§¯§¦§¶§°§²§®§¡§­§¾§¯§°§¦ §µ§²§¦§¤§µ§­§ª§²§°§£§¡§¯§ª§¦ §³§±§°§²§°§£

§±§â§Ö§Ø§Õ§Ö §é§Ö§Þ §á§â§Ú§Ò§Ö§Ô§ß§å§ä§î §Ü §æ§à§â§Þ§Ñ§Ý§î§ß§à§Û §á§â§à§è§Ö§Õ§å§â§Ö §â§Ñ§ã§ã§Þ§à§ä§â§Ö§ß§Ú§ñ §Ø§Ñ§Ý§à§Ò§í, §ã§à§ä§â§å§Õ§ß§Ú§Ü§Ñ§Þ §ß§Ñ§ã§ä§à§ñ§ä§Ö§Ý§î§ß§à §â§Ö§Ü§à§Þ§Ö§ß§Õ§å§Ö§ä§ã§ñ §á§â§Ú§Ý§à§Ø§Ú§ä§î §Ó§ã§Ö §å§ã§Ú§Ý§Ú§ñ §Õ§Ý§ñ §ß§Ö§æ§à§â§Þ§Ñ§Ý§î§ß§à§Ô§à §å§â§Ö§Ô§å§Ý§Ú§â§à§Ó§Ñ§ß§Ú§ñ §ã§á§à§â§Ñ. §±§à§á§í§ä§Ü§Ú §ß§Ö§æ§à§â§Þ§Ñ§Ý§î§ß§à§Ô§à §å§â§Ö§Ô§å§Ý§Ú§â§à§Ó§Ñ§ß§Ú§ñ §Ù§Ñ§é§Ñ§ã§ä§å§ð §ñ§Ó§Ý§ñ§ð§ä§ã§ñ §Ò§à§Ý§Ö§Ö §ï§æ§æ§Ö§Ü§ä§Ú§Ó§ß§í§Þ§Ú, §Ö§ã§Ý§Ú §ß§Ñ§é§Ñ§ä§î §á§â§Ö§Õ§á§â§Ú§ß§Ú§Þ§Ñ§ä§î §Ú§ç §Ü§Ñ§Ü §Þ§à§Ø§ß§à §â§Ñ§ß§î§ê§Ö.

§£ §â§Ñ§Þ§Ü§Ñ§ç §ß§Ö§à§æ§Ú§è§Ú§Ñ§Ý§î§ß§à§Ô§à §á§â§à§è§Ö§ã§ã§Ñ §ã§à§ä§â§å§Õ§ß§Ú§Ü§Ñ§Þ §ã§Ý§Ö§Õ§å§Ö§ä §à§Ù§ß§Ñ§Ü§à§Þ§Ú§ä§î§ã§ñ §ã §á§â§Ñ§Ó§Ú§Ý§Ñ§Þ§Ú §Ú §á§â§à§è§Ö§Õ§å§â§Ñ§Þ§Ú, §ã§Ó§ñ§Ù§Ñ§ß§ß§í§Þ§Ú §ã §Ó§à§á§â§à§ã§à§Þ, §Ó§í§Ù§í§Ó§Ñ§ð§ë§Ú§Þ §å §ß§Ú§ç §à§Ò§Ö§ã§á§à§Ü§à§Ö§ß§ß§à§ã§ä§î. §³§à§ä§â§å§Õ§ß§Ú§Ü§Ñ§Þ §ä§Ñ§Ü§Ø§Ö §â§Ö§Ü§à§Þ§Ö§ß§Õ§å§Ö§ä§ã§ñ §à§Ò§â§Ñ§ä§Ú§ä§î§ã§ñ §Ü §ã§Ó§à§Ú§Þ §Ü§à§Ý§Ý§Ö§Ô§Ñ§Þ, §â§å§Ü§à§Ó§à§Õ§Ú§ä§Ö§Ý§ð, §ß§Ñ§é§Ñ§Ý§î§ß§Ú§Ü§å §Ú§Ý§Ú §å§á§â§Ñ§Ó§Ý§ñ§ð§ë§Ö§Þ§å, §Ü§à§ä§à§â§í§Þ §à§ß§Ú §Õ§à§Ó§Ö§â§ñ§ð§ä, §Ù§Ñ §Ú§ç §Þ§ß§Ö§ß§Ú§Ö§Þ §Ú §ã§à§Ó§Ö§ä§à§Þ §à§ä§ß§à§ã§Ú§ä§Ö§Ý§î§ß§à §ä§à§Ô§à, §Ü§Ñ§Ü §à§ß§Ú §Þ§à§Ô§Ý§Ú §Ò§í §â§Ö§ê§Ú§ä§î §ï§ä§à§ä §Ó§à§á§â§à§ã §Ó§ß§å§ä§â§Ú §ã§Ó§à§Ö§Ô§à §å§á§â§Ñ§Ó§Ý§Ö§ß§Ú§ñ §Ú§Ý§Ú §Õ§Ö§á§Ñ§â§ä§Ñ§Þ§Ö§ß§ä§Ñ.

§£ §Ý§ð§Ò§à§Ö §Ó§â§Ö§Þ§ñ §ã§à§ä§â§å§Õ§ß§Ú§Ü §Þ§à§Ø§Ö§ä §ä§Ñ§Ü§Ø§Ö §à§Ò§â§Ñ§ä§Ú§ä§î§ã§ñ §Ü §°§Þ§Ò§å§Õ§ã§Þ§Ö§ß§å, §é§ä§à§Ò§í §à§ß §à§Ü§Ñ§Ù§Ñ§Ý §á§à§Þ§à§ë§î §Ú §á§â§Ú§ß§ñ§Ý §Ó§à§Ù§Þ§à§Ø§ß§í§Ö §Þ§Ö§â§í.

§ª§ã§á§à§Ý§î§Ù§à§Ó§Ñ§ß§Ú§Ö §ß§Ö§æ§à§â§Þ§Ñ§Ý§î§ß§à§Ô§à §á§à§Õ§ç§à§Õ§Ñ §Ü §å§â§Ö§Ô§å§Ý§Ú§â§à§Ó§Ñ§ß§Ú§ð §ã§á§à§â§Ñ §Þ§à§Ø§Ö§ä §Ò§í§ä§î §á§â§Ö§Õ§á§à§é§ä§Ú§ä§Ö§Ý§î§ß§í§Þ §Õ§Ý§ñ §ã§à§ä§â§å§Õ§ß§Ú§Ü§Ñ §Ú §Ý§ð§Ò§à§Û §Õ§â§å§Ô§à§Û §Ù§Ñ§Õ§Ö§Û§ã§ä§Ó§à§Ó§Ñ§ß§ß§à§Û §ã§ä§à§â§à§ß§í. §¯§Ö§à§æ§Ú§è§Ú§Ñ§Ý§î§ß§í§Û §Õ§Ú§Ñ§Ý§à§Ô §ß§Ö§â§Ö§Õ§Ü§à §ã§à§á§â§ñ§Ø§Ö§ß §ã §Þ§Ö§ß§î§ê§Ú§Þ §ã§ä§â§Ö§ã§ã§à§Þ, §é§Ö§Þ §à§æ§Ú§è§Ú§Ñ§Ý§î§ß§í§Ö §á§â§Ñ§Ó§à§Ó§í§Ö §Õ§Ö§Û§ã§ä§Ó§Ú§ñ, §á§à§Ù§Ó§à§Ý§ñ§Ö§ä §Ý§å§é§ê§Ö §Ü§à§ß§ä§â§à§Ý§Ú§â§à§Ó§Ñ§ä§î §â§Ö§Ù§å§Ý§î§ä§Ñ§ä§í §Ú §é§Ñ§ã§ä§à §á§â§Ú§Ó§à§Õ§Ú§ä §Ü §Ó§Ù§Ñ§Ú§Þ§à§Ó§í§Ô§à§Õ§ß§í§Þ §â§Ö§ê§Ö§ß§Ú§ñ§Þ. §²§Ö§Ù§å§Ý§î§ä§Ñ§ä§í §ã§à§Ô§Ý§Ñ§ã§à§Ó§í§Ó§Ñ§ð§ä§ã§ñ §à§Ò§Ö§Ú§Þ§Ú §ã§ä§à§â§à§ß§Ñ§Þ§Ú, §ä§à§Ô§Õ§Ñ §Ü§Ñ§Ü §á§â§Ú §á§Ö§â§Ö§Õ§Ñ§é§Ö §Õ§Ö§Ý §Ó §´§â§Ú§Ò§å§ß§Ñ§Ý §â§Ö§ê§Ö§ß§Ú§Ö §Þ§à§Ø§Ö§ä §Ò§í§ä§î §Ó§í§ß§Ö§ã§Ö§ß§à §Ó §á§à§Ý§î§Ù§å §ä§à§Ý§î§Ü§à §à§Õ§ß§à§Û §Ú§Ù §ã§ä§à§â§à§ß.

§¬§â§à§Þ§Ö §ä§à§Ô§à, §ß§Ñ §à§Ò§ã§å§Ø§Õ§Ö§ß§Ú§Ö §á§å§ä§Ö§Û §å§â§Ö§Ô§å§Ý§Ú§â§à§Ó§Ñ§ß§Ú§ñ §Ø§Ñ§Ý§à§Ò§í §Þ§à§Ø§Ö§ä §å§Û§ä§Ú §Ù§ß§Ñ§é§Ú§ä§Ö§Ý§î§ß§à §Þ§Ö§ß§î§ê§Ö §Ó§â§Ö§Þ§Ö§ß§Ú, §é§Ö§Þ §ß§Ñ §â§Ñ§ã§ã§Þ§à§ä§â§Ö§ß§Ú§Ö §Õ§Ö§Ý§Ñ §Ó §â§Ñ§Þ§Ü§Ñ§ç §æ§à§â§Þ§Ñ§Ý§î§ß§à§Û §ã§Ú§ã§ä§Ö§Þ§í.

§ª§ã§á§à§Ý§î§Ù§à§Ó§Ñ§ß§Ú§Ö §ß§Ö§æ§à§â§Þ§Ñ§Ý§î§ß§í§ç §ã§â§Ö§Õ§ã§ä§Ó §å§â§Ö§Ô§å§Ý§Ú§â§à§Ó§Ñ§ß§Ú§ñ §ã§á§à§â§à§Ó §ß§Ú§Ü§à§Ú§Þ §à§Ò§â§Ñ§Ù§à§Þ §ß§Ö §Ý§Ú§ê§Ñ§Ö§ä §ã§à§ä§â§å§Õ§ß§Ú§Ü§Ñ §á§â§Ñ§Ó§Ñ §á§â§Ú§Ò§Ö§Ô§ß§å§ä§î §Ü §æ§à§â§Þ§Ñ§Ý§î§ß§à§Û §á§â§à§è§Ö§Õ§å§â§Ö, §á§â§Ö§Õ§å§ã§Þ§à§ä§â§Ö§ß§ß§à§Û §Ó §â§Ñ§Þ§Ü§Ñ§ç §ã§Ú§ã§ä§Ö§Þ§í. §£§Þ§Ö§ã§ä§Ö §ã §ä§Ö§Þ §ã§à§ä§â§å§Õ§ß§Ú§Ü§Ñ§Þ §ã§Ý§Ö§Õ§å§Ö§ä §å§é§Ú§ä§í§Ó§Ñ§ä§î, §é§ä§à §Ú§ã§á§à§Ý§î§Ù§à§Ó§Ñ§ß§Ú§Ö §ß§Ö§æ§à§â§Þ§Ñ§Ý§î§ß§í§ç §ã§â§Ö§Õ§ã§ä§Ó §å§â§Ö§Ô§å§Ý§Ú§â§à§Ó§Ñ§ß§Ú§ñ §ã§á§à§â§à§Ó §ß§Ö §Ó§ã§Ö§Ô§Õ§Ñ §à§Ù§ß§Ñ§é§Ñ§Ö§ä §á§â§Ú§à§ã§ä§Ñ§ß§à§Ó§Ý§Ö§ß§Ú§Ö §ã§â§à§Ü§à§Ó, §á§â§Ö§Õ§å§ã§Þ§à§ä§â§Ö§ß§ß§í§ç §Õ§Ý§ñ §æ§à§â§Þ§Ñ§Ý§î§ß§à§Ô§à §å§â§Ö§Ô§å§Ý§Ú§â§à§Ó§Ñ§ß§Ú§ñ §ã§á§à§â§à§Ó.

