier lorsqu'une réclamation n'a aucun mérite.

¸éé²õ³Ü±ô³Ù²¹³Ù
Appel rejeté sur le fond

Le Bureau de l'Administration de la Justice (BAJ) a préparé ce résumé de la jurisprudence a titre informatif seulement. Il ne s'agit pas d'un document officiel et il ne faut pas s'y fier comme une interprétation faisant autorité des décisions des Tribunaux. Pour les textes faisant autorité des décisions, veuillez-vous référer au jugement ou à l'ordonnance rendue par le Tribunal respectif. Les Tribunaux sont les seuls organes compétents pour interpréter leurs jugements respectifs, conformément à l'article 12(3) du Statut du Tribunal du Contentieux Administratif des Nations Unies (TCANU) et à l'article 11(3) du Statut du Tribunal d'Appel des Nations Unies (TANU). Toute inexactitude dans cette publication relève seulement la responsabilité du BAJ, qui doit être contacté directement pour toute demande de correction. Pour faire part de vos commentaires, n’hésitez pas à communiquer avec BAJ à oaj@un.org

Les résumés des jugements étaient généralement préparés en anglais. Ils ont été traduits en ¹ó°ù²¹²Ôç²¹¾±²õ et sont en cours d'examen pour en vérifier l'exactitude.