Ãå±±½ûµØ

°ä´Ç²Ô³Ù°ù²¹³Ù²¹³¦¾±¨®²Ô

La selecci¨®n se lleva a cabo principalmente mediante los concursos para puestos de personal ling¨¹¨ªstico, que se celebran con una periodicidad media de dos o tres a?os para cada idioma y grupo ocupacional. Los anuncios de los concursos se publican en el portal  unos meses antes, junto con los requisitos exigidos y las instrucciones para presentar la solicitud.

El prop¨®sito de los concursos es confeccionar una lista de personas a las que se contrata a medida que van quedando vacantes puestos ling¨¹¨ªsticos en la Sede de las Naciones Unidas (Nueva York), las oficinas de Ginebra, Nairobi y Viena, y las comisiones regionales, ubicadas en Addis Abeba, Bangkok, Beirut y Santiago.

En las p¨¢ginas tituladas ¡°Ex¨¢menes para int¨¦rpretes¡± y ¡°Ex¨¢menes para traducci¨®n, edici¨®n y redacci¨®n de actas literales¡± encontrar¨¢ consejos pr¨¢cticos y una descripci¨®n de los ex¨¢menes.

Para m¨¢s detalles sobre el proceso de examen, consulte la p¨¢gina sobre los del portal United Nations Careers.

Adem¨¢s de los concursos para puestos ling¨¹¨ªsticos, la ³§±ð³¦°ù±ð³Ù²¹°ù¨ª²¹, en funci¨®n de las necesidades, organiza tambi¨¦n ex¨¢menes para incluir en la lista mundial de candidatos a profesionales de idiomas que re¨²nan las condiciones para trabajar por contrata o con nombramientos temporales. Estos ex¨¢menes no se anuncian en el portal United Nations Careers, pero s¨ª en .