§±§°§²§Á§¥§°§¬ §°§¢§²§¡§»§¦§¯§ª§Á §©§¡ §±§°§®§°§»§¾§À §°§À§±§±

§¶§à§ä§à.

§°§¢§²§¡§»§¦§¯§ª§¦ §©§¡ §±§°§®§°§»§¾§À

§³§à§ä§â§å§Õ§ß§Ú§Ü§Ú, §Ü§à§ä§à§â§í§Þ §ä§â§Ö§Ò§å§Ö§ä§ã§ñ §á§à§Þ§à§ë§î §Ú §Ü§à§ß§ã§å§Ý§î§ä§Ú§â§à§Ó§Ñ§ß§Ú§Ö, §Õ§à§Ý§Ø§ß§í §Ù§Ñ§á§à§Ý§ß§Ú§ä§î §à§ß§Ý§Ñ§Û§ß-§æ§à§â§Þ§å, §Ú§ã§á§à§Ý§î§Ù§å§ñ §á§â§Ú§Ý§à§Ø§Ö§ß§Ú§Ö §°§À§±§± §Õ§Ý§ñ §â§Ñ§ã§ã§Þ§à§ä§â§Ö§ß§Ú§ñ §Õ§Ö§Ý OSLAW.

§¥§Ý§ñ §ï§ä§à§Ô§à §á§Ö§â§Ö§Û§Õ§Ú§ä§Ö §ß§Ñ §ã§Ñ§Û§ä: , §ã§à§Ù§Õ§Ñ§Û§ä§Ö §å§é§Ö§ä§ß§å§ð §Ù§Ñ§á§Ú§ã§î §Ú §à§ä§á§â§Ñ§Ó§î§ä§Ö §Ù§Ñ§á§â§à§ã §à§Ò §à§Ü§Ñ§Ù§Ñ§ß§Ú§Ú §á§à§Þ§à§ë§Ú.

§³ §á§à§ê§Ñ§Ô§à§Ó§í§Þ§Ú §Ú§ß§ã§ä§â§å§Ü§è§Ú§ñ§Þ§Ú §Þ§à§Ø§ß§à §à§Ù§ß§Ñ§Ü§à§Þ§Ú§ä§î§ã§ñ §Ó §²§å§Ü§à§Ó§à§Õ§ã§ä§Ó§Ö §á§à§Ý§î§Ù§à§Ó§Ñ§ä§Ö§Ý§ñ.

§¦§ã§Ý§Ú §Ó§Ñ§Þ §ß§å§Ø§ß§Ñ §ä§Ö§ç§ß§Ú§é§Ö§ã§Ü§Ñ§ñ §á§à§Þ§à§ë§î, §ã§Ó§ñ§Ø§Ú§ä§Ö§ã§î §ã ccms-support@un.org.

