Ãå±±½ûµØ

UNDT/2013/006, Egglesfield

Décisions du TANU ou du TCNU

Le rétablissement a été fait au motif que le demandeur n'a pas terminé la période prévue de trois mois de service à Unoci à son retour de son congé. L’intimé a fait valoir que la demande n’était pas à recevoir, car la demande d’évaluation de la gestion du demandeur et la demande avec l’UNDT n’ont pas été déposées dans les délais de dépôt. L'UNDT a constaté que le demandeur avait été trouvé dans Egglesfield UNDT / 2012/208 comme étant en service continu, son emploi est resté continu au-delà de trois mois après son retour de congé et tout sommet récupéré pour congé de maison devrait lui être rendu dans le cadre de sa partie dans le cadre de la mise en œuvre de ce jugement. L'effet de l'Egglesfield UNDT / 2012/208 à part, l'AUDT a trouvé la créance de l'application. L'UNDT a constaté que le droit au congé à domicile en vertu de la règle 5.2 (l) du personnel était fondé sur douze mois de service dans un lieu de service désigné et l'attente du Secrétaire général que la nomination du membre du personnel se poursuivrait pendant au moins trois mois au-delà de la date de son retour de congé à domicile. L'UNDT a constaté qu'il n'y avait rien dans la règle 5.2 (l) du personnel pour suggérer que si un membre du personnel n'avait pas terminé trois mois de service continu à son retour d'un voyage à domicile approuvé, le montant forfaitaire payé pour ces voyages serait retourné ou pourrait être rétabli. L'UNDT a constaté que la disposition du manuel des ressources humaines imposant un recouvrement n'avait aucun effet juridique car elle était en conflit avec la règle 5.2 (l) du personnel. L'UNT a annulé la décision de récupérer le montant forfaitaire en congé et a ordonné que tout montant récupéré soit retourné au demandeur avec des ajustements appropriés à ses autres droits et avantages.

Décision Contestée ou Jugement Attaqué

Le requérant a contesté la décision prise par la Mission des Nations Unies en Côte d’Ivoire («Unoci») pour récupérer la somme forfaitaire qui lui est payée pour congé d’origine.

Principe(s) Juridique(s)