§¯§¦§¶§°§²§®§¡§­§¾§¯§°§¦ §µ§²§¦§¤§µ§­§ª§²§°§£§¡§¯§ª§¦ §³§±§°§²§°§£ §£ §²§¡§®§¬§¡§· §£§¡§º§¦§¤§° §µ§±§²§¡§£§­§¦§¯§ª§Á §ª§­§ª §¥§¦§±§¡§²§´§¡§®§¦§¯§´§¡

§³§à§ä§â§å§Õ§ß§Ú§Ü§Ñ§Þ §ã§Ý§Ö§Õ§å§Ö§ä §ã§ß§Ñ§é§Ñ§Ý§Ñ §á§à§á§í§ä§Ñ§ä§î§ã§ñ §å§â§Ö§Ô§å§Ý§Ú§â§à§Ó§Ñ§ä§î §ã§á§à§â §Ó §ß§Ö§æ§à§â§Þ§Ñ§Ý§î§ß§à§Þ §á§à§â§ñ§Õ§Ü§Ö §Ó§ß§å§ä§â§Ú §ã§Ó§à§Ö§Ô§à §å§á§â§Ñ§Ó§Ý§Ö§ß§Ú§ñ §Ú§Ý§Ú §Õ§Ö§á§Ñ§â§ä§Ñ§Þ§Ö§ß§ä§Ñ.

§±§à§á§í§ä§Ü§Ú §ß§Ö§æ§à§â§Þ§Ñ§Ý§î§ß§à§Ô§à §å§â§Ö§Ô§å§Ý§Ú§â§à§Ó§Ñ§ß§Ú§ñ §Ù§Ñ§é§Ñ§ã§ä§å§ð §ñ§Ó§Ý§ñ§ð§ä§ã§ñ §Ò§à§Ý§Ö§Ö §ï§æ§æ§Ö§Ü§ä§Ú§Ó§ß§í§Þ§Ú, §Ö§ã§Ý§Ú §ß§Ñ§é§Ñ§ä§î §á§â§Ö§Õ§á§â§Ú§ß§Ú§Þ§Ñ§ä§î §Ú§ç §Ü§Ñ§Ü §Þ§à§Ø§ß§à §â§Ñ§ß§î§ê§Ö. §£ §â§Ñ§Þ§Ü§Ñ§ç §ß§Ö§à§æ§Ú§è§Ú§Ñ§Ý§î§ß§à§Ô§à §á§â§à§è§Ö§ã§ã§Ñ §ã§à§ä§â§å§Õ§ß§Ú§Ü§Ñ§Þ §ã§Ý§Ö§Õ§å§Ö§ä §à§Ù§ß§Ñ§Ü§à§Þ§Ú§ä§î§ã§ñ §ã §á§â§Ñ§Ó§Ú§Ý§Ñ§Þ§Ú §Ú §á§â§à§è§Ö§Õ§å§â§Ñ§Þ§Ú, §ã§Ó§ñ§Ù§Ñ§ß§ß§í§Þ§Ú §ã §Ó§à§á§â§à§ã§à§Þ, §Ó§í§Ù§í§Ó§Ñ§ð§ë§Ú§Þ §å §ß§Ú§ç §à§Ò§Ö§ã§á§à§Ü§à§Ö§ß§ß§à§ã§ä§î. §³§à§ä§â§å§Õ§ß§Ú§Ü§Ñ§Þ §ä§Ñ§Ü§Ø§Ö §â§Ö§Ü§à§Þ§Ö§ß§Õ§å§Ö§ä§ã§ñ §à§Ò§â§Ñ§ä§Ú§ä§î§ã§ñ §Ü §ã§Ó§à§Ú§Þ §Ü§à§Ý§Ý§Ö§Ô§Ñ§Þ, §â§å§Ü§à§Ó§à§Õ§Ú§ä§Ö§Ý§ð, §ß§Ñ§é§Ñ§Ý§î§ß§Ú§Ü§å §Ú§Ý§Ú §å§á§â§Ñ§Ó§Ý§ñ§ð§ë§Ö§Þ§å, §Ü§à§ä§à§â§í§Þ §à§ß§Ú §Õ§à§Ó§Ö§â§ñ§ð§ä, §Ù§Ñ §Ú§ç §Þ§ß§Ö§ß§Ú§Ö§Þ §Ú §ã§à§Ó§Ö§ä§à§Þ §à§ä§ß§à§ã§Ú§ä§Ö§Ý§î§ß§à §ä§à§Ô§à, §Ü§Ñ§Ü §à§ß§Ú §Þ§à§Ô§Ý§Ú §Ò§í §â§Ö§ê§Ú§ä§î §ï§ä§à§ä §Ó§à§á§â§à§ã §Ó§ß§å§ä§â§Ú §ã§Ó§à§Ö§Ô§à §å§á§â§Ñ§Ó§Ý§Ö§ß§Ú§ñ §Ú§Ý§Ú §Õ§Ö§á§Ñ§â§ä§Ñ§Þ§Ö§ß§ä§Ñ. §ª§ã§á§à§Ý§î§Ù§à§Ó§Ñ§ß§Ú§Ö §ß§Ö§æ§à§â§Þ§Ñ§Ý§î§ß§à§Ô§à §á§à§Õ§ç§à§Õ§Ñ §Ü §å§â§Ö§Ô§å§Ý§Ú§â§à§Ó§Ñ§ß§Ú§ð §ã§á§à§â§Ñ §Ó §â§Ñ§Þ§Ü§Ñ§ç §Ó§Ñ§ê§Ö§Ô§à §å§á§â§Ñ§Ó§Ý§Ö§ß§Ú§ñ §Ú§Ý§Ú §Õ§Ö§á§Ñ§â§ä§Ñ§Þ§Ö§ß§ä§Ñ §Ú§Ý§Ú §á§â§Ú §á§à§Þ§à§ë§Ú §Õ§â§å§Ô§Ú§ç §ß§Ö§æ§à§â§Þ§Ñ§Ý§î§ß§í§ç §ã§â§Ö§Õ§ã§ä§Ó §Þ§à§Ø§Ö§ä §á§â§Ú§Ó§Ö§ã§ä§Ú §Ü §Ò§à§Ý§Ö§Ö §Ó§Ù§Ñ§Ú§Þ§à§Ó§í§Ô§à§Õ§ß§í§Þ §â§Ö§ê§Ö§ß§Ú§ñ§Þ §Ü§Ñ§Ü §Õ§Ý§ñ §ã§à§ä§â§å§Õ§ß§Ú§Ü§Ñ, §ä§Ñ§Ü §Ú §Õ§Ý§ñ §Ý§ð§Ò§à§Û §Õ§â§å§Ô§à§Û §Ù§Ñ§Õ§Ö§Û§ã§ä§Ó§à§Ó§Ñ§ß§ß§à§Û §ã§ä§à§â§à§ß§í.

§´§Ñ§Ü§Ú§Þ §à§Ò§â§Ñ§Ù§à§Þ, §Ó §Ü§Ñ§é§Ö§ã§ä§Ó§Ö §á§Ö§â§Ó§à§Ô§à §ê§Ñ§Ô§Ñ §Ó §â§Ñ§Þ§Ü§Ñ§ç §ß§Ö§æ§à§â§Þ§Ñ§Ý§î§ß§à§Û §á§â§à§è§Ö§Õ§å§â§í §ã§à§ä§â§å§Õ§ß§Ú§Ü§Ñ§Þ §ã§Ý§Ö§Õ§å§Ö§ä §á§à§á§í§ä§Ñ§ä§î§ã§ñ §â§Ñ§Ù§â§Ö§ê§Ú§ä§î §Ó§à§á§â§à§ã §Ú§Ý§Ú §ã§á§à§â §ß§Ö§á§à§ã§â§Ö§Õ§ã§ä§Ó§Ö§ß§ß§à §ß§Ñ §å§â§à§Ó§ß§Ö §à§ä§Õ§Ö§Ý§Ñ, §å§á§â§Ñ§Ó§Ý§Ö§ß§Ú§ñ §Ú§Ý§Ú §Õ§Ö§á§Ñ§â§ä§Ñ§Þ§Ö§ß§ä§Ñ, §Ó §Ü§à§ä§à§â§í§ç §à§ß§Ú §â§Ñ§Ò§à§ä§Ñ§ð§ä. §±§â§Ú §à§ä§ã§å§ä§ã§ä§Ó§Ú§Ú §å§ã§á§Ö§ç§Ñ §Þ§à§Ø§ß§à §Ó§à§ã§á§à§Ý§î§Ù§à§Ó§Ñ§ä§î§ã§ñ §Õ§â§å§Ô§Ú§Þ§Ú §â§Ö§ã§å§â§ã§Ñ§Þ§Ú, §Ú§Þ§Ö§ð§ë§Ú§Þ§Ú§ã§ñ §Ó §â§Ñ§ã§á§à§â§ñ§Ø§Ö§ß§Ú§Ú §ã§à§ä§â§å§Õ§ß§Ú§Ü§à§Ó §Õ§Ý§ñ §ß§Ö§æ§à§â§Þ§Ñ§Ý§î§ß§à§Ô§à §å§â§Ö§Ô§å§Ý§Ú§â§à§Ó§Ñ§ß§Ú§ñ §ã§á§à§â§à§Ó.

§¯§¦§¶§°§²§®§¡§­§¾§¯§°§¦ §µ§²§¦§¤§µ§­§ª§²§°§£§¡§¯§ª§¦ §³§±§°§²§°§£ §³ §±§°§®§°§»§¾§À §¬§¡§¯§¸§¦§­§Á§²§ª§ª §°§®§¢§µ§¥§³§®§¦§¯§¡ §ª §±§°§³§²§¦§¥§¯§ª§¬§°§£ §°§°§¯

§£ §ã§à§ã§ä§Ñ§Ó §à§Ò§ì§Ö§Õ§Ú§ß§Ö§ß§ß§à§Û §¬§Ñ§ß§è§Ö§Ý§ñ§â§Ú§Ú §°§Þ§Ò§å§Õ§ã§Þ§Ö§ß§Ñ §Ú §á§à§ã§â§Ö§Õ§ß§Ú§Ü§à§Ó §°§â§Ô§Ñ§ß§Ú§Ù§Ñ§è§Ú§Ú §°§Ò§ì§Ö§Õ§Ú§ß§Ö§ß§ß§í§ç §¯§Ñ§è§Ú§Û (§À§¯§°§®§³) §Ó§ç§à§Õ§ñ§ä:

  • §¬§Ñ§ß§è§Ö§Ý§ñ§â§Ú§ñ §°§Þ§Ò§å§Õ§ã§Þ§Ö§ß§Ñ §³§Ö§Ü§â§Ö§ä§Ñ§â§Ú§Ñ§ä§Ñ §°§°§¯
  • §¬§Ñ§ß§è§Ö§Ý§ñ§â§Ú§ñ §°§Þ§Ò§å§Õ§ã§Þ§Ö§ß§Ñ §Õ§Ý§ñ §æ§à§ß§Õ§à§Ó §Ú §á§â§à§Ô§â§Ñ§Þ§Þ §°§°§¯
  • §¬§Ñ§ß§è§Ö§Ý§ñ§â§Ú§ñ §°§Þ§Ò§å§Õ§ã§Þ§Ö§ß§Ñ §Õ§Ý§ñ §µ§£§¬§¢

§³§à§ä§â§å§Õ§ß§Ú§Ü§Ú §°§°§¯ §Þ§à§Ô§å§ä §à§Ò§â§Ñ§ä§Ú§ä§î§ã§ñ §Ó §À§¯§°§®§³ §ß§Ñ §Ý§ð§Ò§à§Þ §ï§ä§Ñ§á§Ö §ã§á§à§â§Ñ §Ù§Ñ §á§à§Þ§à§ë§î§ð §Ú §Õ§Ý§ñ §á§â§Ú§ß§ñ§ä§Ú§ñ §Ó§à§Ù§Þ§à§Ø§ß§í§ç §Þ§Ö§â §Ó §ã§Ó§ñ§Ù§Ú §ã §ä§â§å§Õ§à§Ó§à§Û §ã§Ú§ä§å§Ñ§è§Ú§Ö§Û §Ú§Ý§Ú §á§â§à§Ò§Ý§Ö§Þ§à§Û, §ã §Ü§à§ä§à§â§à§Û §à§ß§Ú §ã§ä§à§Ý§Ü§ß§å§Ý§Ú§ã§î.