§¯§Ú§Ø§Ö §á§â§Ú§Ó§Ö§Õ§Ö§ß§Ñ §Ü§à§ß§ä§Ñ§Ü§ä§ß§Ñ§ñ §Ú§ß§æ§à§â§Þ§Ñ§è§Ú§ñ §à§ã§ß§à§Ó§ß§à§Ô§à §à§ä§Õ§Ö§Ý§Ö§ß§Ú§ñ §°§À§±§± §Ó §¯§î§ð-§«§à§â§Ü§Ö. §¦§ã§Ý§Ú §£§í §à§Ò§â§Ñ§ë§Ñ§Ö§ä§Ö§ã§î §Ó §°§À§±§± §á§à §ã§â§à§é§ß§à§Þ§å §Ó§à§á§â§à§ã§å, §á§à§Þ§Ú§Þ§à §à§ä§á§â§Ñ§Ó§Ý§Ö§ß§Ú§ñ §à§ß§Ý§Ñ§Û§ß-§Ù§Ñ§á§â§à§ã§Ñ, §£§í §ä§Ñ§Ü§Ø§Ö §Õ§à§Ý§Ø§ß§í §á§à§Ù§Ó§à§ß§Ú§ä§î §á§à §ä§Ö§Ý§Ö§æ§à§ß§å. §°§Ò§â§Ñ§ä§Ú§ä§Ö, §á§à§Ø§Ñ§Ý§å§Û§ã§ä§Ñ, §Ó§ß§Ú§Þ§Ñ§ß§Ú§Ö §ß§Ñ §ä§à, §é§ä§à §°§À§±§± §Ö§Ø§Ö§Ô§à§Õ§ß§à §á§à§Ý§å§é§Ñ§Ö§ä §ß§Ö§ã§Ü§à§Ý§î§Ü§à §ä§í§ã§ñ§é §Ù§Ñ§á§â§à§ã§à§Ó §à§ä §ã§à§ä§â§å§Õ§ß§Ú§Ü§à§Ó §°§°§¯ §á§à §Ó§ã§Ö§Þ§å §Þ§Ú§â§å, §Ú §Þ§í §Õ§Ö§Ý§Ñ§Ö§Þ §Ó§ã§Ö §Ó§à§Ù§Þ§à§Ø§ß§à§Ö §Õ§Ý§ñ §ä§à§Ô§à, §é§ä§à§Ò§í §Õ§Ñ§ä§î §à§á§Ö§â§Ñ§ä§Ú§Ó§ß§í§Û §à§ä§Ó§Ö§ä. §³§à§ä§â§å§Õ§ß§Ú§Ü§Ú §°§°§¯ §ß§Ö§ã§å§ä §à§ä§Ó§Ö§ä§ã§ä§Ó§Ö§ß§ß§à§ã§ä§î §Ù§Ñ §á§à§Õ§Ñ§é§å §Ó§ã§Ö§ç §Õ§à§Ü§å§Þ§Ö§ß§ä§à§Ó §Ó §ã§â§à§Ü.

Office of Staff Legal Assistance
2 United Nations Plaza,
Room DC2-0650
New York, NY 10017, USA
Telephone: +1 212-963-3957
E-mail: osla@un.org

§±§°§¥§¤§°§´§°§£§¬§¡ §£§¡§º§¦§¤§° §¥§¦§­§¡

§°§À§±§± §Ú§ã§ç§à§Õ§Ú§ä §Ú§Ù §ä§à§Ô§à, §é§ä§à §ã§à§ä§â§å§Õ§ß§Ú§Ü§Ú, §Ù§Ñ§á§â§Ñ§ê§Ú§Ó§Ñ§ð§ë§Ú§Ö §á§à§Þ§à§ë§î, §Ò§å§Õ§å§ä §ã§à§Õ§Ö§Û§ã§ä§Ó§à§Ó§Ñ§ä§î §Ó §ã§Ò§à§â§Ö §Ú §à§Ò§â§Ñ§Ò§à§ä§Ü§Ö §ã§à§à§ä§Ó§Ö§ä§ã§ä§Ó§å§ð§ë§Ö§Û §Ú§ß§æ§à§â§Þ§Ñ§è§Ú§Ú, §Õ§à§Ü§å§Þ§Ö§ß§ä§Ñ§è§Ú§Ú §Ú §Õ§à§Ü§Ñ§Ù§Ñ§ä§Ö§Ý§î§ã§ä§Ó, §Ü§à§ä§à§â§í§Ö §Þ§à§Ô§å§ä §Ò§í§ä§î §Ú§ã§á§à§Ý§î§Ù§à§Ó§Ñ§ß§í §Õ§Ý§ñ §à§è§Ö§ß§Ü§Ú §Ú §á§à§Õ§Ô§à§ä§à§Ó§Ü§Ú §Ú§ç §Õ§Ö§Ý§Ñ. §³ §ä§Ö§Þ §é§ä§à§Ò§í §á§à§Þ§à§é§î §ß§Ñ§Þ §â§Ñ§Ù§à§Ò§â§Ñ§ä§î§ã§ñ §Ó §£§Ñ§ê§Ö§Þ §Õ§Ö§Ý§Ö §Ú §á§â§Ö§Ø§Õ§Ö §é§Ö§Þ §°§À§±§± §ã§Þ§à§Ø§Ö§ä §Õ§Ñ§ä§î §à§è§Ö§ß§Ü§å §ä§à§Þ§å, §Þ§à§Ø§Ö§ä §Ý§Ú §à§ß §Ú §Ü§Ñ§Ü§Ú§Þ §à§Ò§â§Ñ§Ù§à§Þ §á§à§Þ§à§é§î, §Ó§Þ§Ö§ã§ä§Ö §ã §ä§â§Ö§Þ§ñ §Ó§í§ê§Ö§å§Ü§Ñ§Ù§Ñ§ß§ß§í§Þ§Ú §æ§à§â§Þ§Ñ§Þ§Ú §Õ§à§Ý§Ø§ß§à §Ò§í§ä§î §á§â§Ö§Õ§ã§ä§Ñ§Ó§Ý§Ö§ß§à §ã§Ý§Ö§Õ§å§ð§ë§Ö§Ö:

  • §Ü§à§á§Ú§ñ §á§à§ã§Ý§Ö§Õ§ß§Ö§Ô§à §Ü§à§ß§ä§â§Ñ§Ü§ä§Ñ §Ú§Ý§Ú §å§Ó§Ö§Õ§à§Þ§Ý§Ö§ß§Ú§ñ (§å§Ó§Ö§Õ§à§Þ§Ý§Ö§ß§Ú§Û) §à §Ü§Ñ§Õ§â§à§Ó§à§Þ §â§Ö§ê§Ö§ß§Ú§Ú;
  • §Ú§ß§æ§à§â§Þ§Ñ§è§Ú§ñ §à §Ý§ð§Ò§í§ç §Ü§à§ß§ä§Ñ§Ü§ä§Ñ§ç §ã §¤§â§å§á§á§à§Û §å§á§â§Ñ§Ó§Ý§Ö§ß§é§Ö§ã§Ü§à§Û §à§è§Ö§ß§Ü§Ú, §°§Þ§Ò§å§Õ§ã§Þ§Ö§ß§à§Þ, §¢§ð§â§à §á§à §Ó§à§á§â§à§ã§Ñ§Þ §ï§ä§Ú§Ü§Ú, §³§à§ð§Ù§à§Þ §á§Ö§â§ã§à§ß§Ñ§Ý§Ñ §Ú §ä.§Õ., §Ó §ä§à§Þ §é§Ú§ã§Ý§Ö §à §Ý§ð§Ò§í§ç §á§à§á§í§ä§Ü§Ñ§ç §ß§Ö§æ§à§â§Þ§Ñ§Ý§î§ß§à§Ô§à §å§â§Ö§Ô§å§Ý§Ú§â§à§Ó§Ñ§ß§Ú§ñ §Ó§à§á§â§à§ã§Ñ, §Ó§à§Ù§ß§Ú§Ü§ê§Ö§Ô§à §Ó §ã§Ó§ñ§Ù§Ú §ã §ß§Ö§Õ§à§Ó§à§Ý§î§ã§ä§Ó§à§Þ §Ñ§Õ§Þ§Ú§ß§Ú§ã§ä§â§Ñ§ä§Ú§Ó§ß§í§Þ §â§Ö§ê§Ö§ß§Ú§Ö§Þ.

