PREGUNTAS MÁS FRECUENTES
2. ?La informaci¨®n que proporcione se mantiene confidencial?
3. ?Hay plazos para impugnar una decisi¨®n u obtener prestaciones?
4. . ?Tengo que pagar para recibir asistencia letrada de la OALP?
7. ?Est¨¢ la OALP obligada a prestar asistencia en todos los casos?
9. ?Qu¨¦ idiomas utiliza la OALP para prestar asistencia?
13. Tengo un litigio con el arrendador de mi vivienda. ?Me puede ayudar la OALP?
14. La OALP declin¨® mi solicitud de asistencia. ?Qu¨¦ puedo hacer?
1. ?En qu¨¦ se diferencian las funciones que desempe?a la OALP de las del Ombudsman? ?Los Sindicatos del Personal? ?La Oficina de ?tica?
La OALP tiene la funci¨®n de prestar asesoramiento jur¨ªdico y representaci¨®n letrada al personal en relaci¨®n con el sistema formal de justicia interna de la Organizaci¨®n, y es la ¨²nica oficina del sistema de las Naciones Unidas que ofrece este servicio. Se trata de una oficina independiente sin afiliaci¨®n a los Sindicatos del Personal, el Ombudsman o cualquiera de las otras oficinas de las Naciones Unidas dedicada a solucionar controversias laborales. Si bien la OALP puede tratar y comunicarse con otras oficinas en relaci¨®n con un caso en particular, solo lo har¨¢ con el consentimiento previo del cliente. Si piensa que cualquiera de esos ¨®rganos (el Ombudsman, la Oficina de ?tica, el Sindicato del Personal o la OALP) podr¨ªan ayudarlo, puede recurrir a uno o a todos ellos para plantear su asunto, y puede hacerlo de manera simult¨¢nea.
2. ?La informaci¨®n que proporcione se mantiene confidencial?
Cualquier correspondencia que mantenga con la OALP, o la informaci¨®n que le proporcione, se mantiene estrictamente confidencial. Por ejemplo, si en el transcurso de una consulta con la OALP usted revela informaci¨®n que pudiera indicar que ha cometido una falta de conducta, la independencia operacional de la OALP la exime de la obligaci¨®n de informar de ello a la Organizaci¨®n, como est¨¢n obligados a hacer otros funcionarios de las Naciones Unidas. Las normas que rigen el privilegio abogado-cliente protegen a los Oficiales Jur¨ªdicos y los clientes de la OALP en este sentido.
3. ?Hay plazos para impugnar una decisi¨®n u obtener prestaciones?
T¨¦ngase en cuenta que la mayor¨ªa de las presentaciones formales que se realizan en el sistema de administraci¨®n de justicia de las Naciones Unidas est¨¢n sujetas a plazos estrictos, por ejemplo, las solicitudes de evaluaci¨®n interna o las instancias ante el Tribunal Contencioso-Administrativo de las Naciones Unidas. La responsabilidad de asegurar que se cumplan los plazos establecidos recae exclusivamente en el funcionario que apela una decisi¨®n administrativa o que est¨¢ acusado de falta de conducta. Por lo tanto, es importante que las solicitudes de asistencia se presenten a la OALP con la suficiente antelaci¨®n de modo que esta pueda evaluar debidamente si puede prestar asistencia y de qu¨¦ manera puede hacerlo. Consulte los plazos establecidos para cada tipo de recurso que puede interponer. El incumplimiento de los plazos podr¨ªa dar lugar a que se decida que el asunto ha prescrito, en cuyo caso ni el Tribunal ni ning¨²n otro ¨®rgano pertinente examinar¨¢ el fondo del asunto, por muy convincente que pueda ser. Por lo tanto, la OALP recomienda, cuando el fin del plazo sea inminente y cuando la OALP no pueda asistir inmediatamente, que el funcionario presente por su cuenta la solicitud, con los elementos b¨¢sicos de su caso, dentro del plazo pertinente.
4. ?Tengo que pagar para recibir asistencia letrada de la OALP?
No. La OALP no cobra honorarios por sus servicios.
