Ãå±±½ûµØ

·¡³æ³Ù±ð²Ô²õ¾±¨®²Ô

Objetivo a largo plazo

El Departamento de la Asamblea General y de Gesti¨®n de Conferencias (DAGGC), que supervisa las actividades de todos los servicios de gesti¨®n de conferencias de la ³§±ð³¦°ù±ð³Ù²¹°ù¨ª²¹ de las Naciones Unidas, puso en marcha en 2007 su programa de extensi¨®n a fin de solventar las dificultades relacionadas con la planificaci¨®n del reemplazo del personal.

 

Objetivos a mediano plazo

El programa de extensi¨®n se dirige a las universidades y otras instituciones dedicadas a la formaci¨®n de profesionales ling¨¹¨ªsticos, y tiene como objetivos:

  1. Aumentar la visibilidad de las carreras ling¨¹¨ªsticas de las Naciones Unidas;
  2. Ayudar a los aspirantes a prepararse mejor con miras a los concursos para el personal ling¨¹¨ªstico y mantener al mismo tiempo los niveles m¨¢s altos de calidad. Para ello:
    • Se presta apoyo a los profesionales ling¨¹¨ªsticos para que se preparen eficazmente con miras a los concursos para el personal ling¨¹¨ªstico de las Naciones Unidas;
    • Se fomenta la cooperaci¨®n entre el DAGGC, las instituciones educativas y otros ¨®rganos para lograr que los candidatos se ajusten de manera ¨®ptima a los requisitos de las Naciones Unidas. 

 

Actividades de extensi¨®n

Las actividades de extensi¨®n incluyen visitas del personal ling¨¹¨ªstico de las Naciones Unidas a las instituciones asociadas para ofrecer presentaciones y clases magistrales o para participar en seminarios y talleres. Tambi¨¦n incluyen reuniones con los estudiantes y el personal docente en las que se describe la labor del personal ling¨¹¨ªstico de las Naciones Unidas, se proporcionan detalles acerca de las habilidades necesarias o se brinda orientaci¨®n a los profesores para que planifiquen actividades docentes que ayuden a preparar a los candidatos con miras a los concursos para el personal ling¨¹¨ªstico. 
 
Adem¨¢s, se han establecido mecanismos para ofrecer preparaci¨®n individual a distancia y formaci¨®n in situ a estudiantes de las universidades asociadas. Algunas de las universidades tambi¨¦n han invitado puntualmente al personal ling¨¹¨ªstico de las Naciones Unidas a formar parte de sus tribunales de examen. 
 
Otro de los hitos en materia de extensi¨®n es el programa de pasant¨ªas en los servicios ling¨¹¨ªsticos.

 

La red de universidades

Uno de los puntos destacados del programa de extensi¨®n es la red de universidades que han firmado un memorando de entendimiento con las Naciones Unidas sobre la formaci¨®n de profesionales ling¨¹¨ªsticos con miras a los concursos para el personal ling¨¹¨ªstico. La red se re¨²ne peri¨®dicamente en el marco de la Conferencia de Universidades, foro en el que intercambian ideas y mejores pr¨¢cticas.