§°§Þ§Ò§å§Õ§ã§Þ§Ö§ß§í §Ú §á§à§ã§â§Ö§Õ§ß§Ú§Ü§Ú §Þ§à§Ô§å§ä §Ò§í§ä§î §à§Õ§ß§Ú§Þ §Ú§Ù §à§ã§ß§à§Ó§ß§í§ç §Ú§ã§ä§à§é§ß§Ú§Ü§à§Ó §á§à§Þ§à§ë§Ú §ã§à§ä§â§å§Õ§ß§Ú§Ü§Ñ§Þ, §Ü§à§ä§à§â§í§Ö §Ø§Ö§Ý§Ñ§ð§ä §á§â§à§Ü§à§ß§ã§å§Ý§î§ä§Ú§â§à§Ó§Ñ§ä§î§ã§ñ §à§ä§ß§à§ã§Ú§ä§Ö§Ý§î§ß§à §ä§à§Ô§à, §Ü§å§Õ§Ñ §à§Ò§â§Ñ§ä§Ú§ä§î§ã§ñ §á§à §Ò§Ö§ã§á§à§Ü§à§ñ§ë§Ú§Þ §Ú§ç §Ó§à§á§â§à§ã§Ñ§Þ §Ú §Ü§Ñ§Ü §á§à§Õ§Ñ§ä§î §Ø§Ñ§Ý§à§Ò§å, §Ú§Ý§Ú §à§è§Ö§ß§Ú§ä§î §á§à§ã§Ý§Ö§Õ§ã§ä§Ó§Ú§ñ §à§Ò§â§Ñ§ë§Ö§ß§Ú§ñ §á§à §Ò§Ö§ã§á§à§Ü§à§ñ§ë§Ú§Þ §Ú§ç §Ó§à§á§â§à§ã§Ñ§Þ. §µ§ã§Ý§å§Ô§Ú §á§à §ß§Ö§æ§à§â§Þ§Ñ§Ý§î§ß§à§Þ§å §å§â§Ö§Ô§å§Ý§Ú§â§à§Ó§Ñ§ß§Ú§ð §Õ§à§ã§ä§å§á§ß§í §Õ§à, §Ó§à §Ó§â§Ö§Þ§ñ §Ú§Ý§Ú §Ó§Þ§Ö§ã§ä§à §á§à§Õ§Ñ§é§Ú §à§æ§Ú§è§Ú§Ñ§Ý§î§ß§à§Û §Ø§Ñ§Ý§à§Ò§í, §á§â§Ö§Õ§ã§ä§Ñ§Ó§Ý§ñ§ñ §ã§à§Ò§à§Û §Ñ§Ý§î§ä§Ö§â§ß§Ñ§ä§Ú§Ó§å §ã§å§Õ§Ö§Ò§ß§à§Þ§å §â§Ñ§Ù§Ò§Ú§â§Ñ§ä§Ö§Ý§î§ã§ä§Ó§å, §á§à§Ù§Ó§à§Ý§ñ§ð§ë§å§ð §á§â§Ú§Û§ä§Ú §Ü §Ó§Ù§Ñ§Ú§Þ§à§á§à§ß§Ú§Þ§Ñ§ß§Ú§ð §Ó §á§à§ä§Ö§ß§è§Ú§Ñ§Ý§î§ß§à §ß§Ö§ã§ä§Ñ§Ò§Ú§Ý§î§ß§à§Û §ã§Ú§ä§å§Ñ§è§Ú§Ú.

§¹§´§° §®§°§¨§¦§´ §³§¥§¦§­§¡§´§¾ §°§®§¢§µ§¥§³§®§¦§¯

§±§â§Ö§Õ§ã§ä§Ñ§Ó§Ý§ñ§ñ §ã§á§Ö§è§Ú§Ñ§Ý§î§ß§í§Û §Þ§Ö§ç§Ñ§ß§Ú§Ù§Þ §ß§Ö§æ§à§â§Þ§Ñ§Ý§î§ß§à§Ô§à §å§â§Ö§Ô§å§Ý§Ú§â§à§Ó§Ñ§ß§Ú§ñ §Ü§à§ß§æ§Ý§Ú§Ü§ä§à§Ó, §°§Þ§Ò§å§Õ§ã§Þ§Ö§ß §á§â§Ö§Õ§à§ã§ä§Ñ§Ó§Ý§ñ§Ö§ä §ã§à§ä§â§å§Õ§ß§Ú§Ü§å §Ó§à§Ù§Þ§à§Ø§ß§à§ã§ä§Ú §Õ§Ý§ñ: 1) §à§Ò§ã§å§Ø§Õ§Ö§ß§Ú§ñ §á§â§à§Ò§Ý§Ö§Þ§í §Ò§Ö§Ù §á§â§à§ä§à§Ü§à§Ý§Ñ §Ú §Ó §Ü§à§ß§æ§Ú§Õ§Ö§ß§è§Ú§Ñ§Ý§î§ß§à§Þ §á§à§â§ñ§Õ§Ü§Ö §Ù§Ñ §â§Ñ§Þ§Ü§Ñ§Þ§Ú §æ§à§â§Þ§Ñ§Ý§î§ß§í§ç §Ü§Ñ§ß§Ñ§Ý§à§Ó §°§â§Ô§Ñ§ß§Ú§Ù§Ñ§è§Ú§Ú §°§Ò§ì§Ö§Õ§Ú§ß§Ö§ß§ß§í§ç §¯§Ñ§è§Ú§Û; 2) §Ú§Ù§å§é§Ö§ß§Ú§ñ §Ñ§Ý§î§ä§Ö§â§ß§Ñ§ä§Ú§Ó§ß§í§ç §Ó§Ñ§â§Ú§Ñ§ß§ä§à§Ó §â§Ö§ê§Ö§ß§Ú§ñ §á§â§à§Ò§Ý§Ö§Þ§í §Ú §à§Ù§ß§Ñ§Ü§à§Þ§Ý§Ö§ß§Ú§ñ §ã §â§Ö§ã§å§â§ã§Ñ§Þ§Ú, §Ú§Þ§Ö§ð§ë§Ú§Þ§Ú§ã§ñ §Ó §â§Ñ§Þ§Ü§Ñ§ç §ã§Ú§ã§ä§Ö§Þ§í; 3) §â§Ñ§Ù§Ó§Ú§ä§Ú§ñ §ß§Ñ§Ó§í§Ü§à§Ó §Ú §å§Ü§â§Ö§á§Ý§Ö§ß§Ú§ñ §å§Ó§Ö§â§Ö§ß§ß§à§ã§ä§Ú §ã§à§ä§â§å§Õ§ß§Ú§Ü§Ñ §Ó §Õ§Ö§Ý§Ö §å§â§Ö§Ô§å§Ý§Ú§â§à§Ó§Ñ§ß§Ú§ñ §Ü§à§ß§æ§Ý§Ú§Ü§ä§Ñ; 4) §á§à§Ý§å§é§Ö§ß§Ú§ñ §å§Ü§Ñ§Ù§Ñ§ß§Ú§Û §Ú §â§Ö§Ü§à§Þ§Ö§ß§Õ§Ñ§è§Ú§Û §à§ä§ß§à§ã§Ú§ä§Ö§Ý§î§ß§à §á§à§â§ñ§Õ§Ü§Ñ §à§Ò§â§Ñ§ë§Ö§ß§Ú§ñ §ã §Ó§à§á§â§à§ã§à§Þ §Ú§Ý§Ú §á§â§à§Ò§Ý§Ö§Þ§à§Û §Ó §Õ§â§å§Ô§à§Û §Ó§ß§å§ä§â§Ö§ß§ß§Ú§Û §Þ§Ö§ç§Ñ§ß§Ú§Ù§Þ.

§²§µ§¬§°§£§°§¥§Á§»§ª§¦ §±§²§ª§¯§¸§ª§±§½

§²§å§Ü§à§Ó§à§Õ§ñ§ë§Ú§Þ§Ú §á§â§Ú§ß§è§Ú§á§Ñ§Þ§Ú §à§Þ§Ò§å§Õ§ã§Þ§Ö§ß§à§Ó §ñ§Ó§Ý§ñ§ð§ä§ã§ñ §ß§Ö§Ù§Ñ§Ó§Ú§ã§Ú§Þ§à§ã§ä§î, §ß§Ö§Û§ä§â§Ñ§Ý§î§ß§à§ã§ä§î, §Ò§Ö§ã§á§â§Ú§ã§ä§â§Ñ§ã§ä§ß§à§ã§ä§î, §Ü§à§ß§æ§Ú§Õ§Ö§ß§è§Ú§Ñ§Ý§î§ß§à§ã§ä§î §Ú §ß§Ö§à§æ§Ú§è§Ú§Ñ§Ý§î§ß§í§Û §ç§Ñ§â§Ñ§Ü§ä§Ö§â: §à§Þ§Ò§å§Õ§ã§Þ§Ö§ß §Ú§Ý§Ú §á§à§ã§â§Ö§Õ§ß§Ú§Ü §ñ§Ó§Ý§ñ§Ö§ä§ã§ñ §ß§Ñ§Ù§ß§Ñ§é§Ö§ß§ß§í§Þ §ß§Ö§Ù§Ñ§Ó§Ú§ã§Ú§Þ§í§Þ §ß§Ö§Û§ä§â§Ñ§Ý§î§ß§í§Þ §Ý§Ú§è§à§Þ, §Ü§à§ä§à§â§à§Ö §ß§Ö §Ò§å§Õ§Ö§ä §á§â§Ú§ß§Ú§Þ§Ñ§ä§î §é§î§ð-§Ý§Ú§Ò§à §ã§ä§à§â§à§ß§å §Ó §Ü§à§ß§æ§Ý§Ú§Ü§ä§Ö; §à§ß/§à§ß§Ñ §ß§Ö §Þ§à§Ø§Ö§ä §ß§Ñ§Ó§ñ§Ù§í§Ó§Ñ§ä§î §â§Ö§ê§Ö§ß§Ú§Ö §Ú§Ý§Ú §á§â§Ú§ß§Ú§Þ§Ñ§ä§î §å§á§â§Ñ§Ó§Ý§Ö§ß§é§Ö§ã§Ü§Ú§Ö §â§Ö§ê§Ö§ß§Ú§ñ; §â§Ö§Ù§å§Ý§î§ä§Ñ§ä§í §á§â§à§è§Ö§ã§ã§Ñ §á§à§Ý§ß§à§ã§ä§î§ð §Ü§à§ß§ä§â§à§Ý§Ú§â§å§ð§ä§ã§ñ §ã§ä§à§â§à§ß§Ñ§Þ§Ú, §å§é§Ñ§ã§ä§Ó§å§ð§ë§Ú§Þ§Ú §Ó §ã§á§à§â§Ö; §Ó§ã§ñ §Ü§à§Þ§Þ§å§ß§Ú§Ü§Ñ§è§Ú§ñ §Ó §ç§à§Õ§Ö §á§â§à§è§Ö§ã§ã§Ñ §ñ§Ó§Ý§ñ§Ö§ä§ã§ñ §Ü§à§ß§æ§Ú§Õ§Ö§ß§è§Ú§Ñ§Ý§î§ß§à§Û §Ú §ß§Ö §á§à§Õ§Ý§Ö§Ø§Ú§ä §â§Ñ§Ù§Ô§Ý§Ñ§ê§Ö§ß§Ú§ð §Ò§Ö§Ù §â§Ñ§Ù§â§Ö§ê§Ö§ß§Ú§ñ (§á§â§Ñ§Ó§à §ß§Ñ §Ü§à§ß§æ§Ú§Õ§Ö§ß§è§Ú§Ñ§Ý§î§ß§à§ã§ä§î). §±§à§Þ§Ú§Þ§à §à§Ü§Ñ§Ù§Ñ§ß§Ú§ñ §å§ã§Ý§å§Ô §á§à §å§â§Ö§Ô§å§Ý§Ú§â§à§Ó§Ñ§ß§Ú§ð §ã§á§à§â§à§Ó, §à§Þ§Ò§å§Õ§ã§Þ§Ö§ß §Þ§à§Ø§Ö§ä §ä§Ñ§Ü§Ø§Ö §ã§á§à§ã§à§Ò§ã§ä§Ó§à§Ó§Ñ§ä§î §â§Ñ§Ù§Ó§Ú§ä§Ú§ð §ß§Ñ§Ó§í§Ü§à§Ó §â§Ñ§Ù§â§Ö§ê§Ö§ß§Ú§ñ §Ü§à§ß§æ§Ý§Ú§Ü§ä§à§Ó §Ú §Ó§í§ß§à§ã§Ú§ä§î §â§Ö§Ü§à§Þ§Ö§ß§Õ§Ñ§è§Ú§Ú §á§à §å§Ý§å§é§ê§Ö§ß§Ú§ð §å§ã§Ý§à§Ó§Ú§Û §â§Ñ§Ò§à§ä§í §ß§Ñ §à§ã§ß§à§Ó§Ö §ß§Ñ§Ò§Ý§ð§Õ§Ö§ß§Ú§Û §Ù§Ñ §ã§Ú§ã§ä§Ö§Þ§ß§í§Þ§Ú §Ó§à§á§â§à§ã§Ñ§Þ§Ú §Ú §ä§Ö§ß§Õ§Ö§ß§è§Ú§ñ§Þ§Ú.

