Ãå±±½ûµØ

2022-UNAT-1222

2022-UNAT-1222, Ahmad Mudardas

Décisions du TANU ou du TCNU

Unat a confirmé le jugement Unrwa dt. En ce qui concerne la déduction d'une somme d'argent de ses prestations de séparation, Unat a convenu que cette réclamation n'a pas été soumise pour la première fois pour un examen de la décision. En ce qui concerne sa séparation du service sans indemnité de résiliation, Unat n'a également trouvé aucune erreur dans le jugement de l'UNRWA DT. Le tribunal a convenu avec l'UNRWA DT que le relevé bancaire ne contenait pas le montant correct et que les factures qu'il a soumises ne se rapportaient pas à de véritables achats. Unat était convaincu que: (i) les faits sur lesquels la mesure disciplinaire était fondée avait été établie par des preuves claires et convaincantes; (ii) les faits établis équivalaient à une faute; (iii) la sanction était proportionnée à l'infraction; et (iv) les droits de la procédure régulière du membre du personnel ont été respectés. En conséquence, il a rejeté l'appel et affirmé le jugement de l'UNRWA DT.

Décision Contestée ou Jugement Attaqué

Une enquête sur les allégations de corruption a conclu qu'il y avait suffisamment de preuves qu'un membre du personnel a soumis de faux comptes, commis une fraude par une fausse représentation et volé de l'argent dans le budget de l'école. Après avoir été officiellement inculpé de faute, le membre du personnel a répondu à la lettre d'accusation. Par la suite, l'administration a imposé la mesure disciplinaire de la séparation du service sans indemnité de résiliation. L’administration a également déduit une somme d’argent des prestations de séparation du membre du personnel à titre de remboursement à l’agence. Le membre du personnel a fait appel au Tribunal des différends de l'UNRWA, qui a rejeté sa demande concluant que l'imposition de la mesure disciplinaire était légale. En ce qui concerne la déduction d'une somme d'argent de ses prestations de séparation, le Tribunal des différends de l'UNRWA a noté que le membre du personnel n'avait pas soulevé cette réclamation au niveau de la révision de la décision. Le Tribunal du différend de l'UNRWA était d'accord avec les conclusions de l'enquête selon laquelle: (i) le membre du personnel a soumis une déclaration bancaire éditée dans le but de cacher sa fraude, et (ii) il a également soumis de fausses factures comme des achats authentiques, et les vendeurs ont refusé leur authenticité.

Principe(s) Juridique(s)

Dans les cas disciplinaires, les tribunaux doivent examiner: (i) si les faits sur lesquels la mesure disciplinaire se fonde ont été établies (par une prépondérance de preuves, mais lorsque la résiliation est une sanction possible, les faits doivent être établis par claire et convaincant preuve); (ii) si les faits établis équivalent à une faute; (iii) si la sanction est proportionnée à l'infraction; et (iv) si les droits de la procédure régulière du membre du personnel ont été respectés

¸éé²õ³Ü±ô³Ù²¹³Ù
Rejeté sur le fond
Texte Supplémentaire du ¸éé²õ³Ü±ô³Ù²¹³Ù

L'appel est rejeté et le jugement de l'UNRWA DT est confirmé.

Le Bureau de l'Administration de la Justice (BAJ) a préparé ce résumé de la jurisprudence a titre informatif seulement. Il ne s'agit pas d'un document officiel et il ne faut pas s'y fier comme une interprétation faisant autorité des décisions des Tribunaux. Pour les textes faisant autorité des décisions, veuillez-vous référer au jugement ou à l'ordonnance rendue par le Tribunal respectif. Les Tribunaux sont les seuls organes compétents pour interpréter leurs jugements respectifs, conformément à l'article 12(3) du Statut du Tribunal du Contentieux Administratif des Nations Unies (TCANU) et à l'article 11(3) du Statut du Tribunal d'Appel des Nations Unies (TANU). Toute inexactitude dans cette publication relève seulement la responsabilité du BAJ, qui doit être contacté directement pour toute demande de correction. Pour faire part de vos commentaires, n’hésitez pas à communiquer avec BAJ à oaj@un.org

Les résumés des jugements étaient généralement préparés en anglais. Ils ont été traduits en ¹ó°ù²¹²Ôç²¹¾±²õ et sont en cours d'examen pour en vérifier l'exactitude.