§ª§¯§¶§°§²§®§¡§¸§ª§Á §°§¢ §µ§°§±

§´§Ñ§Ò§Ý§Ú§é§Ü§Ñ §ß§Ñ §Ó§ç§à§Õ§Ö §Ó §µ§á§â§Ñ§Ó§Ý§Ö§ß§Ú§Ö §á§à §Ó§à§á§â§à§ã§Ñ§Þ §à§ä§á§â§Ñ§Ó§Ý§Ö§ß§Ú§ñ §á§â§Ñ§Ó§à§ã§å§Õ§Ú§ñ §Ó §¸§Ö§ß§ä§â§Ñ§Ý§î§ß§í§ç §å§é§â§Ö§Ø§Õ§Ö§ß§Ú§ñ§ç §°§â§Ô§Ñ§ß§Ú§Ù§Ñ§è§Ú§Ú §°§Ò§ì§Ö§Õ§Ú§ß§Ö§ß§ß§í§ç §¯§Ñ§è§Ú§Û.
§´§Ñ§Ò§Ý§Ú§é§Ü§Ñ §ß§Ñ §Ó§ç§à§Õ§Ö §Ó §µ§á§â§Ñ§Ó§Ý§Ö§ß§Ú§Ö §á§à §Ó§à§á§â§à§ã§Ñ§Þ §à§ä§á§â§Ñ§Ó§Ý§Ö§ß§Ú§ñ §á§â§Ñ§Ó§à§ã§å§Õ§Ú§ñ §Ó §¸§Ö§ß§ä§â§Ñ§Ý§î§ß§í§ç §å§é§â§Ö§Ø§Õ§Ö§ß§Ú§ñ§ç §°§â§Ô§Ñ§ß§Ú§Ù§Ñ§è§Ú§Ú §°§Ò§ì§Ö§Õ§Ú§ß§Ö§ß§ß§í§ç §¯§Ñ§è§Ú§Û.

