Ãå±±½ûµØ

2014-UNAT-403

2014-UNAT-403, Diabagate

Décisions du TANU ou du TCNU

Unat a noté que V01 n'avait pas été placé sous serment avant de donner son entretien et qu'elle n'avait pas signé la version transcrite de sa déclaration d'entrevue. Unat a soutenu que la déclaration transcrite de V01, dans laquelle elle a dit que l'appelant l'avait violée et engagée dans des relations sexuelles avec elle, n'était ni fiable ni fiable; Il était uniquement par ouï-dire et insuffisant, en soi, de prouver l'accusation que l'appelant se livrait à une activité sexuelle avec un mineur. Unat a estimé que, de même, les autres documents écrits étaient remplis de ouï-dire et de multiples ouïs et n'étaient ni fiables ni suffisants pour prouver que l'appelant avait des relations sexuelles avec un mineur (V01). Unat a soutenu que UNDT avait atteint la conclusion erronée selon laquelle l'appelant s'était engagé dans l'activité sexuelle avec V01 en ignorant la jurisprudence bien établie d'UNAT. Unat a jugé que UNDT n'avait pas imposé le fardeau à l'administration pour prouver les faits sous-jacents à la discipline et, au lieu de cela, a transféré le fardeau vers le membre du personnel pour réfuter les faits. Unat a jugé que UNDT n'avait pas appliqué la norme de preuve appropriée qui était des preuves claires et convaincantes. Unat a estimé que ni la prépondérance de la preuve ni une inférence ne constituaient des preuves claires et convaincantes. Non attribué à l'appel, a annulé le jugement de l'UNT, a annulé la décision de rejeter sommairement l'appelant et a ordonné qu'il soit réintégré ou, à la place de celui-ci, il devrait être indemnisé au montant d'un an de la base nette.

Décision Contestée ou Jugement Attaqué

Le requérant a contesté la décision de le rejeter sommairement. UNDT a rendu le jugement n ° UNDT / 2013/009, dans lequel il a déterminé que: (1) il a été prouvé que le requérant s'était engagé dans une relation sexuelle avec V01; (2) Il n'a pas été prouvé que le demandeur avait exercé des relations sexuelles avec des bénéficiaires de l'aide de l'ONU; et (3) il a été prouvé que le demandeur s'était engagé dans l'utilisation non officielle et non autorisée des véhicules des Nations Unies, comme il l'avait concédé. UNDT a conclu que le demandeur avait exploité et abusé de V01 (un mineur) sexuellement en violation de ST / SGB / 2003/13, paragraphes 3. 2 a) et (b), qui constituaient une mauvaise conduite grave, et le licenciement sommaire était une peine proportionnelle pour une inconduite aussi grave. Undt a confirmé le rejet du résumé du demandeur et a rejeté sa demande.

Principe(s) Juridique(s)

L'administration porte le fardeau de l'établissement que l'inconduite présumée pour laquelle une mesure disciplinaire a été prise contre un membre du personnel s'est produite. Lorsque le licenciement ou le licenciement d'un membre du personnel est une sanction possible, l'inconduite doit être établie par des preuves claires et convaincantes, ce qui signifie que la vérité des faits affirmée est très probable.

¸éé²õ³Ü±ô³Ù²¹³Ù
Appel accordé

Le Bureau de l'Administration de la Justice (BAJ) a préparé ce résumé de la jurisprudence a titre informatif seulement. Il ne s'agit pas d'un document officiel et il ne faut pas s'y fier comme une interprétation faisant autorité des décisions des Tribunaux. Pour les textes faisant autorité des décisions, veuillez-vous référer au jugement ou à l'ordonnance rendue par le Tribunal respectif. Les Tribunaux sont les seuls organes compétents pour interpréter leurs jugements respectifs, conformément à l'article 12(3) du Statut du Tribunal du Contentieux Administratif des Nations Unies (TCANU) et à l'article 11(3) du Statut du Tribunal d'Appel des Nations Unies (TANU). Toute inexactitude dans cette publication relève seulement la responsabilité du BAJ, qui doit être contacté directement pour toute demande de correction. Pour faire part de vos commentaires, n’hésitez pas à communiquer avec BAJ à oaj@un.org

Les résumés des jugements étaient généralement préparés en anglais. Ils ont été traduits en ¹ó°ù²¹²Ôç²¹¾±²õ et sont en cours d'examen pour en vérifier l'exactitude.