Ãå±±½ûµØ

Programme de collaboration avec les universit¨¦s

Objectif ¨¤ long terme

Le D¨¦partement de l¡¯Assembl¨¦e g¨¦n¨¦rale et de la gestion des conf¨¦rences, dont rel¨¨vent tous les services de gestion des conf¨¦rences du ³§±ð³¦°ù¨¦³Ù²¹°ù¾±²¹³Ù de l¡¯ONU, a lanc¨¦ son programme de collaboration avec les universit¨¦s en 2007 dans le dessein de relever le d¨¦fi du renouvellement du personnel.

 

Objectifs ¨¤ moyen terme

Ce programme s¡¯adresse aux universit¨¦s et autres ¨¦tablissements qui forment des sp¨¦cialistes des langues. Il a ¨¦t¨¦ con?u pour :

  1. Promouvoir les carri¨¨res linguistiques ¨¤ l¡¯ONU;
  2. Aider les candidats ¨¤ obtenir de meilleurs r¨¦sultats aux concours de recrutement de personnel linguistique, sans transiger sur les exigences de qualit¨¦. Cela passe notamment par :
    • un appui destin¨¦ ¨¤ aider les linguistes ¨¤ mieux se pr¨¦parer aux concours de recrutement;
    • une coop¨¦ration entre le D¨¦partement, les ¨¦tablissements de formation et d¡¯autres entit¨¦s visant ¨¤ adapter les comp¨¦tences des candidats aux besoins de l¡¯Organisation. 

 

´¡³¦³Ù¾±±¹¾±³Ù¨¦²õ

Dans le cadre de ce programme, des linguistes professionnels de l¡¯ONU peuvent par exemple se rendre dans les ¨¦tablissements partenaires pour y faire des expos¨¦s ou des cours, ou encore participer ¨¤ des s¨¦minaires et ¨¤ des ateliers. Des r¨¦unions peuvent ¨¦galement ¨ºtre organis¨¦es ¨¤ l¡¯intention des ¨¦tudiants et des enseignants pour d¨¦crire les fonctions du personnel linguistique de l¡¯Organisation et les comp¨¦tences requises pour les exercer, et donner au personnel enseignant des orientations p¨¦dagogiques leur permettant d¡¯aider leurs ¨¦tudiants ¨¤ se pr¨¦parer aux concours de recrutement.

Des ¨¦tudiants ont particip¨¦ ¨¤ des activit¨¦s de mentorat ¨¤ distance ou assist¨¦ ¨¤ des s¨¦ances de formation internes. Certaines universit¨¦s invitent quelquefois des membres du personnel linguistique de l¡¯Organisation ¨¤ participer ¨¤ leurs jurys d¡¯examen.

Il existe ¨¦galement un programme de stages.

 

Le r¨¦seau des universit¨¦s partenaires

Le programme de collaboration du D¨¦partement repose en particulier sur un r¨¦seau d¡¯¨¦tablissements d¡¯enseignement qui ont sign¨¦ avec l'ONU un m¨¦morandum d'accord pour pr¨¦parer des sp¨¦cialistes des langues aux concours de recrutement de personnel linguistique (? le r¨¦seau des universit¨¦s partenaires ?). Des conf¨¦rences r¨¦unissant les repr¨¦sentants du D¨¦partement et les membres de ce r¨¦seau sont organis¨¦es ¨¤ intervalles r¨¦guliers pour mettre en commun des id¨¦es et les meilleures pratiques.