§°§Þ§Ò§å§Õ§ã§Þ§Ö§ß §Þ§à§Ø§Ö§ä §â§Ñ§ã§ã§Þ§Ñ§ä§â§Ú§Ó§Ñ§ä§î §ê§Ú§â§à§Ü§Ú§Û §Ü§â§å§Ô §á§â§à§Ú§Ù§Ó§à§Õ§ã§ä§Ó§Ö§ß§ß§í§ç §Ó§à§á§â§à§ã§à§Ó, §Ó§Ü§Ý§ð§é§Ñ§ñ §ã§á§à§â§í, §Ü§Ñ§ã§Ñ§ð§ë§Ú§Ö§ã§ñ §á§â§à§Õ§Ý§Ö§ß§Ú§ñ §Ü§à§ß§ä§â§Ñ§Ü§ä§à§Ó, §ã§á§â§Ñ§Ó§Ö§Õ§Ý§Ú§Ó§à§Ô§à §à§Ò§â§Ñ§ë§Ö§ß§Ú§ñ, §à§ä§Ò§à§â§Ñ §á§Ö§â§ã§à§ß§Ñ§Ý§Ñ, §á§à§ã§à§Ò§Ú§Û §Ú §Ý§î§Ô§à§ä, §Ó§à§á§â§à§ã§à§Ó §Þ§Ö§Ø§Ý§Ú§é§ß§à§ã§ä§ß§í§ç §à§ä§ß§à§ê§Ö§ß§Ú§Û §Ú§Ý§Ú §ã§Ú§ä§å§Ñ§è§Ú§Û, §Ü§à§Ô§Õ§Ñ §ã§à§ä§â§å§Õ§ß§Ú§Ü§Ú §ã§é§Ú§ä§Ñ§ð§ä, §é§ä§à §à§ß§Ú §á§à§Õ§Ó§Ö§â§Ô§Ý§Ú§ã§î §ß§Ö§ß§Ñ§Õ§Ý§Ö§Ø§Ñ§ë§Ö§Þ§å §à§Ò§â§Ñ§ë§Ö§ß§Ú§ð. §µ§ã§Ý§å§Ô§Ú, §á§â§Ö§Õ§à§ã§ä§Ñ§Ó§Ý§ñ§Ö§Þ§í§Ö §°§Þ§Ò§å§Õ§ã§Þ§Ö§ß§à§Þ, §Þ§à§Ô§å§ä §Ó§Ü§Ý§ð§é§Ñ§ä§î §à§Ü§Ñ§Ù§Ñ§ß§Ú§Ö §ã§à§Õ§Ö§Û§ã§ä§Ó§Ú§ñ, §â§Ö§ê§Ö§ß§Ú§Ö §á§â§à§Ò§Ý§Ö§Þ, §é§Ö§Ý§ß§à§é§ß§å§ð §Õ§Ú§á§Ý§à§Þ§Ñ§ä§Ú§ð, §á§à§ã§â§Ö§Õ§ß§Ú§é§Ö§ã§ä§Ó§à §Ú §â§Ñ§Ù§Ó§Ú§ä§Ú§Ö §ß§Ñ§Ó§í§Ü§à§Ó §â§Ñ§Ù§â§Ö§ê§Ö§ß§Ú§ñ §Ü§à§ß§æ§Ý§Ú§Ü§ä§à§Ó. §°§ß§Ú §à§Ü§Ñ§Ù§í§Ó§Ñ§ð§ä§ã§ñ §ß§Ñ §Ú§ß§Õ§Ú§Ó§Ú§Õ§å§Ñ§Ý§î§ß§à§Û §à§ã§ß§à§Ó§Ö §à§ä§Õ§Ö§Ý§î§ß§í§Þ §Ý§Ú§è§Ñ§Þ §Ú/§Ú§Ý§Ú §Ô§â§å§á§á§Ñ§Þ §á§à§ã§â§Ö§Õ§ã§ä§Ó§à§Þ §á§â§ñ§Þ§à§Ô§à §Ú §Ý§Ú§é§ß§à§Ô§à §à§Ò§ë§Ö§ß§Ú§ñ, §Ü§à§Ô§Õ§Ñ §ï§ä§à §Ó§à§Ù§Þ§à§Ø§ß§à, §Ú §Õ§Ú§ã§ä§Ñ§ß§è§Ú§à§ß§ß§à§Ô§à §à§Ò§ë§Ö§ß§Ú§ñ, §Ü§à§Ô§Õ§Ñ §Ý§Ú§é§ß§í§Û §Ü§à§ß§ä§Ñ§Ü§ä §Ó§à§Ù§Þ§à§Ø§ß§í§Þ §ß§Ö §á§â§Ö§Õ§ã§ä§Ñ§Ó§Ý§ñ§Ö§ä§ã§ñ.

§±§°§³§²§¦§¥§¯§ª§¹§¦§³§´§£§°

§³§à§ä§â§å§Õ§ß§Ú§Ü§Ú §Þ§à§Ô§å§ä §ä§Ñ§Ü§Ø§Ö §Ú§ã§á§à§Ý§î§Ù§à§Ó§Ñ§ä§î §á§à§ã§â§Ö§Õ§ß§Ú§é§Ö§ã§ä§Ó§à. §±§à§ã§â§Ö§Õ§ß§Ú§é§Ö§ã§ä§Ó§à §ñ§Ó§Ý§ñ§Ö§ä§ã§ñ §Õ§à§Ò§â§à§Ó§à§Ý§î§ß§í§Þ §á§â§à§è§Ö§ã§ã§à§Þ, §Ú §á§à§ï§ä§à§Þ§å §á§à§Ý§å§é§Ö§ß§Ú§Ö §ã§à§Ô§Ý§Ñ§ã§Ú§ñ §à§Ò§Ö§Ú§ç §ã§ä§à§â§à§ß §ß§Ñ §å§é§Ñ§ã§ä§Ú§Ö §Ó §á§â§à§è§Ö§ã§ã§Ö §á§à§ã§â§Ö§Õ§ß§Ú§é§Ö§ã§ä§Ó§Ñ §Ú§Þ§Ö§Ö§ä §é§â§Ö§Ù§Ó§í§é§Ñ§Û§ß§à §Ó§Ñ§Ø§ß§à§Ö §Ù§ß§Ñ§é§Ö§ß§Ú§Ö, §á§à§ã§Ü§à§Ý§î§Ü§å §á§à§ã§â§Ö§Õ§ß§Ú§é§Ö§ã§ä§Ó§à §ß§Ö §Þ§à§Ø§Ö§ä §à§ã§å§ë§Ö§ã§ä§Ó§Ý§ñ§ä§î§ã§ñ, §Ö§ã§Ý§Ú §à§Õ§ß§Ñ §ã§ä§à§â§à§ß§Ñ §à§ä§Ü§Ñ§Ù§í§Ó§Ñ§Ö§ä§ã§ñ §Ó §ß§Ö§Þ §å§é§Ñ§ã§ä§Ó§à§Ó§Ñ§ä§î. §±§à§ã§â§Ö§Õ§ß§Ú§Ü §ã§Ó§à§Õ§Ú§ä §ã§ä§à§â§à§ß§í §Ó§Þ§Ö§ã§ä§Ö §Ó §ã§ä§â§à§Ô§à §Ü§à§ß§æ§Ú§Õ§Ö§ß§è§Ú§Ñ§Ý§î§ß§à§Û §à§Ò§ã§ä§Ñ§ß§à§Ó§Ü§Ö §Ú §ã§à§Õ§Ö§Û§ã§ä§Ó§å§Ö§ä §ß§Ñ§Ý§Ñ§Ø§Ú§Ó§Ñ§ß§Ú§ð §Ü§à§ß§ã§ä§â§å§Ü§ä§Ú§Ó§ß§à§Ô§à §Õ§Ú§Ñ§Ý§à§Ô§Ñ §ã §ä§Ö§Þ, §é§ä§à§Ò§í §à§Ò§Ö §ã§ä§à§â§à§ß§í §Þ§à§Ô§Ý§Ú §ã§é§Ú§ä§Ñ§ä§î, §é§ä§à §Ú§ç §Þ§ß§Ö§ß§Ú§Ö §å§ã§Ý§í§ê§Ñ§ß§à, §Ú §é§ä§à§Ò§í §ã§à§Õ§Ö§Û§ã§ä§Ó§à§Ó§Ñ§ä§î §Ó§í§ñ§Ó§Ý§Ö§ß§Ú§ð §Ú§ç §à§ã§ß§à§Ó§ß§í§ç §ä§â§Ö§Ò§à§Ó§Ñ§ß§Ú§Û §Ú §Ú§ß§ä§Ö§â§Ö§ã§à§Ó, §á§à§Ó§í§ê§Ñ§ñ §ä§Ö§Þ §ã§Ñ§Þ§í§Þ §Ó§Ö§â§à§ñ§ä§ß§à§ã§ä§î §Õ§â§å§Ø§Ö§ã§ä§Ó§Ö§ß§ß§à§Ô§à §å§â§Ö§Ô§å§Ý§Ú§â§à§Ó§Ñ§ß§Ú§ñ. §¿§ä§à§ä §á§â§à§è§Ö§ã§ã §ä§Ñ§Ü§Ø§Ö §ã§á§à§ã§à§Ò§ã§ä§Ó§å§Ö§ä §Ó§à§ã§ã§ä§Ñ§ß§à§Ó§Ý§Ö§ß§Ú§ð §â§Ñ§Ò§à§é§Ú§ç §à§ä§ß§à§ê§Ö§ß§Ú§Û, §ã§à§Ù§Õ§Ñ§Ó§Ñ§ñ §á§â§Ú §ï§ä§à§Þ §Ô§Ñ§â§Þ§à§ß§Ú§é§ß§å§ð §Ó §Õ§à§Ý§Ô§à§ã§â§à§é§ß§à§Þ §á§Ý§Ñ§ß§Ö §â§Ñ§Ò§à§é§å§ð §à§Ò§ã§ä§Ñ§ß§à§Ó§Ü§å. §´§â§Ú§Ò§å§ß§Ñ§Ý §á§à §ã§á§à§â§Ñ§Þ §°§â§Ô§Ñ§ß§Ú§Ù§Ñ§è§Ú§Ú §°§Ò§ì§Ö§Õ§Ú§ß§Ö§ß§ß§í§ç §¯§Ñ§è§Ú§Û §Þ§à§Ø§Ö§ä §á§Ö§â§Ö§Õ§Ñ§Ó§Ñ§ä§î §Õ§Ö§Ý§Ñ §ß§Ñ §å§â§Ö§Ô§å§Ý§Ú§â§à§Ó§Ñ§ß§Ú§Ö §é§Ö§â§Ö§Ù §á§à§ã§â§Ö§Õ§ß§Ú§é§Ö§ã§ä§Ó§à.