Différence entre la résolution informelle au stade de l'évaluation de la gestion et au stade du dépôt d'une demande auprès de l'UNDT: les règles du personnel fournissent que, pour que les délais soient prolongés au stade de l'évaluation de la gestion, il suffit d'avoir des «efforts pour la résolution informelle menée par le Bureau du Médiateur »(je souligne) (voir Règles du personnel 11.2 (c) et 11.2 (d)). En revanche, en ce qui concerne l'extension des délais pour le dépôt d'une demande auprès du tribunal, le statut du tribunal et les règles du personnel se réfèrent à la médiation par le biais de la division de médiation du Bureau de l'ombudsman (voir Art. 8.1 ( d) (iv) du statut et du personnel règle 11.4 (c)). (Bien sûr, il convient de noter qu'en vertu de l'art. 8.3 de sa loi, le tribunal peut étendre, renoncer ou suspendre les délais pour le dépôt d'une demande devant lui dans des cas exceptionnels même si aucune médiation n'a eu lieu, voir par. 41– 46 ci-dessous.) Par conséquent, un critère moins rigide des «efforts de résolution informelle menés par le Bureau du Médiateur» est suffisant pour l'extension des délais au stade d'évaluation de la gestion, car il n'y a aucune exigence à ce stade pour effectuer une médiation formelle à travers La division de médiation du bureau du Médiateur. (Remarque également le libellé du personnel Règle 11.1 (c).) Cette différence dans le langage des dispositions pertinentes a probablement été introduite pour permettre une plus grande flexibilité au stade d'évaluation de la gestion pour fournir des possibilités supplémentaires de résolution informelle. Renonciation d'un droit: renonciation à un droit est un abandon express ou implicite de ce droit. S'il n'est pas expressément renoncé, un droit peut être renoncé implicitement par l'acquiescement ou la conduite incompatible avec l'application du droit de la partie intitulée. le représentant, et qui induit ce dernier à agir de cette manière, ou à modifier sa position, à ses préjugés. La base de la doctrine de la dérogation ou de l'estoppel est la dépendance de la conduite pour ne pas respecter la date limite. Une telle conduite peut, lorsqu'elle est associée à une conduite survenue avant la date limite, être la preuve d'une dérogation (CF WBAT Decision No. 349, J (2006)). La doctrine de l'estoppel a été invoquée à la fois par le Tribunal des litiges et le Tribunal d'appel. «[Les] concepts d'acquiescement et d'estoppel, [bien que fondés sur un raisonnement juridique différent et] quel que soit le statut qui leur est accordé par le droit international, les deux sont des principes fondamentaux de bonne foi et d'équité» (Cour internationale de justice, jugement, jugement En ce qui concerne la délimitation de la frontière maritime de la région du golfe du Maine (ICJ Rapports 1984). De bonne foi de l'informer du membre du personnel de ceci rapidement et sans équivoque. Recevoir un montant forfaitaire pour congé, récupération du congé à domicile: Le droit au congé à domicile en vertu de la règle 5.2 (l) est fondé sur douze mois de service à une obligation désignée station. La seule condition requise en vertu de la règle 5.2 (l) (i) du personnel est que le service du membre du personnel «est attendu par le secrétaire général de continuer… [a] au moins trois mois au-delà de la date de HI s ou son retour ». Ainsi, le facteur déterminant est l'attente de la part du secrétaire général d'au moins trois mois d'emploi après le congé. Il n'y a rien dans la règle 5.2 (l) du personnel qui suggère que si un membre du personnel ne parvient pas à terminer trois mois de service continu à son retour des voyages approuvés en congé, le montant forfaitaire payé pour ces voyages doit être retourné ou peut être récupéré. Aucune disposition de ce type n'est incluse dans les règles du personnel. Les critères de la règle 5.2 (l) du personnel sont des conditions d'admissibilité au congé intérieur. Une fois ces critères satisfaits, le congé de domicile sera accordé. Aucun critère de recouvrement du droit à domicile n'est présent dans les règles du personnel et, par conséquent, une fois accordé à la satisfaction des conditions d'admissibilité, ce droit ne peut être enlevé. Pour les membres du personnel, en particulier sur les contrats à durée déterminée, pour postuler à d'autres postes alors qu'ils employés par l'organisation. Hiérarchie juridique, hiérarchie des normes juridiques: tout comme une règle du personnel ne peut pas entrer en conflit avec le règlement du personnel en vertu de laquelle il est fait, donc un La pratique, ou un énoncé de pratique, ne doit pas entrer en conflit avec la règle ou autre émission administrative correctement promulguée qu'il élabore (Korotina undt / 2012/178).

¸éé²õ³Ü±ô³Ù²¹³Ù
Jugement rendu en faveur du requérant en intégralité ou en partie

Le Bureau de l'Administration de la Justice (BAJ) a préparé ce résumé de la jurisprudence a titre informatif seulement. Il ne s'agit pas d'un document officiel et il ne faut pas s'y fier comme une interprétation faisant autorité des décisions des Tribunaux. Pour les textes faisant autorité des décisions, veuillez-vous référer au jugement ou à l'ordonnance rendue par le Tribunal respectif. Les Tribunaux sont les seuls organes compétents pour interpréter leurs jugements respectifs, conformément à l'article 12(3) du Statut du Tribunal du Contentieux Administratif des Nations Unies (TCANU) et à l'article 11(3) du Statut du Tribunal d'Appel des Nations Unies (TANU). Toute inexactitude dans cette publication relève seulement la responsabilité du BAJ, qui doit être contacté directement pour toute demande de correction. Pour faire part de vos commentaires, n’hésitez pas à communiquer avec BAJ à oaj@un.org

Les résumés des jugements étaient généralement préparés en anglais. Ils ont été traduits en ¹ó°ù²¹²Ôç²¹¾±²õ et sont en cours d'examen pour en vérifier l'exactitude.

Requerant
Egglesfield
·¡²Ô³Ù¾±³Ùé
Numéros d'Affaires
Tribunal
Lieu du Greffe :
Date du Jugement
Langue du Jugement
Type de Décision