§µ§á§â§Ñ§Ó§Ý§Ö§ß§Ú§Ö §á§à §Ó§à§á§â§à§ã§Ñ§Þ §à§ä§á§â§Ñ§Ó§Ý§Ö§ß§Ú§ñ §á§â§Ñ§Ó§à§ã§å§Õ§Ú§ñ (§µ§°§±) §Ò§Ñ§Ù§Ú§â§å§Ö§ä§ã§ñ §Ó §¯§î§ð-§«§à§â§Ü§Ö §Ú §ñ§Ó§Ý§ñ§Ö§ä§ã§ñ §ß§Ö§Ù§Ñ§Ó§Ú§ã§Ú§Þ§í§Þ §á§à§Õ§â§Ñ§Ù§Õ§Ö§Ý§Ö§ß§Ú§Ö§Þ, §à§ä§Ó§Ö§ä§ã§ä§Ó§Ö§ß§ß§í§Þ §Ù§Ñ §à§Ò§ë§å§ð §Ü§à§à§â§Õ§Ú§ß§Ñ§è§Ú§ð §â§Ñ§Ò§à§ä§í §æ§à§â§Þ§Ñ§Ý§î§ß§í§ç §Ü§à§Þ§á§à§ß§Ö§ß§ä§à§Ó §ã§Ú§ã§ä§Ö§Þ§í §Ó§ß§å§ä§â§Ö§ß§ß§Ö§Ô§à §á§â§Ñ§Ó§à§ã§å§Õ§Ú§ñ §°§°§¯. §µ§á§â§Ñ§Ó§Ý§Ö§ß§Ú§Ö§Þ §â§å§Ü§à§Ó§à§Õ§Ú§ä §¥§Ú§â§Ö§Ü§ä§à§â-§Ú§ã§á§à§Ý§ß§Ú§ä§Ö§Ý§î, §Ü§à§ä§à§â§à§Ô§à §ß§Ñ§Ù§ß§Ñ§é§Ñ§Ö§ä §¤§Ö§ß§Ö§â§Ñ§Ý§î§ß§í§Û §ã§Ö§Ü§â§Ö§ä§Ñ§â§î. §¢§å§Õ§å§é§Ú §á§Ö§â§Ó§í§Þ §ï§Ý§Ö§Þ§Ö§ß§ä§à§Þ §ï§ä§à§Û §ã§Ú§ã§ä§Ö§Þ§í, §µ§°§± §Ò§í§Ý§à §ã§à§Ù§Õ§Ñ§ß§à §ã §ä§Ö§Þ §à§Ò§à§ã§ß§à§Ó§Ñ§ß§Ú§Ö§Þ, §é§ä§à §à§ä§Õ§Ö§Ý§î§ß§à§Ö §µ§á§â§Ñ§Ó§Ý§Ö§ß§Ú§Ö §á§à §Ó§à§á§â§à§ã§Ñ§Þ §à§ä§á§â§Ñ§Ó§Ý§Ö§ß§Ú§ñ §á§â§Ñ§Ó§à§ã§å§Õ§Ú§ñ, §Ú§Þ§Ö§ð§ë§Ö§Ö §à§á§Ö§â§Ñ§ä§Ú§Ó§ß§å§ð §Ú §Ò§ð§Õ§Ø§Ö§ä§ß§å§ð §ã§Ñ§Þ§à§ã§ä§à§ñ§ä§Ö§Ý§î§ß§à§ã§ä§î, §à§Ò§Ö§ã§á§Ö§é§Ú§ä §à§â§Ô§Ñ§ß§Ú§Ù§Ñ§è§Ú§à§ß§ß§å§ð §ß§Ö§Ù§Ñ§Ó§Ú§ã§Ú§Þ§à§ã§ä§î §ã§Ú§ã§ä§Ö§Þ§í §Ó§ß§å§ä§â§Ö§ß§ß§Ö§Ô§à §á§â§Ñ§Ó§à§ã§å§Õ§Ú§ñ. §±§à§Þ§Ú§Þ§à §¬§Ñ§ß§è§Ö§Ý§ñ§â§Ú§Ú §¥§Ú§â§Ö§Ü§ä§à§â§Ñ-§Ú§ã§á§à§Ý§ß§Ú§ä§Ö§Ý§ñ, §Ü§à§ä§à§â§à§Û §á§à§â§å§é§Ö§ß§à §á§â§Ö§Õ§ã§ä§Ñ§Ó§Ý§ñ§ä§î §â§Ö§Ü§à§Þ§Ö§ß§Õ§Ñ§è§Ú§Ú §Ó §à§ä§ß§à§ê§Ö§ß§Ú§Ú §ã§á§à§ã§à§Ò§à§Ó §á§à§Ó§í§ê§Ö§ß§Ú§ñ §ï§æ§æ§Ö§Ü§ä§Ú§Ó§ß§à§ã§ä§Ú §Õ§Ö§ñ§ä§Ö§Ý§î§ß§à§ã§ä§Ú §ã§Ú§ã§ä§Ö§Þ§í, §µ§°§± §Ó§Ü§Ý§ð§é§Ñ§Ö§ä §ã§à§ä§â§å§Õ§ß§Ú§Ü§à§Ó §ã§Ö§Ü§â§Ö§ä§Ñ§â§Ú§Ñ§ä§à§Ó §´§â§Ú§Ò§å§ß§Ñ§Ý§Ñ §á§à §ã§á§à§â§Ñ§Þ §°§â§Ô§Ñ§ß§Ú§Ù§Ñ§è§Ú§Ú §°§Ò§ì§Ö§Õ§Ú§ß§Ö§ß§ß§í§ç §¯§Ñ§è§Ú§Û §Ú §¡§á§Ö§Ý§Ý§ñ§è§Ú§à§ß§ß§à§Ô§à §ä§â§Ú§Ò§å§ß§Ñ§Ý§Ñ §°§â§Ô§Ñ§ß§Ú§Ù§Ñ§è§Ú§Ú §°§Ò§ì§Ö§Õ§Ú§ß§Ö§ß§ß§í§ç §¯§Ñ§è§Ú§Û, §Ü§à§ä§à§â§í§Ö §à§Ò§Ö§ã§á§Ö§é§Ú§Ó§Ñ§ð§ä §â§Ñ§Ò§à§ä§å §ß§Ö§Ù§Ñ§Ó§Ú§ã§Ú§Þ§í§ç §ã§å§Õ§Ö§Û, §Ñ §ä§Ñ§Ü§Ø§Ö §°§ä§Õ§Ö§Ý §ð§â§Ú§Õ§Ú§é§Ö§ã§Ü§à§Û §á§à§Þ§à§ë§Ú §á§Ö§â§ã§à§ß§Ñ§Ý§å, §Ü§à§ä§à§â§í§Û §á§â§Ö§Õ§à§ã§ä§Ñ§Ó§Ý§ñ§Ö§ä §ð§â§Ú§Õ§Ú§é§Ö§ã§Ü§å§ð §á§à§Þ§à§ë§î §ã§à§ä§â§å§Õ§ß§Ú§Ü§Ñ§Þ §Ò§Ö§Ù §Ü§Ñ§Ü§à§Ô§à-§Ý§Ú§Ò§à §ã§ä§à§â§à§ß§ß§Ö§Ô§à §Ó§Ý§Ú§ñ§ß§Ú§ñ.

