Ãå±±½ûµØ

Visualizaciones y lectura m¨¦canica

En consonancia con la Estrategia de Datos de las Naciones Unidas para la Acci¨®n de Todos en Todas Partes, el Departamento de la Asamblea General y de Gesti¨®n de Conferencias trabaja desde hace tiempo para identificar oportunidades concretas en el ¨¢mbito de gesti¨®n de conferencias que permitan integrar datos de manera avanzada para prestar servicios nuevos, mejores e innovadores a trav¨¦s de la utilizaci¨®n de estos datos y para aumentar su eficiencia, a fin de dejar atr¨¢s el "paradigma del papel".

Aplicando tecnolog¨ªas innovadoras de inteligencia artificial y procesamiento de lenguajes naturales, el Departamento ha desarrollado, en el marco del proyecto gText, una aplicaci¨®n que convierte autom¨¢ticamente con un solo clic las resoluciones de la Asamblea General al formato Akoma Ntoso para las Naciones Unidas (AKN4UN).

La aplicaci¨®n se conecta a sistemas externos de donde extrae otros datos y los a?ade a estos archivos XML, como por ejemplo listas de patrocinadores de proyectos de resoluci¨®n, registros de votaciones y Objetivos de Desarrollo Sostenible relacionados con el documento, los cuales se integran utilizando identificadores ¨²nicos pertenecientes a la , junto con temas conexos del Tesauro UNBIS y EuroVoc.

Al conectar sus aplicaciones a la fuente de datos ¨®ptima siguiendo un nuevo modelo de gesti¨®n de datos, el Departamento busca dejar atr¨¢s los silos de datos y "conectar" en lugar de "recopilar" datos, reduciendo al m¨ªnimo la posibilidad de introducir errores e incoherencias a lo largo de la cadena de suministro.

Estos documentos de lectura mec¨¢nica enriquecidos con metadatos se utilizan internamente para generar autom¨¢ticamente los vol¨²menes oficiales de resoluciones de la Asamblea General, con lo cual se ahorran much¨ªsimas horas de esfuerzo humano, ya que esos vol¨²menes se compilaban hasta ahora meticulosamente, copiando y pegando datos dispersos en varias fuentes.

A fin de facilitar la investigaci¨®n y la creaci¨®n de nuevas aplicaciones en el ¨¢mbito del procesamiento del lenguaje natural, el Departamento pone ahora a disposici¨®n de otras entidades e investigadores estos documentos XML en formato descargable para que los utilicen como materia prima, para que experimenten en el desarrollo de nuevos servicios y aplicaciones que sirvan para mostrar las conexiones que existen entre los documentos de las Naciones Unidas y representarlas visualmente en gr¨¢ficos y cuadros que las pongan de manifiesto de forma comprensible.

Como prueba de concepto y para ilustrar el potencial de los textos de lectura mec¨¢nica, el Departamento ha creado una serie de informes interactivos que muestran los datos contenidos en los archivos XML. Esperamos que esto inspire a otros colegas e investigadores a utilizar esta tecnolog¨ªa plenamente y dar vida a los documentos de las Naciones Unidas.

Resoluciones de la Asamblea General

 

Puede  haciendo clic en la imagen o, alternativamente,  del repositorio p¨²blico.

Resoluciones del Consejo de Seguridad

 

Puede  haciendo clic en la imagen o, alternativamente,  del repositorio p¨²blico.

Decisiones de la Asamblea General

 

Puede  haciendo clic en la imagen o, alternativamente,  del repositorio p¨²blico

Resoluciones del Consejo Econ¨®mico y Social  

 

Puede  haciendo clic en la imagen o, alternativamente,  del repositorio p¨²blico.

 

Contacte con nosotros

Si desea obtener m¨¢s informaci¨®n, vea el  o escr¨ªbanos a untranslation@un.org.

 


Exenci¨®n de responsabilidad y condiciones de uso

  • Los archivos en formato XML y otros datos se distribuyen sin garant¨ªa expl¨ªcita o impl¨ªcita de ning¨²n tipo. En particular, las Naciones Unidas no dan garant¨ªas de ninguna clase ni responden de que la informaci¨®n que contienen sea exacta o completa.
  • Las Naciones Unidas no asumir¨¢n responsabilidad alguna, en ninguna circunstancia, respecto de los da?os, perjuicios, p¨¦rdidas o responsabilidades causados o recibidos que puedan derivarse del uso de los archivos u otros datos. Se entiende que el usuario los utiliza por su cuenta y riesgo. El usuario reconoce y acepta espec¨ªficamente que las Naciones Unidas no son responsables de los actos de ning¨²n usuario. Si el usuario no estuviera conforme con alguno de los materiales, el remedio ¨²nico y exclusivo al que podr¨¢ recurrir ser¨¢ dejar de utilizarlo.
  • Al utilizar los archivos u otros datos, el usuario debe indicar que las Naciones Unidas son la fuente de esa informaci¨®n.
  • Nada de lo dispuesto en las presentes cl¨¢usulas se considerar¨¢ una limitaci¨®n o una renuncia a las prerrogativas e inmunidades de las Naciones Unidas, que est¨¢n reservadas espec¨ªficamente.