РУКОВОДСТВО ПО ЗАПОЛНЕНИЮ ФОРМ ТРИБУНАЛА ПО СПОРАМ
ФОРМЫ
Перечисленные на данной странице формы следует использовать для подачи представлений в Трибунал по спорам Организации Объединенных Наций (ТСООН) либо для инициирования нового иска, либо для подачи дополнительных представлений по делу, которое уже рассматривает Трибунал. Первая форма, указанная ниже, –– это форма заявления по существу; она используется для подачи заявления в ТСООН по существу дела и служит основанием для возбуждения официального судебного процесса.
Даже если Вы в конечном счете будете использовать только некоторые из этих форм, Вам стоит также потратить и загрузить их себе на компьютер и/или тщательно их изучить. Это может помочь Вам разобраться в сути процессов в ТСООН и понять, какие у Вас есть варианты действий на том или ином этапе.
| ФОРМЫ | ОПИСАНИЕ/НАЗНАЧЕНИЕ | УСЛОВНОЕ ОБОЗНАЧЕНИЕ | СЛУЖИТ ОСНОВАНИЕМ ДЛЯ НОВОГО ДЕЛА | ИСПОЛЬЗУЕТСЯ ДЛЯ ПОДАЧИ ПРЕДСТАВЛЕНИЙ ПО ТЕКУЩЕМУ ДЕЛУ |
| Заявление по существу (заявитель) | Форма представляется в ТСООН с целью оспорить суть административного решения. | UNDT/F.1E | Да | |
| Ходатайство о продлении срока подачи заявления (заявитель) | Ходатайство заявителя о продлении срока подачи заявления в ТСООН. | UNDT/F.2E | Да | |
| Заявление с просьбой о приостановлении исполнения решения до завершения управленческой оценки (заявитель) | Ходатайство о приостановлении исполнения административного решения. | UNDT/F.3E | Да | |
| Ходатайство о продлении срока для представления ответа (ответчик) или выполнения распоряжения (заявитель/ответчик) | Ходатайство о продлении срока для подачи ответа на заявление или для выполнения распоряжения суда. | UNDT/F.4E | Да | |
| Ходатайство о представлении записки amicus curiae (ассоциация персонала) | Просьба одной из ассоциаций, которая может оказать содействие ТСООН в разбирательстве по делу. | UNDT/F.5E | Да | |
| Заявление о вступлении в дело (лицо, не являющееся стороной дела, но имеющее право обжаловать оспариваемое административное решение) | Ходатайство лица, не являющегося стороной дела, с просьбой к ТСООН о вступлении в дело до решения суда. | UNDT/F.6E | Да | |
| Заявление с просьбой об истолковании решения (заявитель/ответчик) | Просьба об истолковании смысла или сферы охвата окончательного решения. | UNDT/F.7E | Да | |
| Ходатайство об исправлении судебного решения (заявитель/ответчик) | Ходатайство об исправлении ошибки или неточности в решении по Вашему делу (имеются в виду оформительские или арифметические погрешности, либо ошибки вследствие описок или пропусков). | UNDT/F.8E | ||
| Заявление с просьбой о пересмотре судебного решения (заявитель/ответчик) | Ходатайство о пересмотре судебного решения на основании открывшегося значимого факта, о котором не было известно Трибуналу и ходатайствующей стороне на момент вынесения решения. | UNDT/F.9E | Да | |
| Общая форма для заявления/представления (заявитель/ответчик) | Форма, используемая для представления подтверждающей документации в ТСООН. | UNDT/F.10E | Да | |
| Ходатайство о принятии временных мер в ожидании разбирательства (заявитель) | Ходатайство заявителя в ТСООН с просьбой вынести распоряжение о принятии временной меры, включая приостановление исполнения оспариваемого решения. | UNDT/F.11E | Да | |
| Форма авторизации юридического представителя (заявитель, представляемый адвокатом) | Форма, разрешающая адвокату выступать в качестве законного представителя заявителя в ТСООН. | UNDT/F.12E | Да | |
| Форма для представлений ответчика в ТСООН (ответчик) | Ответ ответчика на заявление, поданное в ТСООН. | UNDT/F.13E | Да |
ПОРЯДОК ПОДАЧИ ПРЕДСТАВЛЕНИЙ
Для подачи заявлений и форм в ТСООН необходимо руководствоваться следующими принципами:
ПОРЯДОК ПОДАЧИ ЗАЯВЛЕНИЙ И ФОРМ В ТСООН
Доступные для загрузки формы заявлений и представлений в ТСООН, перечисленных выше, могут быть заполнены на любом из шести официальных языков Организации Объединенных Наций. Просьба обратить внимание на то, что некоторые формы имеют ограничения по количеству страниц. Все формы следует заполнять шрифтом Times New Roman, размер шрифта 12, интервал между строками 1.5. Указанные формы следует представлять через портал E-FILING за исключением случаев, когда доступ к этому порталу отсутствует. Формы следует представлять в формате PDF.
Порядок подачи представлений через электронный портал E-FILING.
ПОРЯДОК ПОДАЧИ ДОКУМЕНТОВ И ПРЕДСТАВЛЕНИЯ ДОКАЗАТЕЛЬСТВ
Порядок подачи документов и представления доказательств в ТСООН изложен в памятке для сторон в спорах, рассматриваемых Трибуналом.
ПОРЯДОК ПОДАЧИ ХОДАТАЙСТВ
На любом этапе разбирательств по делу или в ходе слушаний любая сторона может подать одно или несколько ходатайств, а другая сторона –– ответить на них, используя указанные выше формы, включая общую форму, для подачи подтверждающей документации. См. дополнительно практическую директиву № 5 ?О подаче ходатайств и ответов?.
При обращении в ТСООН или при подготовке письменных материалов для представления в ТСООН Вам следует всегда использовать правильные ссылки на соответствующие правовые документы и авторитетные источники, включая судебные решения. Ссылаясь на судебные решения или постановления, а также дела, рассмотренные ТСООН, Вы должны руководствоваться определенными принципами оформления таких ссылок:
ССЫЛКИ НА РЕШЕНИЯ ТРИБУНАЛА ПО СПОРАМ И АПЕЛЛЯЦИОННОГО ТРИБУНАЛА
Полная ссылка включает в себя фамилию заявителя (курсивом) и номер решения Трибунала по спорам. Например: Smith UNDT/2011/001. Для ссылки на решения АПТООН просьба использовать следующую форму: Smith 2012-UNAT-063.
ССЫЛКИ НА ПОСТАНОВЛЕНИЯ ТРИБУНАЛА ПО СПОРАМ
Полная ссылка включает в себя фамилию заявителя (курсивом) и номер постановления с указанием в скобках соответствующего секретариата (“GVA” для Женевы, “NY” для Нью-Йорка и "NBI" для Найроби) и года, когда постановление было издано. Например: Smith Order No. 1 (NBI/2011).
ССЫЛКИ НА ДЕЛО В ЦЕЛОМ
Ссылаясь на прецеденты Трибунала по спорам Организации Объединенных Наций, используйте ссылки на судебные решения и постановления Трибунала. Если номера решения или постановления нет, то разрешается сослаться на номер дела и в скобках указать фамилию заявителя. Например: Case No. UNDT/GVA/2011/001 (Smith).