5. ?Por qu¨¦ hay una deducci¨®n salarial para la OALP en mi n¨®mina y por qu¨¦ no deber¨ªa interrumpirla?
En 2013, la Asamblea General pidi¨® que se adoptara un mecanismo de financiaci¨®n complementaria de car¨¢cter voluntario para proporcionar recursos adicionales que la OALP necesitaba con urgencia. Gracias a la peque?a contribuci¨®n mensual voluntaria del 0,05% deducida del sueldo b¨¢sico neto del personal, la OALP ha podido contratar a m¨¢s Oficiales Jur¨ªdicos y tiene ahora mucha m¨¢s capacidad para proporcionar asistencia letrada al personal en todo el mundo. Al disponer de un mayor grupo de abogados alrededor del mundo, la OALP puede dedicar m¨¢s tiempo a cada una de las solicitudes de asistencia y a proporcionar asesoramiento riguroso y la representaci¨®n que sea necesaria.
6. Decid¨ª no participar en las deducciones de la n¨®mina. ?Puedo aun as¨ª obtener asistencia letrada de la OALP?
S¨ª. La OALP est¨¢ a disposici¨®n de todo el personal, independientemente de si contribuyen o no al .
7. ?Est¨¢ la OALP obligada a prestar asistencia en todos los casos?
Vea Vea A qui¨¦n ayuda la OALP. Si es usted una de las personas a quien la OALP puede ayudar, tiene derecho a presentar una solicitud de asistencia, , pero la OALP no est¨¢ obligada a proporcionar m¨¢s representaci¨®n que el asesoramiento inicial que le pueda ofrecer. OALP examinar¨¢ todas las solicitudes de asistencia, y determinar¨¢ si puede ayudar. Esto incluir¨¢ una evaluaci¨®n exhaustiva del fondo de la cuesti¨®n, y la OALP podr¨¢ entonces decidir si en un caso concreto no hay posibilidades razonables de que cualquier tipo de impugnaci¨®n prospere. En tales casos, la OALP puede declinar la prestaci¨®n de asistencia, si bien siempre considerar¨¢ las posibilidades de resoluci¨®n informal antes de hacerlo. El Tribunal Contencioso-Administrativo ha confirmado el derecho de la OALP a rechazar la prestaci¨®n de asistencia alegando que la demanda del funcionario tiene escasas posibilidades de prosperar. V¨¦ase UNDT/2010/025, p¨¢rrafo 37, para m¨¢s informaci¨®n.
8. Los abogados y las abogadas de la OALP son miembros del personal de las Naciones Unidas. ?C¨®mo pueden ser verdaderamente independientes?
Todo el personal letrado de la OALP est¨¢ debidamente cualificado para ejercer la abogac¨ªa en sus jurisdicciones nacionales. Sus obligaciones profesionales para con sus clientes se derivan de su condici¨®n de profesionales en sus jurisdicciones nacionales, y no de su funci¨®n como miembros del personal de las Naciones Unidas. Entre esas obligaciones est¨¢n la de actuar siempre en el inter¨¦s superior del cliente y mantener la confidencialidad del cliente. El personal letrado de la OALP est¨¢ sujeto a un C¨®digo de Conducta interno, as¨ª como al C¨®digo de Conducta para Representantes Letrados y Litigantes en ¸é±ð±è°ù±ð²õ±ð²Ô³Ù²¹³¦¾±¨®²Ô Propia 
que comparezcan ante los tribunales. Estos C¨®digos exigen al personal letrado de la OALP actuar en el inter¨¦s superior del cliente en todo momento y mantener la confidencialidad del cliente. El Secretario General ha destacado en repetidas ocasiones la independencia operacional de la OALP.
9. ?Qu¨¦ idiomas utiliza la OALP para prestar asistencia?
La OALP est¨¢ actualmente en condiciones de prestar asistencia en ingl¨¦s, franc¨¦s y ¨¢rabe. Los abogados y las abogadas de la OALP tambi¨¦n pueden tener conocimientos de otros idiomas.
10. Hay una oficina de la OALP en mi lugar de destino. ?Puedo ir all¨ª para solicitar asesoramiento o tengo que llenar el formulario en l¨ªnea?