§³§Ý§Ö§Õ§å§Ö§ä §á§â§Ö§Õ§ã§ä§Ñ§Ó§Ú§ä§î §ß§Ñ§Ú§Ò§à§Ý§Ö§Ö §ã§å§ë§Ö§ã§ä§Ó§Ö§ß§ß§í§Ö §ã§à§à§ä§Ó§Ö§ä§ã§ä§Ó§å§ð§ë§Ú§Ö §Õ§à§Ü§å§Þ§Ö§ß§ä§í, §Ü§à§ä§à§â§í§Ö §Ò§í§Ý§Ú §á§à§Ý§å§é§Ö§ß§í §Ú§Ý§Ú §á§â§Ö§Õ§ã§ä§Ñ§Ó§Ý§Ö§ß§í §Ó §ã§Ó§ñ§Ù§Ú §ã §Õ§Ö§Ý§à§Þ, §ß§Ñ§á§â§Ú§Þ§Ö§â:

  • §à§ã§á§Ñ§â§Ú§Ó§Ñ§Ö§Þ§à§Ö §Ñ§Õ§Þ§Ú§ß§Ú§ã§ä§â§Ñ§ä§Ú§Ó§ß§à§Ö §â§Ö§ê§Ö§ß§Ú§Ö §ã §å§Ü§Ñ§Ù§Ñ§ß§Ú§Ö§Þ §Õ§Ñ§ä§í §á§à§Ý§å§é§Ö§ß§Ú§ñ;
  • §á§Ú§ã§î§Þ§Ö§ß§ß§í§Ö §ã§à§à§Ò§ë§Ö§ß§Ú§ñ §Ú§Ý§Ú §á§â§Ö§Õ§ã§ä§Ñ§Ó§Ý§Ö§ß§Ú§ñ §Ó §ã§Ó§ñ§Ù§Ú §ã §Õ§Ñ§ß§ß§í§Þ §Ó§à§á§â§à§ã§à§Þ;
  • §Ý§ð§Ò§í§Ö §ã§à§à§ä§Ó§Ö§ä§ã§ä§Ó§å§ð§ë§Ú§Ö §Õ§à§Ü§Ñ§Ù§Ñ§ä§Ö§Ý§î§ã§ä§Ó§Ñ.

§¥§ª§³§¸§ª§±§­§ª§¯§¡§²§¯§½§¦ §£§°§±§²§°§³§½

§¦§ã§Ý§Ú §â§Ö§é§î §Ú§Õ§Ö§ä §à §Õ§Ú§ã§è§Ú§á§Ý§Ú§ß§Ñ§â§ß§à§Þ §Ó§à§á§â§à§ã§Ö, §ä§à §Õ§à§Ý§Ø§ß§í §Ò§í§ä§î §á§â§Ö§Õ§ã§ä§Ñ§Ó§Ý§Ö§ß§í §ã§Ý§Ö§Õ§å§ð§ë§Ú§Ö §Õ§à§Ü§å§Þ§Ö§ß§ä§í §Ú §Ú§ß§æ§à§â§Þ§Ñ§è§Ú§ñ:

  • §á§à§Ý§å§é§Ö§ß§ß§í§Ö §Ù§Ñ§ñ§Ó§Ý§Ö§ß§Ú§ñ §à §ã§à§Ó§Ö§â§ê§Ö§ß§Ú§Ú §á§â§à§ã§ä§å§á§Ü§Ñ §ã§à §Ó§ã§Ö§Þ§Ú §á§â§Ú§Ý§à§Ø§Ö§ß§Ú§ñ§Þ§Ú, §Ó§Ü§Ý§ð§é§Ñ§ñ §Õ§à§Ü§Ý§Ñ§Õ§í §à §â§Ñ§ã§ã§Ý§Ö§Õ§à§Ó§Ñ§ß§Ú§Ú §Ú §ã§à§á§â§à§Ó§à§Ø§Õ§Ñ§ð§ë§Ú§Ö §Þ§Ñ§ä§Ö§â§Ú§Ñ§Ý§í;
  • §á§â§à§Ö§Ü§ä §à§ä§Ó§Ö§ä§Ñ §ß§Ñ §ï§ä§Ú §Ù§Ñ§ñ§Ó§Ý§Ö§ß§Ú§ñ
  • §Ý§ð§Ò§í§Ö §Õ§â§å§Ô§Ú§Ö §á§â§Ö§Õ§ã§ä§Ñ§Ó§Ý§Ö§ß§Ú§ñ §Ú§Ý§Ú §á§Ö§â§Ö§á§Ú§ã§Ü§Ñ §Ó §ã§Ó§ñ§Ù§Ú §ã §ï§ä§Ú§Þ§Ú §Ù§Ñ§ñ§Ó§Ý§Ö§ß§Ú§ñ§Þ§Ú, §ß§Ñ§á§â§Ú§Þ§Ö§â, §á§â§à§ã§î§Ò§í §á§â§Ö§Õ§ã§ä§Ñ§Ó§Ú§ä§î §Ü§à§Þ§Þ§Ö§ß§ä§Ñ§â§Ú§Ú §á§à §á§à§Ó§à§Õ§å §Õ§à§Ü§Ý§Ñ§Õ§Ñ §à §â§Ñ§ã§ã§Ý§Ö§Õ§à§Ó§Ñ§ß§Ú§Ú §Ú §à§ä§Ó§Ö§ä§í §ã§à§ä§â§å§Õ§ß§Ú§Ü§Ñ.

§ª§©§µ§¹§¦§¯§ª§¦ §¥§¦§­§¡

§°§À§±§± §Ó §¯§î§ð-§«§à§â§Ü§Ö §Ú§Ù§å§é§Ú§ä §£§Ñ§ê§Ú §Õ§à§Ü§å§Þ§Ö§ß§ä§í §Ú §Ó §Ü§â§Ñ§ä§é§Ñ§Û§ê§Ú§Ö §Ó§à§Ù§Þ§à§Ø§ß§í§Ö §ã§â§à§Ü§Ú §ã§Ó§ñ§Ø§Ö§ä§ã§ñ §ã §£§Ñ§Þ§Ú. §©§Ñ§á§â§à§ã§í §à§Ò §à§Ü§Ñ§Ù§Ñ§ß§Ú§Ú §á§à§Þ§à§ë§Ú §Õ§à§Ý§Ø§ß§í §ß§Ñ§á§â§Ñ§Ó§Ý§ñ§ä§î§ã§ñ §ä§à§Ý§î§Ü§à §Ó §à§ä§Õ§Ö§Ý§Ö§ß§Ú§Ö §°§À§±§± §Ó §¯§î§ð-§«§à§â§Ü§Ö. §°§ä§Õ§Ö§Ý§î§ß§í§Ö §ð§â§Ú§ã§ä§í §°§À§±§±, §ß§Ñ§ç§à§Õ§ñ§ë§Ú§Ö§ã§ñ §Ó §Þ§Ö§ã§ä§Ñ§ç §ã§Ý§å§Ø§Ò§í §Ù§Ñ §á§â§Ö§Õ§Ö§Ý§Ñ§Þ§Ú §¯§î§ð-§«§à§â§Ü§Ñ, §ß§Ö §á§â§Ñ§Ó§à§Þ§à§é§ß§í §á§â§Ú§ß§Ú§Þ§Ñ§ä§î §Õ§Ö§Ý§Ñ §ß§Ö§á§à§ã§â§Ö§Õ§ã§ä§Ó§Ö§ß§ß§à §à§ä §Ú§Þ§Ö§ß§Ú §°§À§±§±, §ç§à§ä§ñ §à§ß§Ú §Þ§à§Ô§å§ä §à§ä§Ó§Ö§é§Ñ§ä§î §ß§Ñ §ß§Ö§æ§à§â§Þ§Ñ§Ý§î§ß§í§Ö §Ù§Ñ§á§â§à§ã§í §Ú §Õ§Ñ§Ó§Ñ§ä§î §Ü§â§Ñ§ä§Ü§Ú§Ö §Ü§à§ß§ã§å§Ý§î§ä§Ñ§è§Ú§Ú.