§£ §µ§á§â§Ñ§Ó§Ý§Ö§ß§Ú§Ö §á§à §Ó§à§á§â§à§ã§Ñ§Þ §à§ä§á§â§Ñ§Ó§Ý§Ö§ß§Ú§ñ §á§â§Ñ§Ó§à§ã§å§Õ§Ú§ñ §Ó§ç§à§Õ§ñ§ä:

  • §¥§Ú§â§Ö§Ü§ä§à§â-§Ú§ã§á§à§Ý§ß§Ú§ä§Ö§Ý§î §µ§°§±
  • §°§ä§Õ§Ö§Ý §ð§â§Ú§Õ§Ú§é§Ö§ã§Ü§à§Û §á§à§Þ§à§ë§Ú §á§Ö§â§ã§à§ß§Ñ§Ý§å
  • §³§Ö§Ü§â§Ö§ä§Ñ§â§Ú§Ñ§ä §´§â§Ú§Ò§å§ß§Ñ§Ý§Ñ §á§à §ã§á§à§â§Ñ§Þ §°§°§¯
  • §³§Ö§Ü§â§Ö§ä§Ñ§â§Ú§Ñ§ä §¡§á§Ö§Ý§Ý§ñ§è§Ú§à§ß§ß§à§Ô§à §ä§â§Ú§Ò§å§ß§Ñ§Ý§Ñ §°§°§¯

§´§â§Ú§Ò§å§ß§Ñ§Ý §á§à §ã§á§à§â§Ñ§Þ §°§â§Ô§Ñ§ß§Ú§Ù§Ñ§è§Ú§Ú §°§Ò§ì§Ö§Õ§Ú§ß§Ö§ß§ß§í§ç §¯§Ñ§è§Ú§Û §Ú §¡§á§Ö§Ý§Ý§ñ§è§Ú§à§ß§ß§í§Û §ä§â§Ú§Ò§å§ß§Ñ§Ý §°§â§Ô§Ñ§ß§Ú§Ù§Ñ§è§Ú§Ú §°§Ò§ì§Ö§Õ§Ú§ß§Ö§ß§ß§í§ç §¯§Ñ§è§Ú§Û §ß§Ö §Ó§ç§à§Õ§ñ§ä §Ó §ã§à§ã§ä§Ñ§Ó §µ§á§â§Ñ§Ó§Ý§Ö§ß§Ú§ñ §á§à §Ó§à§á§â§à§ã§Ñ§Þ §à§ä§á§â§Ñ§Ó§Ý§Ö§ß§Ú§ñ §á§â§Ñ§Ó§à§ã§å§Õ§Ú§ñ. §£§Þ§Ö§ã§ä§Ö §ã §ä§Ö§Þ §µ§°§± §à§Ò§Ö§ã§á§Ö§é§Ú§Ó§Ñ§Ö§ä §Ñ§Õ§Þ§Ú§ß§Ú§ã§ä§â§Ñ§ä§Ú§Ó§ß§å§ð, §à§á§Ö§â§Ñ§ä§Ú§Ó§ß§à-§æ§å§ß§Ü§è§Ú§à§ß§Ñ§Ý§î§ß§å§ð §Ú §ä§Ö§ç§ß§Ú§é§Ö§ã§Ü§å§ð §á§à§Õ§Õ§Ö§â§Ø§Ü§å §à§Ò§à§Ú§Þ §ä§â§Ú§Ò§å§ß§Ñ§Ý§Ñ§Þ §é§Ö§â§Ö§Ù §Ú§ç §ã§Ö§Ü§â§Ö§ä§Ñ§â§Ú§Ñ§ä§í, §Ü§à§ä§à§â§í§Ö §Ó§ç§à§Õ§ñ§ä §Ó §ã§à§ã§ä§Ñ§Ó §µ§°§±.