Se ruega a todos los posibles clientes que completen un formulario de solicitud de asistencia o, en caso de urgencia, escriban a la direcci¨®n: osla@un.org o telefoneen a los n¨²m.: +1 212 963 3957 / +254 20 762 6734, incluso si est¨¢n cerca de una oficina de la OALP. Los Oficiales Jur¨ªdicos de la OALP est¨¢n muy ocupados, y el sistema de admisi¨®n de solicitudes centralizado permite que su solicitud sea examinada en el plazo m¨¢s breve posible. Por eso su solicitud puede que se remita a un Oficial Jur¨ªdico en otro lugar de destino.
11. No hay oficina de la OALP en mi lugar de destino. ?C¨®mo puede un Oficial Jur¨ªdico representarme adecuadamente?
Muchos de los clientes de la OALP trabajan en lugares de destino donde no hay oficina jur¨ªdica de la OALP. Nuestros Oficiales Jur¨ªdicos estar¨¢n en contacto con usted por tel¨¦fono, correo electr¨®nico, Skype u otras herramientas de comunicaci¨®n en l¨ªnea. Es posible que tenga que ¡°comparecer¡± ante el Tribunal por tel¨¦fono o videoconferencia. El Oficial Jur¨ªdico que se ocupe de su caso le explicar¨¢ c¨®mo funciona y se asegurar¨¢ de que todo transcurra sin problemas. Los Oficiales Jur¨ªdicos de la OALP se desplazan de vez en cuando a lugares de destino donde no tienen presencia permanente con el fin de impartir seminarios a los que puede asistir para solicitar asesoramiento jur¨ªdico.
12. He rellenado el formulario en l¨ªnea de solicitud de asistencia. ?Cu¨¢nto tiempo debo esperar a recibir una respuesta de la OALP?
12. He rellenado el formulario en l¨ªnea de solicitud de asistencia. ?Cu¨¢nto tiempo debo esperar a recibir una respuesta de la OALP? El buz¨®n de entrada de la OALP est¨¢ abierto todos los d¨ªas laborables. Deber¨ªa recibir confirmaci¨®n de recibo de su solicitud de asistencia en un plazo de 24 horas (sin contar fines de semana y feriados), y normalmente recibir¨¢ una respuesta de un Oficial Jur¨ªdico en el plazo de 7 d¨ªas laborables. Si ha enviado una solicitud de asistencia a la OALP, pero no ha recibido respuesta dentro de esos plazos, llame a los n¨²meros de tel¨¦fono: +1 212 963 3957 (UTC -5) o +254 20 762 6734 (UTC +3).
13. Tengo un litigio con el arrendador de mi vivienda. ?Me puede ayudar la OALP?
La OALP no proporciona asesoramiento sobre cuestiones legales que son competencia de una jurisdicci¨®n nacional, como divorcios, controversias sobre la venta de bienes y litigios con los arrendadores. La OALP solo presta asistencia en cuestiones relacionadas con el trabajo en las Naciones Unidas. En ocasiones esas cuestiones pueden coincidir; si no tiene certeza de si una cuesti¨®n es de nuestra incumbencia, ³¦´Ç²Ô³Ù¨¢³¦³Ù±ð²Ô´Ç²õ ³¦´Ç²Ô³Ù¨¢³¦³Ù±ð²Ô´Ç²õ para averiguarlo.
14. La OALP declin¨® prestarme asistencia. ?Qu¨¦ puedo hacer?
Si la OALP ha declinado prestarle asistencia podr¨¢ presentar su propia solicitud de evaluaci¨®n interna directamente a la Dependencia de Evaluaci¨®n Interna o al ¨®rgano de examen equivalente en su organizaci¨®n empleadora, o al Tribunal Contencioso-Administrativo u otras entidades de apelaci¨®n. Tambi¨¦n puede estar representado por otro funcionario o exfuncionario ante el Tribunal Contencioso-Administrativo o el Tribunal Administrativo de las Naciones Unidas. Tambi¨¦n puede recurrir a asesoramiento letrado externo u obtener asistencia gratuita de un letrado externo que est¨¦ dispuesto a ayudar.