§¦§ã§Ý§Ú §á§à§Þ§à§ë§î §°§Þ§Ò§å§Õ§ã§Þ§Ö§ß§Ñ §ß§Ö §á§â§Ú§Ó§à§Õ§Ú§ä §Ü §å§â§Ö§Ô§å§Ý§Ú§â§à§Ó§Ñ§ß§Ú§ð §Ó§à§á§â§à§ã§Ñ §Ú §Õ§â§å§Ô§Ú§Ö §á§à§á§í§ä§Ü§Ú §â§Ñ§Ù§â§Ö§ê§Ú§ä§î §ã§á§à§â §á§â§Ú §á§à§Þ§à§ë§Ú §ß§Ö§æ§à§â§Þ§Ñ§Ý§î§ß§í§ç §ã§â§Ö§Õ§ã§ä§Ó §ß§Ö §å§Ó§Ö§ß§é§Ñ§Ý§Ú§ã§î §å§ã§á§Ö§ç§à§Þ, §ã§à§ä§â§å§Õ§ß§Ú§Ü §Õ§Ñ§Ý§Ö§Ö §Þ§à§Ø§Ö§ä §á§à§Õ§Ñ§ä§î §Ø§Ñ§Ý§à§Ò§å §Ó §ã§à§à§ä§Ó§Ö§ä§ã§ä§Ó§Ú§Ú §ã §æ§à§â§Þ§Ñ§Ý§î§ß§à§Û §á§â§à§è§Ö§Õ§å§â§à§Û.

§°§¢§²§¡§»§¦§¯§ª§¦ §©§¡ §±§°§®§°§»§¾§À §¬ §°§®§¢§µ§¥§³§®§¦§¯§µ

§³§à§ä§â§å§Õ§ß§Ú§Ü§Ñ§Þ §³§Ö§Ü§â§Ö§ä§Ñ§â§Ú§Ñ§ä§Ñ §°§°§¯ §ã§Ý§Ö§Õ§å§Ö§ä §à§Ò§â§Ñ§ë§Ñ§ä§î§ã§ñ §Ó §¬§Ñ§ß§è§Ö§Ý§ñ§â§Ú§ð §°§Þ§Ò§å§Õ§ã§Þ§Ö§ß§Ñ §Ú §á§à§ã§â§Ö§Õ§ß§Ú§Ü§à§Ó §°§â§Ô§Ñ§ß§Ú§Ù§Ñ§è§Ú§Ú §°§Ò§ì§Ö§Õ§Ú§ß§Ö§ß§ß§í§ç §¯§Ñ§è§Ú§Û (§À§¯§°§®§³) §Ý§Ú§é§ß§à §Ý§Ú§Ò§à §á§à §ï§Ý§Ö§Ü§ä§â§à§ß§ß§à§Û §á§à§é§ä§Ö (UNOMS@un.org) §Ú§Ý§Ú §á§à §ä§Ö§Ý§Ö§æ§à§ß§å (+1 917 367 5731). §±§à§Þ§Ú§Þ§à §¸§Ö§ß§ä§â§Ñ§Ý§î§ß§í§ç §å§é§â§Ö§Ø§Õ§Ö§ß§Ú§Û §Ó §¯§î§ð-§«§à§â§Ü§Ö §ã§å§ë§Ö§ã§ä§Ó§å§ð§ä §â§Ö§Ô§Ú§à§ß§Ñ§Ý§î§ß§í§Ö §à§ä§Õ§Ö§Ý§Ö§ß§Ú§ñ §Ó §¢§Ñ§ß§Ô§Ü§à§Ü§Ö, §¢§Ö§Û§â§å§ä§Ö, §£§Ö§ß§Ö, §¤§à§Þ§Ö, §¨§Ö§ß§Ö§Ó§Ö, §¯§Ñ§Û§â§à§Ò§Ú, §³§Ñ§ß§ä§î§ñ§Ô§à §Ú §¿§ß§ä§Ö§Ò§Ò§Ö.  

§³§à§ä§â§å§Õ§ß§Ú§Ü§Ñ§Þ §±§²§°§°§¯, §³§ä§â§å§Ü§ä§å§â§í ?§°§°§¯-§Ø§Ö§ß§ë§Ú§ß§í?, §À§¯§ª§³§¦§¶, §À§¯§°§±§³ §Ú §À§¯§¶§±§¡ §ã§Ý§Ö§Õ§å§Ö§ä §à§Ò§â§Ñ§ë§Ñ§ä§î§ã§ñ §Ó §¬§Ñ§ß§è§Ö§Ý§ñ§â§Ú§ð §°§Þ§Ò§å§Õ§ã§Þ§Ö§ß§Ñ §Õ§Ý§ñ §æ§à§ß§Õ§à§Ó §Ú §á§â§à§Ô§â§Ñ§Þ§Þ §°§°§¯, §Ü§à§ä§à§â§Ñ§ñ §Ò§Ñ§Ù§Ú§â§å§Ö§ä§ã§ñ §Ó §¯§î§ð-§«§à§â§Ü§Ö §Ú §á§â§Ö§Õ§à§ã§ä§Ñ§Ó§Ý§ñ§Ö§ä §å§ã§Ý§å§Ô§Ú §Ó§ã§Ö§Þ §Ý§Ú§è§Ñ§Þ, §ã §Ü§à§ä§à§â§í§Þ§Ú §Ò§í§Ý§Ú §Ù§Ñ§Ü§Ý§ð§é§Ö§ß§í §Ü§à§ß§ä§â§Ñ§Ü§ä§í, §Ó§Ü§Ý§ð§é§Ñ§ñ §ã§ä§Ñ§Ø§Ö§â§à§Ó, §¥§°§°§¯ §Ú §Ó§ß§Ö§ê§ä§Ñ§ä§ß§í§ç §ã§à§ä§â§å§Õ§ß§Ú§Ü§à§Ó.

§¿§Ý. §á§à§é§ä§Ñ Ombudsmediation@fpombudsman.org
Tel: +1 646 781 4083
http://fpombudsman.org/

§³§à§ä§â§å§Õ§ß§Ú§Ü§Ñ§Þ §µ§£§¬§¢ §ã§Ý§Ö§Õ§å§Ö§ä §à§Ò§â§Ñ§ë§Ñ§ä§î§ã§ñ §Ó §¬§Ñ§ß§è§Ö§Ý§ñ§â§Ú§ð §°§Þ§Ò§å§Õ§ã§Þ§Ö§ß§Ñ, §Ü§à§ä§à§â§Ñ§ñ §Ò§Ñ§Ù§Ú§â§å§Ö§ä§ã§ñ §Ó §¨§Ö§ß§Ö§Ó§Ö §Ú §¢§å§Õ§Ñ§á§Ö§ê§ä§Ö. §°§ß§Ñ §á§â§Ö§Õ§à§ã§ä§Ñ§Ó§Ý§ñ§Ö§ä §å§ã§Ý§å§Ô§Ú §Ó§ã§Ö§Þ §Ý§Ú§è§Ñ§Þ, §ã §Ü§à§ä§à§â§í§Þ§Ú §Ò§í§Ý§Ú §Ù§Ñ§Ü§Ý§ð§é§Ö§ß§í §Ü§à§ß§ä§â§Ñ§Ü§ä§í.

§¿§Ý. §á§à§é§ä§Ñ: ombuds@unhcr.org §´§Ö§Ý.: +41 22 739 7770


§¯§¦§¶§°§²§®§¡§­§¾§¯§°§¦ §µ§²§¦§¤§µ§­§ª§²§°§£§¡§¯§ª§¦ §³§±§°§²§°§£ §³ §±§°§®§°§»§¾§À §°§À§±§±

§¯§Ñ §Ý§ð§Ò§à§Û §ã§ä§Ñ§Õ§Ú§Ú §ã§á§à§â§Ñ §Ú§Ý§Ú §Õ§Ñ§Ø§Ö §Ö§ë§Ö §Õ§à §Ö§Ô§à §Ó§à§Ù§ß§Ú§Ü§ß§à§Ó§Ö§ß§Ú§ñ §ã§à§ä§â§å§Õ§ß§Ú§Ü §Þ§à§Ø§Ö§ä §à§Ò§â§Ñ§ä§Ú§ä§î§ã§ñ §Ù§Ñ §ã§à§Ó§Ö§ä§à§Þ §Ú §á§à§Þ§à§ë§î§ð §Ó §°§ä§Õ§Ö§Ý §ð§â§Ú§Õ§Ú§é§Ö§ã§Ü§à§Û §á§à§Þ§à§ë§Ú §á§Ö§â§ã§à§ß§Ñ§Ý§å (§°§À§±§±).

§£ §°§À§±§± §â§Ñ§Ò§à§ä§Ñ§ð§ä §á§â§à§æ§Ö§ã§ã§Ú§à§ß§Ñ§Ý§î§ß§í§Ö §ê§ä§Ñ§ä§ß§í§Ö §ð§â§Ú§ã§ä§í, §Ü§à§ä§à§â§í§Ö §ñ§Ó§Ý§ñ§ð§ä§ã§ñ §ã§á§Ö§è§Ú§Ñ§Ý§Ú§ã§ä§Ñ§Þ§Ú §Ó §à§Ò§Ý§Ñ§ã§ä§Ú §ä§â§å§Õ§à§Ó§à§Ô§à §Ú §Ñ§Õ§Þ§Ú§ß§Ú§ã§ä§â§Ñ§ä§Ú§Ó§ß§à§Ô§à §á§â§Ñ§Ó§Ñ §Ú §á§â§à§ê§Ö§Õ§ê§Ú§Þ§Ú §ã§á§Ö§è§Ú§Ñ§Ý§î§ß§å§ð §á§à§Õ§Ô§à§ä§à§Ó§Ü§å §ã§å§Õ§Ö§Ò§ß§í§Þ§Ú §ð§â§Ú§ã§ä§Ñ§Þ§Ú. §À§â§Ú§ã§ä§í §°§À§±§± §Ú§Þ§Ö§ð§ä§ã§ñ §Ó §¸§Ö§ß§ä§â§Ñ§Ý§î§ß§í§ç §å§é§â§Ö§Ø§Õ§Ö§ß§Ú§ñ§ç §Ó §¯§î§ð-§«§à§â§Ü§Ö, §Ñ §ä§Ñ§Ü§Ø§Ö §Ó §¨§Ö§ß§Ö§Ó§Ö, §¯§Ñ§Û§â§à§Ò§Ú, §¡§Õ§Õ§Ú§ã-§¡§Ò§Ö§Ò§Ö §Ú §¢§Ö§Û§â§å§ä§Ö.

§¦§ã§Ý§Ú §ã§à§ä§â§å§Õ§ß§Ú§Ü §á§à§Ø§Ö§Ý§Ñ§Ö§ä, §é§ä§à§Ò§í §Õ§Ö§Ý§à §Ò§í§Ý§à §â§Ñ§ã§ã§Þ§à§ä§â§Ö§ß§à §Ó §ã§à§à§ä§Ó§Ö§ä§ã§ä§Ó§Ú§Ú §ã §æ§à§â§Þ§Ñ§Ý§î§ß§à§Û §á§â§à§è§Ö§Õ§å§â§à§Û, §à§ß/§à§ß§Ñ §Þ§à§Ø§Ö§ä §â§Ñ§ã§ã§é§Ú§ä§í§Ó§Ñ§ä§î §ß§Ñ §á§à§Þ§à§ë§î §°§À§±§± §ß§Ñ §á§â§à§ä§ñ§Ø§Ö§ß§Ú§Ú §Ó§ã§Ö§Ô§à §á§â§à§è§Ö§ã§ã§Ñ, §Ñ §ä§Ñ§Ü§Ø§Ö §ß§Ñ §à§Ò§Ö§ã§á§Ö§é§Ö§ß§Ú§Ö §Ú§Þ §á§â§Ö§Õ§ã§ä§Ñ§Ó§Ú§ä§Ö§Ý§î§ã§ä§Ó§Ñ.