§µ§°§± §ä§Ñ§Ü§Ø§Ö §à§Ò§Ö§ã§á§Ö§é§Ú§Ó§Ñ§Ö§ä §ß§Ö§Ù§Ñ§Ó§Ú§ã§Ú§Þ§å§ð §Õ§Ö§ñ§ä§Ö§Ý§î§ß§à§ã§ä§î §°§ä§Õ§Ö§Ý§Ñ §ð§â§Ú§Õ§Ú§é§Ö§ã§Ü§à§Û §á§à§Þ§à§ë§Ú §á§Ö§â§ã§à§ß§Ñ§Ý§å (§°§À§±§±) §á§à §à§Ü§Ñ§Ù§Ñ§ß§Ú§ð §ð§â§Ú§Õ§Ú§é§Ö§ã§Ü§Ú§ç §å§ã§Ý§å§Ô §ß§Ñ §ä§â§Ñ§ß§ã§á§Ñ§â§Ö§ß§ä§ß§à§Û §Ú §ã§á§â§Ñ§Ó§Ö§Õ§Ý§Ú§Ó§à§Û §à§ã§ß§à§Ó§Ö. §°§À§±§± §á§à§Ý§à§ã§ä§î§ð §ß§Ö§Ù§Ñ§Ó§Ú§ã§Ú§Þ §Ó §ã§Ó§à§Ö§Û §Õ§Ö§ñ§ä§Ö§Ý§î§ß§à§ã§ä§Ú, §á§â§Ö§Õ§à§ã§ä§Ñ§Ó§Ý§ñ§ñ §ð§â§Ú§Õ§Ú§é§Ö§ã§Ü§Ú§Ö §Ü§à§ß§ã§å§Ý§î§ä§Ñ§è§Ú§Ú §ã§à§ä§â§å§Õ§ß§Ú§Ü§Ñ§Þ §ã§Ú§ã§ä§Ö§Þ§í §°§â§Ô§Ñ§ß§Ú§Ù§Ñ§è§Ú§Ú §°§Ò§ì§Ö§Õ§Ú§ß§Ö§ß§ß§í§ç §¯§Ñ§è§Ú§Û §á§à §Ó§ã§Ö§Þ§å §Þ§Ú§â§å §Ú §á§â§Ö§Õ§ã§ä§Ñ§Ó§Ý§ñ§ñ §Ú§ç §Ú§ß§ä§Ö§â§Ö§ã§í §Ó §ä§â§Ú§Ò§å§ß§Ñ§Ý§Ñ§ç.