§³§à§ä§â§å§Õ§ß§Ú§Ü§Ú §ã§Ú§ã§ä§Ö§Þ§í §°§°§¯ §ß§Ö §Ò§å§Õ§å§ä §ß§Ö§ã§ä§Ú §ß§Ú§Ü§Ñ§Ü§Ú§ç §á§â§ñ§Þ§í§ç §Ý§Ú§é§ß§í§ç §â§Ñ§ã§ç§à§Õ§à§Ó §ß§Ñ §á§â§Ñ§Ó§à§Ó§í§Ö §å§ã§Ý§å§Ô§Ú, §á§â§Ö§Õ§à§ã§ä§Ñ§Ó§Ý§ñ§Ö§Þ§í§Ö §°§À§±§±, §Ò§å§Õ§î §ä§à §â§Ñ§ã§ç§à§Õ§í §ß§Ñ §Ü§à§ß§ã§å§Ý§î§ä§Ñ§è§Ú§Ú §Ó §ç§à§Õ§Ö §ß§Ö§æ§à§â§Þ§Ñ§Ý§î§ß§à§Ô§à §å§â§Ö§Ô§å§Ý§Ú§â§à§Ó§Ñ§ß§Ú§ñ §ã§á§à§â§Ñ §Ú§Ý§Ú §â§Ñ§ã§ç§à§Õ§í §ß§Ñ §Ü§à§ß§ã§å§Ý§î§ä§Ñ§è§Ú§Ú §Ú §á§â§Ö§Õ§ã§ä§Ñ§Ó§Ú§ä§Ö§Ý§î§ã§ä§Ó§à §ß§Ñ §Ò§à§Ý§Ö§Ö §á§à§Ù§Õ§ß§Ö§Û §ã§ä§Ñ§Õ§Ú§Ú §á§â§à§è§Ö§ã§ã§Ñ, §Ö§ã§Ý§Ú §ã§à§ä§â§å§Õ§ß§Ú§Ü §á§â§Ú§Þ§Ö§ä §â§Ö§ê§Ö§ß§Ú§Ö §á§â§Ú§Ò§Ö§Ô§ß§å§ä§î §Ü §æ§à§â§Þ§Ñ§Ý§î§ß§à§Û §á§â§à§è§Ö§Õ§å§â§Ö.

§±§â§Ñ§Ó§à§Ó§í§Ö §å§ã§Ý§å§Ô§Ú, §á§â§Ö§Õ§à§ã§ä§Ñ§Ó§Ý§ñ§Ö§Þ§í§Ö §°§À§±§±, §æ§Ú§ß§Ñ§ß§ã§Ú§â§å§ð§ä§ã§ñ §°§â§Ô§Ñ§ß§Ú§Ù§Ñ§è§Ú§Ö§Û §°§Ò§ì§Ö§Õ§Ú§ß§Ö§ß§ß§í§ç §¯§Ñ§è§Ú§Û §á§â§Ú §Õ§à§á§à§Ý§ß§Ú§ä§Ö§Ý§î§ß§à§Û §á§à§Õ§Õ§Ö§â§Ø§Ü§Ö §ã§à§ä§â§å§Õ§ß§Ú§Ü§à§Ó, §à§ã§å§ë§Ö§ã§ä§Ó§Ý§ñ§Ö§Þ§à§Û §é§Ö§â§Ö§Ù §Þ§Ö§ç§Ñ§ß§Ú§Ù§Þ §Õ§à§Ò§â§à§Ó§à§Ý§î§ß§à§Ô§à §æ§Ú§ß§Ñ§ß§ã§Ú§â§à§Ó§Ñ§ß§Ú§ñ. §£§ã§Ö§Þ §ã§à§ä§â§å§Õ§ß§Ú§Ü§Ñ§Þ §â§Ö§Ü§à§Þ§Ö§ß§Õ§å§Ö§ä§ã§ñ §Ó§ß§à§ã§Ú§ä§î §Ó§Ù§ß§à§ã§í.

§±§²§ª§®§¦§¹§¡§¯§ª§¦: §ã§à§ä§â§å§Õ§ß§Ú§Ü §Þ§à§Ø§Ö§ä §á§â§Ú§ß§ñ§ä§î §â§Ö§ê§Ö§ß§Ú§Ö §Ó§à§ã§á§à§Ý§î§Ù§à§Ó§Ñ§ä§î§ã§ñ §å§ã§Ý§å§Ô§Ñ§Þ§Ú §ã§ä§à§â§à§ß§ß§Ö§Ô§à §Ñ§Õ§Ó§à§Ü§Ñ§ä§Ñ §Ù§Ñ §ã§Ó§à§Û §ã§é§Ö§ä §Ú§Ý§Ú §Þ§à§Ø§Ö§ä §ä§Ñ§Ü§Ø§Ö §á§â§Ö§Õ§ã§ä§Ñ§Ó§Ý§ñ§ä§î §ã§Ö§Ò§ñ §ã§Ñ§Þ§à§ã§ä§à§ñ§ä§Ö§Ý§î§ß§à.

§¢§à§Ý§Ö§Ö §á§à§Õ§â§à§Ò§ß§Ñ§ñ §Ú§ß§æ§à§â§Þ§Ñ§è§Ú§ñ §à§Ò §°§ä§Õ§Ö§Ý§Ö §ð§â§Ú§Õ§Ú§é§Ö§ã§Ü§à§Û §á§à§Þ§à§ë§Ú §á§Ö§â§ã§à§ß§Ñ§Ý§å→


§¥§²§µ§¤§ª§¦ §¯§¦§¶§°§²§®§¡§­§¾§¯§½§¦ §³§²§¦§¥§³§´§£§¡ §µ§²§¦§¤§µ§­§ª§²§°§£§¡§¯§ª§Á §³§±§°§²§°§£

§±§à§Þ§Ú§Þ§à §ß§Ö§æ§à§â§Þ§Ñ§Ý§î§ß§à§Ô§à §å§â§Ö§Ô§å§Ý§Ú§â§à§Ó§Ñ§ß§Ú§ñ §ã§á§à§â§à§Ó §Ó §â§Ñ§Þ§Ü§Ñ§ç §Ó§Ñ§ê§Ö§Ô§à §å§á§â§Ñ§Ó§Ý§Ö§ß§Ú§ñ §Ú§Ý§Ú §Õ§Ö§á§Ñ§â§ä§Ñ§Þ§Ö§ß§ä§Ñ, §é§Ö§â§Ö§Ù §¬§Ñ§ß§è§Ö§Ý§ñ§â§Ú§ð §°§Þ§Ò§å§Õ§ã§Þ§Ö§ß§Ñ §Ú§Ý§Ú §ã §á§à§Þ§à§ë§î§ð §å§ã§Ý§å§Ô §°§ä§Õ§Ö§Ý§Ñ §ð§â§Ú§Õ§Ú§é§Ö§ã§Ü§à§Û §á§à§Þ§à§ë§Ú §á§Ö§â§ã§à§ß§Ñ§Ý§å (§°§À§±§±), §Ó §°§â§Ô§Ñ§ß§Ú§Ù§Ñ§è§Ú§Ú §°§Ò§ì§Ö§Õ§Ú§ß§Ö§ß§ß§í§ç §¯§Ñ§è§Ú§Û §ã§å§ë§Ö§ã§ä§Ó§å§ð§ä §Õ§â§å§Ô§Ú§Ö §Ú§ã§ä§à§é§ß§Ú§Ü§Ú §á§à§Ý§å§é§Ö§ß§Ú§ñ §á§à§Õ§Õ§Ö§â§Ø§Ü§Ú §Ú §â§Ö§Ü§à§Þ§Ö§ß§Õ§Ñ§è§Ú§Û, §Ü§à§ä§à§â§í§Þ§Ú §Þ§à§Ø§ß§à §Ó§à§ã§á§à§Ý§î§Ù§à§Ó§Ñ§ä§î§ã§ñ, §Ö§ã§Ý§Ú §Ó§Ñ§Þ §ß§Ö§à§Ò§ç§à§Õ§Ú§Þ§à §å§â§Ö§Ô§å§Ý§Ú§â§à§Ó§Ñ§ä§î §ä§â§å§Õ§à§Ó§à§Û §ã§á§à§â §Ú§Ý§Ú §Ö§ã§Ý§Ú §å §Ó§Ñ§ã §Ó§à§Ù§ß§Ú§Ü§Ý§Ñ §á§â§à§Ò§Ý§Ö§Þ§Ñ §ß§Ñ §â§Ñ§Ò§à§ä§Ö. §£§à§ä §ß§Ö§Ü§à§ä§à§â§í§Ö §Ú§Ù §ß§Ú§ç:

  • §¬§à§Ý§Ý§Ö§Ô§Ú§Ñ§Ý§î§ß§Ñ§ñ §á§à§Õ§Õ§Ö§â§Ø§Ü§Ñ
  • §²§å§Ü§à§Ó§à§Õ§Ú§ä§Ö§Ý§Ú §á§â§à§Ô§â§Ñ§Þ§Þ
  • §³§Ý§å§Ø§Ò§í §Ý§ð§Õ§ã§Ü§Ú§ç §â§Ö§ã§å§â§ã§à§Ó
  • §¢§ð§â§à §á§à §Ó§à§á§â§à§ã§Ñ§Þ §ï§ä§Ú§Ü§Ú (§°§â§Ô§Ñ§ß§Ú§Ù§Ñ§è§Ú§Ú §°§Ò§ì§Ö§Õ§Ú§ß§Ö§ß§ß§í§ç §¯§Ñ§è§Ú§Û, §±§²§°§°§¯, §µ§£§¬§¢, §À§¯§ª§³§¦§¶, §À§¯§°§±§³, §À§¯§¶§±§¡)
  • §³§à§ð§Ù§í §Ú §Ñ§ã§ã§à§è§Ú§Ñ§è§Ú§Ú §á§Ö§â§ã§à§ß§Ñ§Ý§Ñ §°§°§¯
  • §¬§à§ß§ã§å§Ý§î§ä§Ñ§ß§ä §á§Ö§â§ã§à§ß§Ñ§Ý§Ñ §Ó §Ó§Ñ§ê§Ö§Þ §Þ§Ö§ã§ä§Ö §ã§Ý§å§Ø§Ò§í

§²§µ§¬§°§£§°§¥§ª§´§¦§­§ª §±§²§°§¤§²§¡§®§®

§²§å§Ü§à§Ó§à§Õ§Ú§ä§Ö§Ý§Ú §á§â§à§Ô§â§Ñ§Þ§Þ §à§ä§Ó§Ö§é§Ñ§ð§ä §á§Ö§â§Ö§Õ §¤§Ö§ß§Ö§â§Ñ§Ý§î§ß§í§Þ §ã§Ö§Ü§â§Ö§ä§Ñ§â§Ö§Þ §Ú§Ý§Ú §Ñ§Õ§Þ§Ú§ß§Ú§ã§ä§â§Ñ§ä§Ú§Ó§ß§í§Þ §â§å§Ü§à§Ó§à§Õ§Ú§ä§Ö§Ý§Ö§Þ §æ§à§ß§Õ§Ñ, §á§â§à§Ô§â§Ñ§Þ§Þ§í §Ú§Ý§Ú §ã§ä§â§å§Ü§ä§å§â§í §°§â§Ô§Ñ§ß§Ú§Ù§Ñ§è§Ú§Ú §°§Ò§ì§Ö§Õ§Ú§ß§Ö§ß§ß§í§ç §¯§Ñ§è§Ú§Û §Ù§Ñ §à§Ò§Ö§ã§á§Ö§é§Ö§ß§Ú§Ö §ß§Ñ§Õ§Ý§Ö§Ø§Ñ§ë§Ö§Ô§à §å§á§â§Ñ§Ó§Ý§Ö§ß§Ú§ñ §Õ§Ö§á§Ñ§â§ä§Ñ§Þ§Ö§ß§ä§Ñ§Þ§Ú, §å§á§â§Ñ§Ó§Ý§Ö§ß§Ú§ñ§Þ§Ú §Ú §Þ§Ú§ã§ã§Ú§ñ§Þ§Ú, §Ü§à§ä§à§â§í§Ö §à§ß§Ú §Ó§à§Ù§Ô§Ý§Ñ§Ó§Ý§ñ§ð§ä. §¿§ä§à §Ó§Ü§Ý§ð§é§Ñ§Ö§ä §ß§Ö§Õ§à§á§å§ë§Ö§ß§Ú§Ö §ß§Ñ §â§Ñ§Ò§à§é§Ö§Þ §Þ§Ö§ã§ä§Ö §Ü§Ñ§Ü§à§Û-§Ý§Ú§Ò§à §Õ§Ú§ã§Ü§â§Ú§Þ§Ú§ß§Ñ§è§Ú§Ú §Ú §á§â§Ú§ä§Ö§ã§ß§Ö§ß§Ú§Û, §Ó§Ü§Ý§ð§é§Ñ§ñ §ã§Ö§Ü§ã§å§Ñ§Ý§î§ß§í§Ö §Õ§à§Þ§à§Ô§Ñ§ä§Ö§Ý§î§ã§ä§Ó§Ñ, §Ú §Ù§Ý§à§å§á§à§ä§â§Ö§Ò§Ý§Ö§ß§Ú§ñ §á§à§Ý§ß§à§Þ§à§é§Ú§ñ§Þ§Ú. §£ §ä§Ö§ç §ã§Ý§å§é§Ñ§ñ§ç, §Ü§à§Ô§Õ§Ñ §ß§Ö§æ§à§â§Þ§Ñ§Ý§î§ß§à§Ö §å§â§Ö§Ô§å§Ý§Ú§â§à§Ó§Ñ§ß§Ú§Ö §á§â§à§Ò§Ý§Ö§Þ§í §ß§Ö§Ó§à§Ù§Þ§à§Ø§ß§à §Ú§Ý§Ú §ß§Ö§è§Ö§Ý§Ö§ã§à§à§Ò§â§Ñ§Ù§ß§à, §à §á§â§Ö§Õ§á§à§Ý§Ñ§Ô§Ñ§Ö§Þ§à§Þ §ß§Ö§á§â§Ñ§Ó§à§Þ§Ö§â§ß§à§Þ §á§à§Ó§Ö§Õ§Ö§ß§Ú§Ú §ã§Ý§Ö§Õ§å§Ö§ä §ã§à§à§Ò§ë§Ú§ä§î §â§å§Ü§à§Ó§à§Õ§Ú§ä§Ö§Ý§ð §Õ§Ö§á§Ñ§â§ä§Ñ§Þ§Ö§ß§ä§Ñ, §å§á§â§Ñ§Ó§Ý§Ö§ß§Ú§ñ §Ú§Ý§Ú §Þ§Ú§ã§ã§Ú§Ú. §£ §Þ§Ú§â§à§ä§Ó§à§â§é§Ö§ã§Ü§Ú§ç §à§á§Ö§â§Ñ§è§Ú§ñ§ç §à §ß§Ö§Þ §ã§Ý§Ö§Õ§å§Ö§ä §ã§à§à§Ò§ë§Ñ§ä§î §Ô§â§å§á§á§Ñ§Þ §á§à §Ó§à§á§â§à§ã§Ñ§Þ §á§à§Ó§Ö§Õ§Ö§ß§Ú§ñ §Ú §Õ§Ú§ã§è§Ú§á§Ý§Ú§ß§í.

§¢§À§²§° §±§° §£§°§±§²§°§³§¡§® §¿§´§ª§¬§ª

§¢§ð§â§à §á§à §Ó§à§á§â§à§ã§Ñ§Þ §ï§ä§Ú§Ü§Ú (§³§Ö§Ü§â§Ö§ä§Ñ§â§Ú§Ñ§ä§Ñ §°§â§Ô§Ñ§ß§Ú§Ù§Ñ§è§Ú§Ú §°§Ò§ì§Ö§Õ§Ú§ß§Ö§ß§ß§í§ç §¯§Ñ§è§Ú§Û, §±§²§°§°§¯, §µ§£§¬§¢, §À§¯§ª§³§¦§¶, §À§¯§°§±§³, §À§¯§¶§±§¡) §á§â§Ö§Õ§à§ã§ä§Ñ§Ó§Ý§ñ§ð§ä §Ü§à§ß§æ§Ú§Õ§Ö§ß§è§Ú§Ñ§Ý§î§ß§í§Ö §Ü§à§ß§ã§å§Ý§î§ä§Ñ§è§Ú§Ú §Ú §â§Ö§Ü§à§Þ§Ö§ß§Õ§Ñ§è§Ú§Ú §à§ä§ß§à§ã§Ú§ä§Ö§Ý§î§ß§à §ã§ä§Ñ§ß§Õ§Ñ§â§ä§à§Ó §á§à§Ó§Ö§Õ§Ö§ß§Ú§ñ §°§â§Ô§Ñ§ß§Ú§Ù§Ñ§è§Ú§Ú §°§Ò§ì§Ö§Õ§Ú§ß§Ö§ß§ß§í§ç §¯§Ñ§è§Ú§Û §Ú §Ó§à§Ù§Þ§à§Ø§ß§í§ç §Ü§à§ß§æ§Ý§Ú§Ü§ä§à§Ó §Ú§ß§ä§Ö§â§Ö§ã§à§Ó, §å§á§â§Ñ§Ó§Ý§ñ§ð§ä §ã§Ó§à§Ú§Þ§Ú §ã§à§à§ä§Ó§Ö§ä§ã§ä§Ó§å§ð§ë§Ú§Þ§Ú §á§â§à§Ô§â§Ñ§Þ§Þ§Ñ§Þ§Ú §â§Ñ§ã§Ü§â§í§ä§Ú§ñ §æ§Ú§ß§Ñ§ß§ã§à§Ó§à§Û §Ú§ß§æ§à§â§Þ§Ñ§è§Ú§Ú, §á§â§à§Ó§à§Õ§ñ§ä §á§â§Ö§Õ§Ó§Ñ§â§Ú§ä§Ö§Ý§î§ß§í§Ö §á§â§à§Ó§Ö§â§Ü§Ú §Ú §Ó§í§ß§à§ã§ñ§ä §Ù§Ñ§Ü§Ý§ð§é§Ö§ß§Ú§ñ §à §á§â§à§ã§î§Ò§Ñ§ç §à §Ù§Ñ§ë§Ú§ä§Ö §à§ä §á§â§Ö§ã§Ý§Ö§Õ§à§Ó§Ñ§ß§Ú§ñ §Ù§Ñ §Ú§ß§æ§à§â§Þ§Ú§â§à§Ó§Ñ§ß§Ú§Ö §à §ß§Ö§ß§Ñ§Õ§Ý§Ö§Ø§Ñ§ë§Ö§Þ §á§à§Ó§Ö§Õ§Ö§ß§Ú§Ú §Ú§Ý§Ú §ã§à§ä§â§å§Õ§ß§Ú§é§Ö§ã§ä§Ó§à §á§â§Ú §á§â§à§Ó§Ö§Õ§Ö§ß§Ú§Ú §â§Ö§Ó§Ú§Ù§Ú§Û §Ú §â§Ñ§ã§ã§Ý§Ö§Õ§à§Ó§Ñ§ß§Ú§Û, §Ñ §ä§Ñ§Ü§Ø§Ö §Þ§à§Ô§å§ä §á§â§Ö§Õ§à§ã§ä§Ñ§Ó§Ú§ä§î §Ú§ß§æ§à§â§Þ§Ñ§è§Ú§ð §à §ã§à§à§ä§Ó§Ö§ä§ã§ä§Ó§å§ð§ë§Ú§ç §á§â§à§è§Ö§Õ§å§â§Ñ§ç.

§³§à§ä§â§å§Õ§ß§Ú§Ü§Ú §Þ§à§Ô§å§ä §ß§Ñ§Û§ä§Ú §Õ§à§á§à§Ý§ß§Ú§ä§Ö§Ý§î§ß§å§ð §Ú§ß§æ§à§â§Þ§Ñ§è§Ú§ð §Ó §ã§Ý§Ö§Õ§å§ð§ë§Ú§ç §á§å§Ò§Ý§Ú§Ü§Ñ§è§Ú§ñ§ç:

  • ¡°The Roadmap: a Staff Member¡¯s Guide to Finding the Right Place¡± (?§¥§à§â§à§Ø§ß§Ñ§ñ §Ü§Ñ§â§ä§Ñ: §â§å§Ü§à§Ó§à§Õ§ã§ä§Ó§à §Õ§Ý§ñ §ã§à§ä§â§å§Õ§ß§Ú§Ü§à§Ó §á§à §ß§Ñ§ç§à§Ø§Õ§Ö§ß§Ú§ð §ß§Ñ§Õ§Ý§Ö§Ø§Ñ§ë§Ö§Ô§à §à§â§Ô§Ñ§ß§Ñ?; §á§à§Õ§Ô§à§ä§à§Ó§Ý§Ö§ß§à §¢§ð§â§à §á§à §Ó§à§á§â§à§ã§Ñ§Þ §ï§ä§Ú§Ü§Ú §°§â§Ô§Ñ§ß§Ú§Ù§Ñ§è§Ú§Ú §°§Ò§ì§Ö§Õ§Ú§ß§Ö§ß§ß§í§ç §¯§Ñ§è§Ú§Û);
  • ¡° (?§¬§å§Õ§Ñ §à§Ò§â§Ñ§ë§Ñ§ä§î§ã§ñ §Ó §ã§Ý§å§é§Ñ§Ö §ß§Ö§à§Ò§ç§à§Õ§Ú§Þ§à§ã§ä§Ú: §ã§á§â§Ñ§Ó§à§é§ß§à§Ö §â§å§Ü§à§Ó§à§Õ§ã§ä§Ó§à §Õ§Ý§ñ §á§Ö§â§ã§à§ß§Ñ§Ý§Ñ §±§²§°§°§¯?); §Þ§à§Ø§ß§à §á§à§Ý§å§é§Ú§ä§î §Ó §¢§ð§â§à §á§à §Ó§à§á§â§à§ã§Ñ§Þ §ï§ä§Ú§Ü§Ú §±§²§°§°§¯)
  • ¡°The UNHCR Ethics Office: An Introduction¡± (?§¢§ð§â§à §á§à §Ó§à§á§â§à§ã§Ñ§Þ §ï§ä§Ú§Ü§Ú §µ§£§¬§¢: §Ó§Ó§Ö§Õ§Ö§ß§Ú§Ö?; §Þ§à§Ø§ß§à §á§à§Ý§å§é§Ú§ä§î §Ó §¢§ð§â§à §á§à §Ó§à§á§â§à§ã§Ñ§Þ §ï§ä§Ú§Ü§Ú §µ§£§¬§¢).
  • §³§°§À§©§½ §ª §¡§³§³§°§¸§ª§¡§¸§ª§ª §±§¦§²§³§°§¯§¡§­§¡ §°§²§¤§¡§¯§ª§©§¡§¸§ª§ª §°§¢§¼§¦§¥§ª§¯§¦§¯§¯§½§· §¯§¡§¸§ª§«

    §³§à§ä§â§å§Õ§ß§Ú§Ü§Ú §Þ§à§Ô§å§ä §à§Ò§â§Ñ§ë§Ñ§ä§î§ã§ñ §Ù§Ñ §á§à§Þ§à§ë§î§ð §á§à §Ó§à§á§â§à§ã§Ñ§Þ §Ú§ã§á§à§Ý§î§Ù§à§Ó§Ñ§ß§Ú§ñ §Ó§ß§å§ä§â§Ö§ß§ß§Ú§ç §Þ§Ö§ç§Ñ§ß§Ú§Ù§Þ§à§Ó §â§Ñ§Ù§â§Ö§ê§Ö§ß§Ú§ñ §ä§â§å§Õ§à§Ó§í§ç §ã§á§à§â§à§Ó §Ü §ã§Ó§à§Ú§Þ §ã§à§à§ä§Ó§Ö§ä§ã§ä§Ó§å§ð§ë§Ú§Þ §á§â§Ö§Õ§ã§ä§Ñ§Ó§Ú§ä§Ö§Ý§ñ§Þ §á§Ö§â§ã§à§ß§Ñ§Ý§Ñ.