§¯§Ñ§â§ñ§Õ§å §ã §Ô§à§Ý§à§Ó§ß§í§Þ §à§æ§Ú§ã§à§Þ §Ó §¯§î§ð-§«§à§â§Ü§Ö §µ§°§± §á§â§Ö§Õ§ã§ä§Ñ§Ó§Ý§Ö§ß §ã§Ö§Ü§â§Ö§ä§Ñ§â§Ú§Ñ§ä§Ñ§Þ§Ú §´§³§°§°§¯ §Ú §à§ä§Õ§Ö§Ý§Ö§ß§Ú§ñ§Þ§Ú §°§ä§Õ§Ö§Ý§Ñ §ð§â§Ú§Õ§Ú§é§Ö§ã§Ü§à§Û §á§à§Þ§à§ë§Ú §á§Ö§â§ã§à§ß§Ñ§Ý§å §Ó §¨§Ö§ß§Ö§Ó§Ö §Ú §¯§Ñ§Û§â§à§Ò§Ú §Ú, §Õ§à§á§à§Ý§ß§Ú§ä§Ö§Ý§î§ß§à, §é§Ö§â§Ö§Ù §à§ä§Õ§Ö§Ý§Ö§ß§Ú§ñ §°§ä§Õ§Ö§Ý§Ñ §ð§â§Ú§Õ§Ú§é§Ö§ã§Ü§à§Û §á§à§Þ§à§ë§Ú §á§Ö§â§ã§à§ß§Ñ§Ý§å §Ó §¡§Õ§Õ§Ú§ã-§¡§Ò§Ö§Ò§Ö §Ú §¢§Ö§Û§â§å§ä§Ö.

§°§ã§ß§à§Ó§ß§í§Ö §æ§å§ß§Ü§è§Ú§Ú §µ§á§â§Ñ§Ó§Ý§Ö§ß§Ú§ñ §á§à §Ó§à§á§â§à§ã§Ñ§Þ §à§ä§á§â§Ñ§Ó§Ý§Ö§ß§Ú§ñ §á§â§Ñ§Ó§à§ã§å§Õ§Ú§ñ:

  • §à§Ò§Ö§ã§á§Ö§é§Ö§ß§Ú§Ö §à§á§Ö§â§Ñ§ä§Ú§Ó§ß§à-§æ§å§ß§Ü§è§Ú§à§ß§Ñ§Ý§î§ß§à§Û, §ä§Ö§ç§ß§Ú§é§Ö§ã§Ü§à§Û §Ú §Ñ§Õ§Þ§Ú§ß§Ú§ã§ä§â§Ñ§ä§Ú§Ó§ß§à§Û §á§à§Õ§Õ§Ö§â§Ø§Ü§Ú §´§â§Ú§Ò§å§ß§Ñ§Ý§Ñ §á§à §ã§á§à§â§Ñ§Þ §°§â§Ô§Ñ§ß§Ú§Ù§Ñ§è§Ú§Ú §°§Ò§ì§Ö§Õ§Ú§ß§Ö§ß§ß§í§ç §¯§Ñ§è§Ú§Û §Ú §¡§á§Ö§Ý§Ý§ñ§è§Ú§à§ß§ß§à§Ô§à §ä§â§Ú§Ò§å§ß§Ñ§Ý§Ñ §°§â§Ô§Ñ§ß§Ú§Ù§Ñ§è§Ú§Ú §°§Ò§ì§Ö§Õ§Ú§ß§Ö§ß§ß§í§ç §¯§Ñ§è§Ú§Û §é§Ö§â§Ö§Ù §Ú§ç §ã§Ö§Ü§â§Ö§ä§Ñ§â§Ú§Ñ§ä§í;
  • §à§Ü§Ñ§Ù§Ñ§ß§Ú§Ö §á§à§Þ§à§ë§Ú §ã§à§ä§â§å§Õ§ß§Ú§Ü§Ñ§Þ §Ú §Ú§ç §á§â§Ö§Õ§ã§ä§Ñ§Ó§Ú§ä§Ö§Ý§ñ§Þ §Ó §á§à§Õ§Ñ§é§Ö §Ú§ã§Ü§à§Ó §Ú §Ñ§á§Ö§Ý§Ý§ñ§è§Ú§Û §é§Ö§â§Ö§Ù §°§ä§Õ§Ö§Ý §ð§â§Ú§Õ§Ú§é§Ö§ã§Ü§à§Û §á§à§Þ§à§ë§Ú §á§Ö§â§ã§à§ß§Ñ§Ý§å;
  • §à§Ü§Ñ§Ù§Ñ§ß§Ú§Ö §á§à§Þ§à§ë§Ú §Ó §ß§Ñ§Õ§Ý§Ö§Ø§Ñ§ë§Ö§Þ §á§à§â§ñ§Õ§Ü§Ö §³§à§Ó§Ö§ä§å §á§à §Ó§ß§å§ä§â§Ö§ß§ß§Ö§Þ§å §á§â§Ñ§Ó§à§ã§å§Õ§Ú§ð.