    §¬§¡§¯§¸§¦§­§Á§²§ª§Á §¬§°§¯§³§µ§­§¾§´§¡§¯§´§¡ §±§¦§²§³§°§¯§¡§­§¡

    §¬§Ñ§ß§è§Ö§Ý§ñ§â§Ú§ñ §¬§à§ß§ã§å§Ý§î§ä§Ñ§ß§ä§Ñ §á§Ö§â§ã§à§ß§Ñ§Ý§Ñ, §Ü§à§ä§à§â§Ñ§ñ §á§à§Õ§é§Ú§ß§ñ§Ö§ä§ã§ñ §µ§á§â§Ñ§Ó§Ý§Ö§ß§Ú§ð §Ý§ð§Õ§ã§Ü§Ú§ç §â§Ö§ã§å§â§ã§à§Ó §¥§Ö§á§Ñ§â§ä§Ñ§Þ§Ö§ß§ä§Ñ §á§à §Ó§à§á§â§à§ã§Ñ§Þ §å§á§â§Ñ§Ó§Ý§Ö§ß§Ú§ñ, §á§â§Ö§Õ§à§ã§ä§Ñ§Ó§Ý§ñ§Ö§ä §á§à§Õ§Õ§Ö§â§Ø§Ü§å, §â§Ö§Ü§à§Þ§Ö§ß§Õ§Ñ§è§Ú§Ú §Ú §á§â§à§æ§Ö§ã§ã§Ú§à§ß§Ñ§Ý§î§ß§å§ð §á§à§Þ§à§ë§î §ã§à§ä§â§å§Õ§ß§Ú§Ü§Ñ§Þ §³§Ö§Ü§â§Ö§ä§Ñ§â§Ú§Ñ§ä§Ñ §°§°§¯, §à§Ü§Ñ§Ù§Ñ§Ó§ê§Ú§Þ§ã§ñ §Ó §Ü§â§Ú§ä§Ú§é§Ö§ã§Ü§à§Û §ã§Ú§ä§å§Ñ§è§Ú§Ú §Ú§Ý§Ú §ã§ä§à§Ý§Ü§ß§å§Ó§ê§Ú§Þ§ã§ñ §ã §Ý§Ú§é§ß§í§Þ§Ú §á§â§à§Ò§Ý§Ö§Þ§Ñ§Þ§Ú. §¸§Ö§Ý§î §â§Ñ§Ò§à§ä§í §¬§Ñ§ß§è§Ö§Ý§ñ§â§Ú§Ú §¬§à§ß§ã§å§Ý§î§ä§Ñ§ß§ä§Ñ §á§Ö§â§ã§à§ß§Ñ§Ý§Ñ §ã§à§ã§ä§à§Ú§ä §Ó §å§Ý§å§é§ê§Ö§ß§Ú§Ú §á§ã§Ú§ç§Ú§é§Ö§ã§Ü§à§Ô§à §Ù§Õ§à§â§à§Ó§î§ñ §Ú §à§Ò§ë§Ö§Ô§à §ã§à§ã§ä§à§ñ§ß§Ú§ñ §Ù§Õ§à§â§à§Ó§î§ñ §ã§à§ä§â§å§Õ§ß§Ú§Ü§à§Ó §³§Ö§Ü§â§Ö§ä§Ñ§â§Ú§Ñ§ä§Ñ §°§â§Ô§Ñ§ß§Ú§Ù§Ñ§è§Ú§Ú §°§Ò§ì§Ö§Õ§Ú§ß§Ö§ß§ß§í§ç §¯§Ñ§è§Ú§Û. §¬§Ñ§ß§è§Ö§Ý§ñ§â§Ú§ñ §ä§Ñ§Ü§Ø§Ö §à§Ü§Ñ§Ù§í§Ó§Ñ§Ö§ä §á§à§Þ§à§ë§î §Ó §ä§Ñ§Ü§Ú§ç §á§â§Ñ§Ü§ä§Ú§é§Ö§ã§Ü§Ú§ç §á§â§à§Ú§Ù§Ó§à§Õ§ã§ä§Ó§Ö§ß§ß§í§ç §Ó§à§á§â§à§ã§Ñ§ç, §Ü§Ñ§Ü §á§à§Ý§å§é§Ö§ß§Ú§Ö §Ó§Ú§Ù §Ú §Õ§â§å§Ô§Ú§Ö §á§â§à§Ò§Ý§Ö§Þ§í §Ó §ã§ä§â§Ñ§ß§Ö §á§â§Ö§Ò§í§Ó§Ñ§ß§Ú§ñ, §Ó§à§á§â§à§ã§í §á§à§Õ§Ô§à§ä§à§Ó§Ü§Ú §Ü §â§Ñ§Ò§à§ä§Ö §Ó §ã§à§ã§ä§Ñ§Ó§Ö §Þ§Ú§ã§ã§Ú§Û, §å§ç§à§Õ §Ù§Ñ §Õ§Ö§ä§î§Þ§Ú §Ú §Ó§í§ç§à§Õ §ß§Ñ §á§Ö§ß§ã§Ú§ð.

    §¬§°§°§²§¥§ª§¯§¡§´§°§² §±§° §£§°§±§²§°§³§¡§® §¨§¦§¯§»§ª§¯ §°§°§¯

    §¬§à§à§â§Õ§Ú§ß§Ñ§ä§à§â §á§à §Ó§à§á§â§à§ã§Ñ§Þ §Ø§Ö§ß§ë§Ú§ß §°§â§Ô§Ñ§ß§Ú§Ù§Ñ§è§Ú§Ú §°§Ò§ì§Ö§Õ§Ú§ß§Ö§ß§ß§í§ç §¯§Ñ§è§Ú§Û, §á§à§Þ§Ú§Þ§à §Þ§à§ß§Ú§ä§à§â§Ú§ß§Ô§Ñ §Ú §á§â§Ö§Õ§Ý§à§Ø§Ö§ß§Ú§ñ §â§Ö§Ü§à§Þ§Ö§ß§Õ§Ñ§è§Ú§Û §á§à §à§Ò§Ö§ã§á§Ö§é§Ö§ß§Ú§ð §Ô§Ö§ß§Õ§Ö§â§ß§à§Ô§à §Ò§Ñ§Ý§Ñ§ß§ã§Ñ, §ä§Ñ§Ü§Ø§Ö §á§â§Ö§Õ§à§ã§ä§Ñ§Ó§Ý§ñ§Ö§ä §à§Ò§â§Ñ§ë§Ñ§ð§ë§Ú§Þ§ã§ñ §Ó §Ö§Ô§à §à§ä§Õ§Ö§Ý §ã§à§ä§â§å§Õ§ß§Ú§è§Ñ§Þ §³§Ö§Ü§â§Ö§ä§Ñ§â§Ú§Ñ§ä§Ñ §°§°§¯ §Ü§à§ß§ã§å§Ý§î§ä§Ñ§è§Ú§Ú §Ú §â§Ö§Ü§à§Þ§Ö§ß§Õ§Ñ§è§Ú§Ú. §³§å§ë§Ö§ã§ä§Ó§å§ð§ä §ä§Ñ§Ü§Ø§Ö §Õ§Ö§á§Ñ§â§ä§Ñ§Þ§Ö§ß§ä§ã§Ü§Ú§Ö §Ü§à§à§â§Õ§Ú§ß§Ñ§ä§à§â§í §á§à §Ó§à§á§â§à§ã§Ñ§Þ §Ø§Ö§ß§ë§Ú§ß, §Ù§Ñ§Õ§Ñ§é§Ñ §Ü§à§ä§à§â§í§ç §ã§à§ã§ä§à§Ú§ä §Ó §à§Ü§Ñ§Ù§Ñ§ß§Ú§Ú §ã§à§Õ§Ö§Û§ã§ä§Ó§Ú§ñ §â§å§Ü§à§Ó§à§Õ§Ú§ä§Ö§Ý§ñ§Þ §Õ§Ö§á§Ñ§â§ä§Ñ§Þ§Ö§ß§ä§à§Ó/§à§ä§Õ§Ö§Ý§à§Ó/§Þ§Ú§ã§ã§Ú§Û §Ó §Ó§à§á§â§à§ã§Ñ§ç §Õ§à§ã§ä§Ú§Ø§Ö§ß§Ú§ñ §Ô§Ö§ß§Õ§Ö§â§ß§à§Ô§à §Ò§Ñ§Ý§Ñ§ß§ã§Ñ. §¥§Ö§á§Ñ§â§ä§Ñ§Þ§Ö§ß§ä§ã§Ü§Ú§Ö §Ü§à§à§â§Õ§Ú§ß§Ñ§ä§à§â§í §á§à §Ó§à§á§â§à§ã§Ñ§Þ §Ø§Ö§ß§ë§Ú§ß §Ó§á§â§Ñ§Ó§Ö §á§â§Ö§Õ§à§ã§ä§Ñ§Ó§Ý§ñ§ä§î §Ø§Ö§ß§ë§Ú§ß§Ñ§Þ §Ü§à§ß§ã§å§Ý§î§ä§Ñ§è§Ú§Ú, §â§Ö§Ü§à§Þ§Ö§ß§Õ§Ñ§è§Ú§Ú §Ú §á§à§Õ§Õ§Ö§â§Ø§Ü§å §Ó §Ó§à§á§â§à§ã§Ñ§ç, §Ù§Ñ§ä§â§Ñ§Ô§Ú§Ó§Ñ§ð§ë§Ú§ç §Ú§ç §Ü§Ñ§â§î§Ö§â§ß§í§Û §â§à§ã§ä §Ú§Ý§Ú §Ü§Ñ§ã§Ñ§ð§ë§Ú§ç§ã§ñ §Þ§Ö§ä§à§Õ§à§Ó §â§Ñ§Ù§â§Ö§ê§Ö§ß§Ú§ñ §ã§Ú§ä§å§Ñ§è§Ú§Û, §ã§Ó§ñ§Ù§Ñ§ß§ß§í§ç §ã §á§â§Ú§ä§Ö§ã§ß§Ö§ß§Ú§ñ§Þ§Ú, §Ó§Ü§Ý§ð§é§Ñ§ñ §ã§Ö§Ü§ã§å§Ñ§Ý§î§ß§í§Ö §Õ§à§Þ§à§Ô§Ñ§ä§Ö§Ý§î§ã§ä§Ó§Ñ, §Õ§Ú§ã§Ü§â§Ú§Þ§Ú§ß§Ñ§è§Ú§Ö§Û §Ú§Ý§Ú §Ù§Ý§à§å§á§à§ä§â§Ö§Ò§Ý§Ö§ß§Ú§ñ§Þ§Ú. §¢§à§Ý§Ö§Ö §á§à§Õ§â§à§Ò§ß§å§ð §Ú§ß§æ§à§â§Þ§Ñ§è§Ú§ð §ã§Þ. §Ó §Ò§ð§Ý§Ý§Ö§ä§Ö§ß§Ö §¤§Ö§ß§Ö§â§Ñ§Ý§î§ß§à§Ô§à §ã§Ö§Ü§â§Ö§ä§Ñ§â§ñ §à §Ü§à§à§â§Õ§Ú§ß§Ñ§ä§à§â§Ñ§ç §á§à §Ó§à§á§â§à§ã§Ñ§Þ §Ø§Ö§ß§ë§Ú§ß §Ó §Õ§Ö§á§Ñ§â§ä§Ñ§Þ§Ö§ß§ä§Ñ§ç §³§Ö§Ü§â§Ö§ä§Ñ§â§Ú§Ñ§ä§Ñ.