§µ§á§â§Ñ§Ó§Ý§Ö§ß§Ú§Ö §á§à §Ó§à§á§â§à§ã§Ñ§Þ §à§ä§á§â§Ñ§Ó§Ý§Ö§ß§Ú§ñ §á§â§Ñ§Ó§à§ã§å§Õ§Ú§ñ §ã§à§ã§ä§à§Ú§ä §Ú§Ù §ß§Ö§ã§Ü§à§Ý§î§Ü§Ú§ç §á§à§Õ§â§Ñ§Ù§Õ§Ö§Ý§Ö§ß§Ú§Û. §¢§à§Ý§Ö§Ö §á§à§Õ§â§à§Ò§ß§å§ð §Ú§ß§æ§à§â§Þ§Ñ§è§Ú§ð §à §â§Ñ§Ò§à§ä§Ö §ï§ä§Ú§ç §á§à§Õ§â§Ñ§Ù§Õ§Ö§Ý§Ö§ß§Ú§Û, §Ñ §ä§Ñ§Ü§Ø§Ö §à§Ò §à§ã§ß§à§Ó§ß§í§ç §æ§å§ß§Ü§è§Ú§ñ§ç §¥§Ú§â§Ö§Ü§ä§à§â§Ñ-§Ú§ã§á§à§Ý§ß§Ú§ä§Ö§Ý§ñ §µ§°§± §Ú §â§å§Ü§à§Ó§à§Õ§Ú§ä§Ö§Ý§Ö§Û §Ó§ã§Ö§ç §á§à§Õ§â§Ñ§Ù§Õ§Ö§Ý§Ö§ß§Ú§Û §µ§á§â§Ñ§Ó§Ý§Ö§ß§Ú§ñ §ã§Þ. §Ó §â§Ñ§Ù§Õ§Ö§Ý§Ö ?§°§â§Ô§Ñ§ß§Ú§Ù§Ñ§è§Ú§ñ?.

§±§à§Þ§Ú§Þ§à §à§ã§ß§à§Ó§ß§í§ç §á§à§Ó§ã§Ö§Õ§ß§Ö§Ó§ß§í§ç §æ§å§ß§Ü§è§Ú§Û, §µ§á§â§Ñ§Ó§Ý§Ö§ß§Ú§Ö §á§à §Ó§à§á§â§à§ã§Ñ§Þ §à§ä§á§â§Ñ§Ó§Ý§Ö§ß§Ú§ñ §á§â§Ñ§Ó§à§ã§å§Õ§Ú§ñ §á§â§à§Õ§à§Ý§Ø§Ñ§Ö§ä §ä§Ñ§Ü§Ø§Ö:

  • §ã§à§Ó§Ö§â§ê§Ö§ß§ã§ä§Ó§à§Ó§Ñ§ä§î §æ§å§ß§Ü§è§Ú§Ú §à§ß§Ý§Ñ§Û§ß-§á§à§Ú§ã§Ü§Ñ, §Õ§à§ã§ä§å§á§ß§à§Ô§à §Õ§Ý§ñ §á§à§Ý§î§Ù§à§Ó§Ñ§ä§Ö§Ý§Ö§Û §ð§â§Ú§Õ§Ú§é§Ö§ã§Ü§à§Û §ã§Ú§ã§ä§Ö§Þ§í §á§à§Ú§ã§Ü§Ñ;
  • §ã§à§Ó§Ö§â§ê§Ö§ß§ã§ä§Ó§à§Ó§Ñ§ä§î §á§â§à§è§Ö§ã§ã §á§à§Õ§Ñ§é§Ú §Õ§à§Ü§å§Þ§Ö§ß§ä§à§Ó §Ó §ï§Ý§Ö§Ü§ä§â§à§ß§ß§à§Þ §Ó§Ú§Õ§Ö §é§Ö§â§Ö§Ù §ã§Ú§ã§ä§Ö§Þ§å §ã§å§Õ§Ö§Ò§ß§à§Ô§à §Õ§Ö§Ý§à§á§â§à§Ú§Ù§Ó§à§Õ§ã§ä§Ó§Ñ;
  • §â§Ñ§ã§á§â§à§ã§ä§â§Ñ§ß§ñ§ä§î §Ú§ß§æ§à§â§Þ§Ñ§è§Ú§ð §à §ã§Ú§ã§ä§Ö§Þ§Ö §à§ä§á§â§Ñ§Ó§Ý§Ö§ß§Ú§ñ §á§â§Ñ§Ó§à§ã§å§Õ§Ú§ñ §ã §á§à§Þ§à§ë§î§ð §ï§ä§à§Ô§à §Ó§Ö§Ò-§ã§Ñ§Û§ä§Ñ §Ú §Õ§â§å§Ô§Ú§ç §ã§â§Ö§Õ§ã§ä§Ó.

§¬§°§¯§´§¡§¬§´§¯§¡§Á §ª§¯§¶§°§²§®§¡§¸§ª§Á §µ§°§±

Office of Administration of Justice
United Nations Secretariat
2 United Nations Plaza Room DC2-2427
New York, NY 10017, USA

Fax: +1 212-963-2525
Email: oaj@un.org

§°§³§¯§°§£§¯§½§¦ §¥§°§¬§µ§®§¦§¯§´§½

§°§â§Ô§Ñ§ß§Ú§Ù§Ñ§è§Ú§à§ß§ß§Ñ§ñ §ã§ä§â§å§Ü§ä§å§â§Ñ §Ú §Ü§â§å§Ô §Ó§Ö§Õ§Ö§ß§Ú§ñ §µ§á§â§Ñ§Ó§Ý§Ö§ß§Ú§ñ §á§à §Ó§à§á§â§à§ã§Ñ§Þ §à§ä§á§â§Ñ§Ó§Ý§Ö§ß§Ú§ñ §á§â§Ñ§Ó§à§ã§å§Õ§Ú§ñ
§²§Ö§Ù§à§Ý§ð§è§Ú§ñ, §á§â§Ú§ß§ñ§ä§Ñ§ñ §¤§Ö§ß§Ö§â§Ñ§Ý§î§ß§à§Û §¡§ã§ã§Ñ§Þ§Ò§Ý§Ö§Ö§Û 24 §Õ§Ö§Ü§Ñ§Ò§â§ñ 2008 §Ô§à§Õ§Ñ: ?§°§ä§á§â§Ñ§Ó§Ý§Ö§ß§Ú§Ö §á§â§Ñ§Ó§à§ã§å§Õ§Ú§ñ §Ó §°§â§Ô§Ñ§ß§Ú§Ù§Ñ§è§Ú§Ú §°§Ò§ì§Ö§Õ§Ú§ß§Ö§ß§ß§í§ç §¯§Ñ§è§Ú§Û?
§²§Ö§Ù§à§Ý§ð§è§Ú§ñ, §á§â§Ú§ß§ñ§ä§Ñ§ñ §¤§Ö§ß§Ö§â§Ñ§Ý§î§ß§à§Û §¡§ã§ã§Ñ§Þ§Ò§Ý§Ö§Ö§Û 30 §Ñ§á§â§Ö§Ý§ñ 2007 §Ô§à§Õ§Ñ: ?§°§ä§á§â§Ñ§Ó§Ý§Ö§ß§Ú§Ö §á§â§Ñ§Ó§à§ã§å§Õ§Ú§ñ §Ó §°§â§Ô§Ñ§ß§Ú§Ù§Ñ§è§Ú§Ú §°§Ò§ì§Ö§Õ§Ú§ß§Ö§ß§ß§í§ç §¯§Ñ§è§Ú§Û?